《外科集驗方》~ 卷下 (15)
卷下 (15)
1. 諸瘡論
治諸凍瘡久不瘥，年年發歇，先癢後痛，然後腫破出黃水，及出血不止。
雄雉腦（一枚，搗爛），黃蠟（各等分），清油（減半）
上同於慢火上熬成膏，去渣瓷器盛。用每塗瘡上。
白礬散，
治男子婦人血風毒，氣攻手足，指生甲疽，瘡久不瘥者，胬肉裹指甲，疼痛出血不定，用此縮肉乾瘡。
白礬，膽礬（各半兩），麝香，麒麟竭，硃紅（各二錢半）
上將白礬膽礬，於鐵器內以炭火煅過。入後三味，同研令細。每用少許，乾摻瘡上，以帛子纏定，日兩三度換之。
黃蠟膏，
治冬月手足拆裂。
上用清油半兩，盞內慢火煎沸，入黃蠟一塊同煎溶，入光粉、五倍子末少許，熬令稠紫色為度。先以熱湯洗，火上烘乾，即用藥敷，以紙貼之，其痛立止，入水亦不落。若合藥入粉多，則硬而成塊，旋以火炙動挑敷不妨。一方無五倍子。
蘆薈散，
治口舌生瘡。
蘆薈，青蒿（研），蟾酥，羊蹄花（各半兩），白礬（煅研），麝香（研），牛黃（研，各半分）干蝸牛（研，三枚），瓜蒂（二十枚），丁香，細辛（去苗），丹砂（研，各二錢半），馬牙硝（研，三分），熊膽（研，一錢）
上為細末研勻，先以頭髮裹指於溫水內蘸揩之，軟帛挹卻膿水，取少許藥末摻瘡上。或輕可即去蟾酥、蘆薈，看病大小，以意加減用之。
玄參散，
治口舌生瘡，連齒斷爛痛。
玄參，升麻，獨活，麥門冬（去心），黃芩，黃柏，大黃（炒），梔子仁，前胡，犀角屑，甘草（炙，各三分）
上為細末，每服五錢，水一盞，煎五分，不拘時溫服。
硼砂丸，
治口臭口乾，口舌瘡。
硼砂（二兩），片腦，麝香（各一錢），馬牙硝（風化，四兩），寒水石（煅，十兩）
上為細末，用甘草膏和丸，如麻子大，不拘時含一丸，咽津。
甘露飲，
治口舌生瘡，牙宣心熱。
枇杷葉（刷去毛），石斛，黃芩，麥門冬（去心），生地黃，甘草（炙，各等分）
上㕮咀，每服五錢，水二盞，煎八分去渣，不拘時溫服。
升麻飲，
治口內生瘡，齒斷肉爛。
升麻，玄參，黃連，羚羊角（鎊），黃芩，葛根，大黃，麥門冬（去心），羌活，防風，干菊花（各半兩），人參，知母，甘草（炙，各一分）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎至七分，去渣，食後溫服。一方無人參，有牛蒡子。
黃連散，
治口瘡，絕妙。
黃連，朴硝，白礬（各半兩），薄荷（一兩）
上為粗末，用臘月黃牛膽，將藥入膽內，風頭掛兩月取下。如有口瘡，旋將藥研細入於口瘡上，去其熱涎即愈。
黃柏散，
治繭唇。
黃柏（一兩），五倍子（二錢），密陀僧，甘草（各少許）
上除黃柏外，余藥同為細末，水調勻敷於黃柏上，火炙三五次，將黃柏切成薄片，臨睡貼之，天明即愈。
白話文：
[諸瘡論]
治療凍瘡：
對於陳年舊疾、每年反覆發作的凍瘡，初期會癢，接著轉為疼痛，然後腫脹破裂流出黃水，甚至出血不止。
