《瘍醫大全》~ 卷二十五 (9)
卷二十五 (9)
1. 鶴膝風門主論
又云：一切濕痰濕熱，或死血凝滯等證，患在關節，流注不行，非用辛溫開發腠理，流通隧道，使氣行血和，焉能得效。人畏附子有毒，多不肯服，若用童便炮製，何毒之有，況中病即已，又不常服，何足為慮。經曰：有是病用是藥者此也。故大防風湯、活絡丹，治腳氣、鶴膝風證多效。
張真人曰：此病乃立而行房，風濕侵於兩膝，故成此疾。然治法絕不治腎，止治氣而自愈，亦不必治風濕也。（《良方補遺》）
《心法》曰：鶴膝風一名遊膝風，又名鼓槌風。痢後得者為痢風。單生者輕，雙生者最重，潰後如出白漿，浮皮腫痛仍前，不可用蝕藥，只宜用芙蓉葉、菊花葉各五錢研末，大麥米飲拌勻貼之，亦可止痛，或豆腐渣蒸熱捏作餅，貼之亦可，此證系外證中之敗證，收功甚難。
白話文：
有人說，各種因為濕痰、濕熱，或是瘀血凝滯等原因造成的疾病，病症出現在關節，導致氣血運行不暢，如果不用辛辣溫熱的藥物來疏通皮膚的紋理，使氣血順利流通，怎麼可能有效呢？人們害怕附子有毒，大多不肯服用。如果用童子尿炮製附子，哪裡會有毒呢？而且只要病症好轉就停止用藥，也不是長期服用，有什麼好擔心的呢？醫書說：「有這種病就用這種藥」，就是這個道理。所以大防風湯、活絡丹，治療腳氣、鶴膝風等病症，大多有效。
張真人說：這種病是因為站立時行房事，風濕侵入兩膝，所以造成這種疾病。然而治療方法絕對不是治療腎，只要調理氣血就能痊癒，也不必治療風濕。（出自《良方補遺》）
《心法》說：鶴膝風又名遊膝風，也叫鼓槌風。痢疾之後得病的稱為痢風。單獨發生比較輕，兩邊都有發病最嚴重。潰爛後流出像白色漿液，浮腫疼痛和之前一樣，不能用腐蝕性的藥物。應該用芙蓉葉、菊花葉各五錢研磨成粉末，用大麥米湯調勻敷貼，也可以止痛，或者用蒸熱的豆腐渣捏成餅敷貼，也可以。這種病屬於外證中的敗壞病症，很難治好。
2. 鶴膝風門主方
神方（岐天師）
黃耆（八兩），薏苡仁（四兩），白朮，白茯苓（各二兩），防風（五錢），上肉桂（三錢）
水十餘碗，煎二碗，分作二服。上午一服，臨睡一服，服後以厚被蓋之，必出大汗，不可輕去其被，令汗自干，即愈。一服可也，不必再服。（此方妙在用黃耆以補氣，蓋兩足之所以能動而舉步者，氣以行之也。
今鶴膝之病，則人之氣虛不能周到，行步自然艱難，今用黃耆半斤，則氣旺極矣，又佐之肉桂以通其氣，又佐之防風以散邪，始相惡而相濟，又佐之白朮、薏苡仁以去其寒濕之氣，邪氣去則正氣自固，此功之所以速成也。若以為人不能受，畏而不用，則反害之矣。）
又方
黃耆（四兩），薏苡仁（二兩），防風，川萆薢（各三錢），牛膝（二兩），上肉桂（一錢），秦艽（一錢五分）
水八大碗，煎四碗，作早中晚三次服，不必蓋汗，服下自有汗出，閉坐房中，不可見風，俟汗乾再出房門。
又方
懷生地，牛膝（各三錢），炙黃耆，白朮（土炒），赤芍藥，防己，川續斷，薑黃，獨活（各一錢），當歸，白茯苓（各一錢五分），紅花，上肉桂（各六分）
加姜二片，棗二枚，煎服，如浸藥酒，照方十倍，用木瓜酒二十斤，龍眼肉四兩浸飲。
又方
生薑，蔥（去須，各三斤）
共搗汁，入酒糟半盅，熬一盅聽用，先以酒調麝香分許，塗手內擦兩膝眼上紅赤令透，再用陳油紙攤前膏貼患處，其熱如蒸，拔出大小孔如針眼，其腿即可伸縮行動矣。
兩膝風。
當歸，五加皮，生地，薏苡仁，木瓜（各一兩），牛膝（焙，八錢），防己（二錢），廣皮，半夏（各三錢），嫩桑葉（炒，二兩），秦艽，續斷（各五錢），火酒八斤浸飲。
鶴膝風。
無名異（五錢），地骨皮（三錢），乳香，沒藥（各一錢五分），麝香（一分）
研勻，用車前草搗汁，入老酒調敷之，五日愈。
張真人神方
生黃耆（一斤），釵石斛（四兩），遠志肉（此味最能健膝），懷牛膝（各三兩）
用水十碗，煎二碗，再入金銀花一兩，煎一碗，一氣服之，服後覺兩足如火之熱，教病人睡了，以厚被蓋之，汗出至湧泉，始可去被，否則斷斷不可去也。一服病去大半，再服痊愈，不分久暫，俱可如法治之。
