《瘍醫大全》~ 卷二十 (18)
卷二十 (18)
1. 臍突門主論
馮魯瞻曰：凡小兒落胎之時，視其臍軟者，無臍風也。如臍硬直者，定有臍風。須看上齶，如有白泡點子，須用銀針輕輕拭破，若有血出者可愈。然最危候十難一二，能過一臘方愈。尤宜察色觀容，不可魯莽。假如額赤知為心熱；鼻紅知為肺熱；左腮青知為肝有餘；右腮白知為脾不足；頰白知為腎虛。（《錦囊》）
又曰：熱在胸膛，伸引弩氣，亦令臍腫。
雷公曰：小兒肚臍突出半寸，此氣旺不收也。若不急安之，往往變為角弓反張。
白話文：
馮魯瞻說：凡是嬰兒出生時，如果肚臍柔軟，就沒有臍風。如果肚臍硬直，就一定有臍風。要觀察嬰兒的上顎，如果有白色的泡狀點，要用銀針輕輕地挑破，如果出血就表示可以痊癒。但是，這種情況十分危險，十個孩子中只有一兩個能活下來，要過了一歲才能完全康復。尤其要注意觀察嬰兒的臉色和神態，不能粗心大意。比如，額頭發紅表示心熱；鼻子發紅表示肺熱；左臉頰發青表示肝氣過盛；右臉頰發白表示脾氣不足；臉頰發白表示腎虛。（出自《錦囊》）
又說：如果熱邪在胸膛，導致氣機逆亂，也會使肚臍腫脹。
雷公說：嬰兒肚臍突出半寸，這是元氣旺盛卻不能收斂的表現。如果不緊急處理，往往會導致角弓反張（即破傷風）。
2. 臍突門主方
二豆散（《錦囊》）治臍突腫。
天南星（去皮、臍），白蘞，赤小豆，淡豆豉（各一錢）
研末。用芭蕉自然汁調敷臍四旁，得小便自下即愈。
又方（《雷公》）
白茯苓，車前子（各一錢），陳皮，通草（各三分），甘草（二錢）
水煎灌之，一劑即安。
臍腫，先用荊芥煎湯洗之，隨以蔥葉火上炙過，放地上出火氣以指甲刮薄搭放腫處，次日即消。
又方（《普救》）。枯礬、黃柏，研，摻臍上。
白話文：
臍突門主方
治療肚臍突出腫脹的方法：
第一方（出自《錦囊》）：取天南星（去皮及芽）、白蘞、赤小豆、淡豆豉等藥材，各一錢，研磨成粉末。用芭蕉的汁液調成糊狀，敷在肚臍周圍。若能順利排尿，則腫脹自會痊癒。
第二方（出自《雷公》）：取白茯苓、車前子各一錢，陳皮、通草各三分，甘草二錢，水煎後服用。通常一劑就能見效。
另有一法：若肚臍腫脹，先用荊芥煎水清洗患處，然後取蔥葉用火烤過，待其降溫後，用指甲刮薄，敷在腫脹處，隔天腫脹就能消退。
又一方（出自《普救》）：取枯礬、黃柏研磨成粉末，直接敷在肚臍上。