《瘍醫大全》~ 卷十二 (15)
卷十二 (15)
1. 鼻疳門主方
驗方（《啟玄》）
兒茶（五錢），雄黃，輕粉（各一錢），冰片（一分）
研細吹之。如臭加鍋墨五分。
又方
杏仁（不拘多少，去皮、尖，搗碎，取連四紙壓去油如白粉一樣，只用二分），輕粉（一錢）
吹患處。三四次自愈。
鼻疳爛通其孔者。
鹿角（銼碎，焙焦），枯白礬（各一兩），頭髮（五錢，燈上燒灰）
共研極細末。先用椒水洗淨疳孔，然後搽之。如不收口，可用瓦松燒存性，研末搽之。
白話文：
鼻疳治療方法
第一個驗方：
兒茶五錢、雄黃一錢、輕粉一錢、冰片一分，研磨成細粉，吹入鼻孔。如果鼻涕有臭味，可以加入鍋底的墨五分。
第二個驗方：
杏仁（去除皮尖，搗碎，用四層紙壓榨去除油分，直到像白粉一樣，取二分），輕粉一錢，混合後吹入患處。一般三四次就能自癒。
如果鼻疳腐爛，鼻孔穿通：
將鹿角（銼碎後焙焦）、枯白礬（各一兩）、頭髮（五錢，燒成灰）研磨成極細的粉末。先用胡椒水清洗患處，再將藥粉塗抹。如果還是無法癒合，可以用瓦松燒成灰，研磨成粉末後塗抹。
2. 鼻痔門主論
陳實功曰：肺氣不清，風濕鬱滯，而成鼻痔也。如鼻生息肉，結如榴子，漸大下垂，閉塞孔竅，氣不宣通，宜服辛夷清肺飲，外用點藥，漸化為水，自愈。（《正宗》）
馮魯瞻曰：濕熱之氣，外郁皮毛，內應太陰，故三焦之火，得以上炎，為鼻生贅，如灶火上炎，而成煤也。又有胃中食積，熱痰流注，是以上燎而鼻生息肉，猶濕地得熱，而生菌也。治宜利膈去熱，切勿因礙傷動，否則變成鼻痔矣。（《錦囊》）
又曰：鼻為呼吸之門戶，熱氣蒸於外，則為肺風赤鼻，不獨因於酒也。熱氣壅於內，則為息肉鼻瘡，故息肉者，上焦積熱，鬱塞而生也。
竇漢卿曰：鼻居面中為一生之血運，而鼻孔為肺之竅，其氣上通於腦，下行於肺，肺氣壅盛，一有阻滯，諸病生焉，故有鼻痔之患。
又曰：亦有熱伏於腦，外寒侵襲，鼻流臭涕，所謂腦寒、腦漏、鼻淵，均由此成。
白話文：
鼻痔門主論
陳實功說：肺氣不淨，風濕鬱結，就會形成鼻痔。例如鼻子長出息肉，像石榴一樣結實，逐漸長大下垂，阻塞鼻孔，氣體無法通暢，應該服用辛夷清肺飲，並外用藥物，使其慢慢化為膿水，自然痊癒。
馮魯瞻說：濕熱之氣，外在阻塞皮膚毛髮，內在影響脾胃，因此三焦的火氣，得以向上蔓延，導致鼻子長出贅物，就像灶火向上燃燒，形成煤灰一樣。還有的情況是胃部積食，熱痰流注，向上蔓延導致鼻子長出息肉，就像潮濕的地方遇到熱氣，就會長出菌類一樣。治療應該以疏通胸膈、去除熱氣為主，絕對不能因為阻塞而貿然動手術，否則會變成鼻痔。
又說：鼻子是呼吸的門戶，熱氣外蒸就會導致肺風引起的紅鼻子，不只是因為喝酒。熱氣內壅則會形成息肉鼻瘡，所以息肉是因為上焦積熱，鬱結不通而產生。
竇漢卿說：鼻子位於面部中央，是全身血液循環的重要部位，而鼻孔是肺的竅穴，其氣息向上通達大腦，向下運行於肺部，肺氣壅盛，只要有一點阻塞，各種疾病就會產生，所以會有鼻痔的毛病。
又說：也有一些情況是熱邪潛伏於腦部，外受寒邪侵襲，鼻涕流出且有臭味，所謂的腦寒、腦漏、鼻淵，都是由此造成。