鶴膝風。（鎮江何仁源。）
當歸（二錢），粟殼，獨活，羌活，蒿本，蔓荊子，川芎，半夏，甘草（各一錢），明天麻（一錢二分），白茯苓（八分），防風（七分），漢防己（六分）
生薑三片，水二盅，煎服。
鶴膝風，真蘄艾每次半斤煎湯，乘熱熏洗，洗一次漸消，一日洗數次消盡。
鶴膝風。
番木鱉（四兩，酒泡蒸去皮，用麻油四兩熬枯浮起為度，再用陳壁土炒乾研細，只用二兩），大楓子（淨仁二兩，燈心同水煮過，研細去油，只用一兩），穿山甲（洗淨土炒研細，一兩。），西附子（二兩，大者童便煮過，去皮臍，切片焙乾，研細用，一兩）
白話文：
[鶴膝風門主方]
神效方（岐天師）
黃耆（八兩），薏苡仁（四兩），白朮，白茯苓（各二兩），防風（五錢），肉桂（三錢）
用水十多碗煎成兩碗，分成兩次服用。早上服一次，睡前服一次，服藥後用厚被子蓋住，一定會出大汗，不要輕易掀開被子，讓汗自然乾，就會痊癒。服用一次就可以，不必再服。（這個方子的奧妙在於用黃耆來補氣，因為雙腳之所以能活動走路，是靠氣來運行的。
現在患鶴膝風這種病，是因為人體氣虛，不能周流全身，行走自然困難。現在用半斤黃耆，就能使氣非常旺盛，再配上肉桂來疏通氣，又配上防風來驅散邪氣，讓這些藥物互相制約又互相幫助。再配上白朮、薏苡仁來去除體內的寒濕之氣，邪氣去除，正氣自然穩固，所以效果很快。如果因為擔心病人無法承受，害怕而不使用，反而會耽誤病情。）
又一方
黃耆（四兩），薏苡仁（二兩），防風，川萆薢（各三錢），牛膝（二兩），肉桂（一錢），秦艽（一錢五分）
用水八大碗煎成四碗，早中晚三次服用，不必蓋被子發汗，服藥後自然會出汗，關在房間裡，不要吹到風，等汗乾了再出房間。
又一方
懷生地，牛膝（各三錢），炙黃耆，白朮（用土炒過），赤芍藥，防己，川續斷，薑黃，獨活（各一錢），當歸，白茯苓（各一錢五分），紅花，肉桂（各六分）
加生薑兩片，紅棗兩枚，煎煮服用。如果用藥酒浸泡，按照藥方比例增加十倍，用木瓜酒二十斤，龍眼肉四兩浸泡後飲用。
又一方
生薑，蔥（去掉根鬚，各三斤）
一起搗爛取汁，加入半盅酒糟，熬成一盅備用。先用酒調和少量麝香，塗在手掌內側，摩擦兩膝關節紅腫的地方，使藥滲透進去，再用陳油紙攤開膏藥，貼在患處，感覺像蒸一樣熱，會拔出像針眼大小的孔洞，腿就可以伸展開活動了。
兩膝風
當歸，五加皮，生地，薏苡仁，木瓜（各一兩），牛膝（烘焙過，八錢），防己（二錢），廣陳皮，半夏（各三錢），嫩桑葉（炒過，二兩），秦艽，續斷（各五錢），用八斤火酒浸泡後飲用。
鶴膝風
無名異（五錢），地骨皮（三錢），乳香，沒藥（各一錢五分），麝香（一分）
研磨成粉末，用車前草搗汁，加入老酒調勻塗敷，五天就會痊癒。
張真人神效方
生黃耆（一斤），釵石斛（四兩），遠志肉（這個藥最能強健膝蓋），懷牛膝（各三兩）
用水十碗煎成兩碗，再加入金銀花一兩，煎成一碗，一次性服下。服藥後感覺雙腳像火一樣熱，讓病人睡下，用厚被子蓋住，汗出到腳底湧泉穴，才可以去掉被子，否則絕對不可以去掉。服用一次病就好了一大半，再服一次就會痊癒，不論病程長短，都可以這樣治療。
鶴膝風。（鎮江何仁源。）
當歸（二錢），粟殼，獨活，羌活，蒿本，蔓荊子，川芎，半夏，甘草（各一錢），明天麻（一錢二分），白茯苓（八分），防風（七分），漢防己（六分）
加生薑三片，用水兩盅煎煮後服用。
鶴膝風，用真正的蘄艾每次半斤煎湯，趁熱熏洗，洗一次就會逐漸消退，一天洗數次就會全部消退。
鶴膝風
番木鱉（四兩，用酒浸泡後蒸熟去皮，再用麻油四兩熬製，直到番木鱉浮起來，然後用陳年的壁土炒乾研成細末，只用二兩），大楓子（去掉果核的仁二兩，和燈心草一起用水煮過，研成細末去掉油，只用一兩），穿山甲（洗淨用土炒過研成細末，一兩），西附子（二兩，大的用童子小便煮過，去掉皮和臍，切片烘乾研成細末，用一兩）
以上四味藥，共五兩，混合均勻裝在瓷瓶中，每次服用七分，空腹用溫酒調服，喝到很醉並且出汗，服用七次就可以痊癒。