顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷十七 (22)

回本書目錄

卷十七 (22)

1. 喉癬門主方

喉癬(秘方),頭胎黃牛屎,以新瓦洗淨,蓋屎周圍,用文武火煅煙盡存性,研末,將蘆管徐吸入自愈。

又方

犀牛黃,冰片(各一分),大硼砂,兒茶,雄黃(各八分),山豆根(二錢),膽礬(三分),陳白梅(去核,三個研搗)

共研末。將陳白梅肉入藥和勻,丸如龍眼大,臨臥含口內,過夜即消。

白話文:

喉癬治療方法:

一種秘方是取頭胎黃牛的糞便,用乾淨的新瓦片蓋住糞便四周,以文火和武火交替燒烤,直到煙氣完全消失,只留下藥性。將燒好的牛糞研磨成粉末,用蘆葦管緩慢吸入,即可自愈。

另一種方法是將犀牛黃、冰片各一錢,大硼砂、兒茶、雄黃各八分,山豆根二錢,膽礬三分,以及三個去核的陳白梅(搗碎)混合研磨成粉末。再將陳白梅的果肉加入藥粉中拌勻,製成如龍眼般大小的藥丸。睡前含於口中,一夜即可痊癒。

2. 喉菌門主論

奎光曰:喉菌屬憂鬱血熱氣滯而生,婦人多患之,狀如浮萍,略高而厚,紫色生於喉旁,輕則半月二十日,重者月餘,要在治之得法,患者守戒忌口。

又曰:喉菌初用藥,碧丹五,金丹一;後用金丹二,碧丹三吹之,更須頻服膏子藥,兼投煎劑。

白話文:

喉菌門主論

奎光說:喉嚨長出腫塊(喉菌)是因為憂鬱、血熱、氣滯造成的,婦女比較容易罹患。腫塊形狀像浮萍,略微隆起而厚實,呈紫色,長在喉嚨旁邊。症狀輕微的話,半個月到二十天就會好;嚴重的話,則要一個多月。關鍵在於治療方法要得當,患者也要遵守戒律,注意飲食。

又說:初期治療喉菌,用碧丹五分,金丹一分;之後改用金丹二分,碧丹三分,吹入患處。還要經常服用膏藥,並搭配煎劑內服。

3. 喉疳門主論

申鬥垣曰:喉乃性命呼吸之門,不可輕忽。喉中起疳,若不早治,一二日間死生干係,輕則緩,重則急,宜涼膈解毒。(《啟玄》)

李東垣曰:凡喉間作痛潰爛,久而不愈,此必楊梅瘡毒,須以萆薢湯為主,隨證佐以別藥。

汪省之曰:過橋疳生咽喉之下,肺管之上,看之不見,吹藥不到,飲食妨礙,此楊梅結毒於肺胃也。(《理例》)

白話文:

喉疳門主論

申斗垣說:咽喉是性命呼吸的要道,不可輕忽。咽喉生了疳疾,如果不早治療,一兩天內就會危及生命,輕則緩慢惡化,重則迅速惡化,應該用清熱解毒的方法治療。(出自《啟玄》)

李東垣說:凡是喉嚨疼痛潰爛,久治不癒的,一定是梅毒的症狀,必須用萆薢湯為主藥,再根據病情配伍其他藥物。

汪省之說:所謂「過橋疳」長在咽喉下面、肺管上面,看不見,藥也吹不到,影響飲食,這是梅毒毒素侵犯肺胃造成的。(出自《理例》)

4. 喉疳門主方

喉疳。(《啟玄》)

百草霜(一錢),兒茶(五分),冰片(一分)

研極細。每用五釐吹喉,神效。

喉爛。(秘方)

槐花(三錢),兒茶,黃連,懷牛膝(各一錢)

上為末。夏月西瓜水調服,冬月生梨汁服,或丸如綠豆大,每服三丸。

喉爛。

球粉(即輕粉之細膩者,一錢),硃砂(三分),冰片(一分)

