《外科集驗方》~ 卷上 (8)
卷上 (8)
1. 五發癰疽通治方
碧霞錠子，
治惡瘡透，不覺疼痛。
銅綠（一兩），硇砂（二錢），蟾酥（一錢）
上為細末，軟米飯一處擦勻，捻作錠子粳米樣，每用針刺之不覺痛者，但有血出，拰一錠子在內，以膏貼之，或作散以紙捻蘸拰之亦可。臨證看如何宜合用度。
寸金丹，
二名返魂丹，三名再生丸，四名追命丹，五名延壽丸，六名來蘇丸，七名知命丸，八名得道丸，非人勿示此方。若有人患瘡身未爛者，與三丸服之，嚥下便活。如口噤，但斡開牙關，研化三丸，灌下喉中立生。此方治發背腦疽，癰腫遍身，附骨腫痛先覺，時飲水，口中煩渴，發熱，四肢沉重，體壯熱。
麝香（一分），南乳香，烏金石，輕粉，雄黃，狗寶，沒藥（以上各一錢），蟾酥（二錢），粉霜，黃蠟（以上各三錢），硇砂（五錢），鯉魚膽（乾用），狗膽（以上各一個，乾用），金頭蜈蚣（七條全者，酥炙黃色），頭首男孩兒乳（一合）
上件為細末，除黃蠟、乳汁二味，熬成膏子，同和丸如綠豆大，小兒丸如芥子大。每服一丸，病重者加三丸。白丁香七個研爛，新汲水調送下。用衣服蓋之睡，勿令透風。汗出為度，大段疼痛。如無頭瘡腫，不過三服立效，服藥後吃白粥瓜齏就睡大妙。
定痛托裡散，
治一切瘡腫疼痛不可忍，如年少氣實，先用疏利，後服此藥
粟殼（去筋膜炒，二錢），川芎，當歸，白芍藥，乳香，沒藥（以上各一錢半），官桂（一錢）
上作一服，水二盅煎至一盅，食遠服。
榮衛返魂湯，
又名通順散，又名何首烏散。
何首烏（不犯鐵），當歸，木通（去皮），赤芍藥（炒），白芷（不見火），茴香（炒），土烏藥（炒），枳殼（麩炒），甘草
上㕮咀，各等分，每服五錢，水一盞，酒一盞，煎至八分，隨病上下服之，若流注加獨活。
柞木飲子，
治發背癰疽，已成未成並宜服之。
干柞木葉（四兩），乾荷葉心蒂，萱草根，甘草節，地榆（各一兩）
上為散，每服半兩，水二碗，煎至一碗，分作二服，早晚各進一服。再合渣煎，有膿者自干，成膿者自消，忌一切毒食之物。
復煎散，
治癰疽發背。
黃柏，黃芩，黃連，知母，生地黃（各一錢），酒洗，防己，山梔，羌活，黃耆，麥門冬甘草（炙），獨活，人參（各半錢），當歸尾（二錢），陳皮，防風梢，甘草梢（生），蘇木，當歸身，五味子，豬苓，藁本，連翹，桔梗（各一錢半）
上㕮咀，每服四錢，水一盞，煎至七分，去渣，隨證上下食前後服。
內消散，
治癰疽發背諸瘡癤結硬，疼痛不止。
人參，當歸，黃耆，川升麻，沉香，黃芩，防己，防風，瞿麥，白蘞，甘草（各一兩），赤小豆（十合，炒熟）
白話文：
碧霞錠子
這個藥方可以治療惡瘡，而且不會感到疼痛。
將銅綠（一兩）、硇砂（二錢）、蟾酥（一錢）磨成細末，和軟米飯均勻混合，搓成米粒大小的錠狀。使用時，用針刺在瘡上，如果沒有痛感，只有血流出，就將一錠藥塞入瘡口內，再用藥膏貼上。或者也可以將藥粉用紙捻沾取塞入瘡口。使用時要根據病情輕重來調整用量。
寸金丹
這個藥方又名返魂丹、再生丸、追命丹、延壽丸、來蘇丸、知命丸、得道丸。這個藥方請勿隨意示人。如果有人患瘡，但身體還沒有潰爛，給他服用三顆藥丸，嚥下去就能活。如果患者牙關緊閉，可以撬開牙關，把三顆藥丸研磨化開，灌入喉嚨，立刻就能恢復生機。這個藥方可以治療發背、腦疽、全身癰腫、附骨腫痛，這些症狀初期會有口渴、煩躁、發熱、四肢沉重、身體壯熱。
將麝香（一分）、南乳香、烏金石、輕粉、雄黃、狗寶、沒藥（以上各一錢）、蟾酥（二錢）、粉霜、黃蠟（以上各三錢）、硇砂（五錢）、乾燥的鯉魚膽、乾燥的狗膽（以上各一個）、酥油炙黃的金頭蜈蚣（七條完整的）、初生男嬰的人乳（一合）磨成細末。除了黃蠟和人乳之外，其他藥材混合熬成膏狀，然後加入黃蠟和人乳，一起攪拌均勻，製成綠豆大小的藥丸，給小孩吃的則製成芥菜籽大小的藥丸。成人每次服用一丸，病情嚴重的可以加到三丸。將七顆白丁香研磨成粉，用新汲的水調和送服。服藥後用被子蓋好身體睡覺，不要讓風吹到。以出汗為度。服用後會感到劇烈疼痛。如果沒有瘡頭的腫脹，服用不超過三次就能見效。服藥後吃白粥和醬菜睡覺效果最好。
定痛托裡散
這個藥方可以治療各種瘡腫疼痛難忍的症狀，如果是年輕氣盛的人，要先用藥疏通腸胃，之後再服用此藥。
將粟殼（去筋膜炒，二錢）、川芎、當歸、白芍藥、乳香、沒藥（以上各一錢半）、官桂（一錢）混合，用水兩盅煎至一盅，在飯後服用。
榮衛返魂湯
這個藥方又名通順散、何首烏散。
將何首烏（不接觸鐵器）、當歸、木通（去皮）、赤芍藥（炒）、白芷（不見火）、茴香（炒）、土烏藥（炒）、枳殼（麩炒）、甘草等分量混合，每服五錢，用水一碗、酒一碗煎至八分。根據病情在飯前或飯後服用，如果是流注的病症，可以加入獨活。
柞木飲子
這個藥方可以治療發背癰疽，不論是已經形成的還是還沒有形成的，都適合服用。
將乾燥的柞木葉（四兩）、乾燥的荷葉心蒂、萱草根、甘草節、地榆（各一兩）磨成散劑，每次服用半兩，用水兩碗煎至一碗，分早晚兩次服用。煎過的藥渣可以再煎一次。有膿的瘡會逐漸乾燥，未成膿的瘡會消散。服用期間要忌食一切有毒的食物。
復煎散
這個藥方可以治療癰疽、發背。
將黃柏、黃芩、黃連、知母、生地黃（各一錢，用酒洗過）、防己、山梔、羌活、黃耆、麥門冬、炙甘草（各半錢）、獨活、人參（各半錢）、當歸尾（二錢）、陳皮、防風梢、生甘草梢、蘇木、當歸身、五味子、豬苓、藁本、連翹、桔梗（各一錢半）混合，每服四錢，用水一碗煎至七分，去除藥渣，根據病情在飯前或飯後服用。
內消散
這個藥方可以治療癰疽、發背以及其他瘡癤，出現結硬、疼痛不止的情況。
將人參、當歸、黃耆、川升麻、沉香、黃芩、防己、防風、瞿麥、白蘞、甘草（各一兩）、炒熟的赤小豆（十合）混合。