顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷十一 (28)

1. 外障門主方

用膏調勻，搓如線香樣，外以宮粉為衣，貯於鵝毛管內。用時以骨簪蘸點。

碧玉丹，治一切火眼並痘風，赤爛弦風，拳毛倒睫，淚澀難開。

黃連，杏仁霜，秦皮，蘇薄荷（各一兩），銅青（三錢），明礬（一錢五分），川椒（五分），官粉（一錢）

共研細末，用烏梅肉五錢，入井水少許浸爛，加白果肉三兩，同搗如泥，和前藥末為丸，龍眼核大。每用一丸入涼水五六匙浸化，任點洗。

箍眼藥，治遠年近日諸般赤腫眼疾火眼。

官粉（四兩），銅青（五錢），白靈藥（四錢），麝香，冰片（各三分）

共研極細，用黃柏、歸尾各四兩，水七碗煎至半碗，去渣，入廣膠三錢化開，入前藥做長條，陰乾，用清水磨塗上下四圍三次，待乾洗去。

蕤仁膏（張仁寰），治赤腫火眼，爛弦風眼，並疼痛不忍一切等證。

蕤仁（去殼、去皮，去油，取淨霜一兩六錢），硃砂，硼砂，黃丹（各二錢），麝香，冰片（各七分）

共研細，用上好本地蜜入鍋內熬一滾去沫，候溫入藥於乳缽內，共研成膏，注瓷罐內任用。

火睛疼痛（錢仲林），生地黃不拘多少，切薄片，入火硝少許，同白酒搗爛如泥，丸如蛋大，敷腦後枕骨、風池處。將帶子紮好片時即止。

白話文：

外障門主要方劑

將藥膏調勻，搓成線香的樣子，外面裹上一層宮粉，裝在鵝毛管子裡。使用時用骨簪蘸取藥膏點在患處。

碧玉丹，治療各種火眼（眼部發炎），包括痘疹引起的眼疾、眼瞼紅腫潰爛、倒睫毛、眼睛乾澀難以睜開等問題。

藥材：黃連、杏仁霜、秦皮、薄荷（各37.5克），銅青（11.25克），明礬（5.625克），川椒（1.875克），官粉（3.75克）。

將以上藥材一起研磨成細末。取烏梅肉18.75克，用少量井水浸泡至軟爛，加入白果肉112.5克，一同搗成泥狀，再和之前研磨好的藥末混合均勻，製成龍眼核大小的藥丸。每次取一丸放入五六湯匙涼水中浸泡化開，用來點洗眼睛。

箍眼藥，治療多年或新近發生的各種紅腫眼疾、火眼。

藥材：官粉（150克），銅青（18.75克），白靈藥（150克），麝香、冰片（各1克）。

將以上藥材一起研磨成極細的粉末。取黃柏、當歸尾各150克，加七碗水煎至剩半碗，去渣，加入廣膠11.25克化開，再加入之前研磨好的藥粉，製成長條狀，放在陰涼處風乾。使用時用清水研磨藥條，塗抹在眼睛上下四周三次，待乾後洗去。

蕤仁膏（張仁寰的配方），治療紅腫的火眼、眼瞼潰爛、以及各種疼痛難忍的眼疾。

藥材：蕤仁（去掉外殼、外皮、油脂，取淨霜60克），硃砂、硼砂、黃丹（各7.5克），麝香、冰片（各2.625克）。

將以上藥材一起研磨成細末。取上好的本地蜂蜜放入鍋中熬煮，待滾開後去除浮沫，待溫度稍降後，加入藥粉在乳缽中一起研磨成膏狀，裝入瓷罐中備用。

火睛疼痛（錢仲林的配方），取適量生地黃，切成薄片，加入少許火硝，和白酒一起搗爛成泥狀，做成雞蛋大小的藥丸，敷在腦後枕骨和風池穴處，用帶子綁好，過一會兒疼痛就會停止。