乳勻吹之,奇效異常。又可作眼藥點眼,又可做生肌藥長肉。

喉疳、口疳、牙疳。

降香(一錢),珍珠,琥珀,白芷(各三分),沒藥(去油),乳香(去油),麝香,五倍子,血竭(各五分),冰片,牛黃(各一分),竹葉上吊掛繭蠶連蟲(收取陰乾為末)

共乳細末,吹之。

咽喉細毒成疳久不收口。

整蛇蛻(一條,剪去頭、尾),壁錢(七個),冰片(三分)

將蛇蛻、壁錢陰陽瓦煅存性,研極細吹。

白話文:

喉嚨疾病主方

喉嚨潰爛。《啟玄經》記載的方子:百草霜一錢,兒茶五分,冰片一分,研磨成極細的粉末,每次用五釐吹入喉嚨,效果神奇。

喉嚨潰爛。(秘方):槐花三錢,兒茶、黃連、懷牛膝各一錢,磨成粉末。夏天用西瓜汁調服,冬天用生梨汁調服,或者製成綠豆大小的丸藥,每次服用三丸。

喉嚨潰爛:輕粉(細膩的)一錢,硃砂三分,冰片一分,用母乳調勻後吹入喉嚨,效果奇佳。也可製成眼藥點眼睛,或做為生肌藥促進長肉。

喉嚨潰爛、口腔潰爛、牙齒潰爛:降香一錢,珍珠、琥珀、白芷各三分,沒藥(去油)、乳香(去油)、麝香、五倍子、血竭各五分,冰片、牛黃各一分,竹葉上所結的蠶繭連蟲(陰乾研末)。所有藥材混合研磨成極細的粉末,吹入患處。

咽喉細菌感染導致潰爛久治不癒:整條蛇蛻(剪去頭尾),壁錢七個,冰片三分。將蛇蛻、壁錢用陰陽瓦焙乾研磨成極細粉末吹入患處。

5. 喉瘤門主論

竇漢卿曰:喉瘤生於喉間兩旁,或單或雙,形如圓眼大,血絲相裹如瘤,故名之。此乃肺經受熱,多語損氣,或怒中高喊,或誦讀太急,或多飲燒酒,或多啖炙蟢。須要斂神晏息,以藥攻之,則此證脫落矣。不可用刀點破。(《全書》)

《心法》曰:喉瘤生於喉旁,或單或雙,亦有頂大蒂小者。凡怒氣喊叫,犯之則痛,不犯不痛。

白話文:

喉瘤門主論

竇漢卿說:喉瘤長在喉嚨兩側,有的單個,有的成對,形狀像圓圓的眼睛那麼大,裡面佈滿血絲,像腫瘤一樣,所以叫它喉瘤。這是因為肺經受熱,說話太多傷了氣,或者生氣時大喊大叫,或者朗讀太快,或者喝太多燒酒,或者吃太多辛辣炙烤的食物造成的。必須要靜養休息,用藥物治療,這樣病症就會消除。不能用刀把它挑破。(出自《全書》)

《心法》說:喉瘤長在喉嚨旁邊,有的單個,有的成對,也有一些是上面大下面小的。凡是因生氣喊叫而引起的,就會疼痛,不喊叫就不痛。

6. 喉瘤門主方

清瘤碧玉散

硼砂(三錢),膽礬,冰片(各三分)

研細,以箸蘸點。

白話文:

喉瘤門主方:清瘤碧玉散

配方:硼砂三錢,膽礬三分,冰片三分。

用法:研磨成細粉,用筷子蘸取少許塗抹。

7. 喉節門主論

竇漢卿曰:喉節,此候生於鳩尾之中,初起如梅核,在喉膈之間,吐不出咽不下,至三日漸上喉節之間,名曰喉節。其疾須用刺破後,用膽硝丹吹入喉中,再用雄黃化毒丸吞下七粒。(《全書》)

白話文:

喉節門主論

竇漢卿說:喉嚨結節,這個症狀發生在鳩尾穴(肚臍上方)附近,初期像梅核一樣大小,卡在喉嚨和膈膜之間,吐不出來也咽不下去,三天後逐漸向上移動到喉嚨部位,稱為喉嚨結節。這種病症需要用針刺破,然後用膽硝丹吹入喉嚨,再服用雄黃化毒丸七粒。