取一隻雄雉的腦髓搗爛，與等量的黃蠟，以及一半量的清油混合。將這些材料放在微火上熬煮成膏狀，濾掉殘渣後，放入瓷器中保存。每次取適量塗抹在患處。
白礬散：
治療男子或婦女因血熱或風邪引起的毒氣，侵襲手腳，導致手指甲周圍長出甲溝炎。此類瘡瘍若久不癒合，可能會有贅肉包裹指甲，疼痛且不定時出血。使用此藥可以收縮贅肉，使瘡口乾燥癒合。
將白礬和膽礬各取半兩，用鐵器盛裝，在炭火上煅燒。加入麝香、麒麟竭、硃砂各二錢半，一同研磨成細末。每次取少量藥粉，直接撒在瘡口上，用布包紮固定，每天更換兩三次。
黃蠟膏：
治療冬季手腳皮膚乾裂。
取半兩清油，在小杯中用微火煎煮至沸騰，加入一塊黃蠟一起煎溶。再加入少量光粉和五倍子末，持續熬煮至濃稠且呈現紫色。先用熱水洗淨患處，在火上烘乾，立即塗抹藥膏，再用紙貼住，疼痛感會立刻停止，即使接觸水也不會脫落。若藥膏中粉末過多，會變得堅硬結塊，可先用火稍微加熱使其軟化，再挑取塗抹。另一種配方不含五倍子。
蘆薈散：
治療口舌生瘡。
將蘆薈、青蒿（研磨）、蟾酥、羊蹄花各半兩，煅燒過的白礬（研磨）、麝香（研磨）、牛黃（研磨）各半分，乾燥的蝸牛（研磨）三枚，瓜蒂二十枚，丁香、細辛（去除莖苗）、丹砂（研磨）各二錢半，馬牙硝（研磨）三分，熊膽（研磨）一錢，全部研磨成細末混合均勻。先用頭髮裹住手指，在溫水中沾濕擦拭瘡面，用軟布吸乾膿水，取少量藥粉撒在瘡面上。病情較輕者可省略蟾酥和蘆薈，用藥量應根據病情大小酌情增減。
玄參散：
治療口舌生瘡，甚至蔓延至牙齦，導致牙齦潰爛疼痛。
將玄參、升麻、獨活、麥門冬（去心）、黃芩、黃柏、大黃（炒）、梔子仁、前胡、犀角屑、甘草（炙）各取三分，研磨成細末。每次服用五錢，加水一碗煎煮至剩一半，不拘時間溫服。
硼砂丸：
治療口臭、口乾和口舌生瘡。
將硼砂二兩、片腦和麝香各一錢、風化後的馬牙硝四兩、煅燒過的寒水石十兩，全部研磨成細末。用甘草膏調和製成丸，如麻子大小。不拘時間含服一丸，慢慢吞嚥口水。
甘露飲：
治療口舌生瘡，牙齦腫痛發炎，並有心熱感。
將枇杷葉（刷去絨毛）、石斛、黃芩、麥門冬（去心）、生地黃、甘草（炙）各取等份，切碎。每次服用五錢，加水兩碗，煎煮至剩八分，濾去藥渣，不拘時間溫服。
升麻飲：
治療口腔內生瘡，牙齦潰爛。
將升麻、玄參、黃連、羚羊角（刨屑）、黃芩、葛根、大黃、麥門冬（去心）、羌活、防風、乾菊花各半兩，人參、知母、甘草（炙）各一分，切碎。每次服用三錢，加水一碗，煎煮至剩七分，濾去藥渣，飯後溫服。另一種配方不含人參，但加入牛蒡子。
黃連散：
治療口瘡，效果極佳。
將黃連、朴硝、白礬各取半兩，薄荷一兩，研磨成粗末。取臘月黃牛膽，將藥放入膽內，掛在通風處兩個月後取下。若有口瘡，取少量藥粉研磨成細末，敷在瘡上，清除熱涎即可痊癒。
黃柏散：
治療嘴唇乾燥龜裂。
取黃柏一兩、五倍子二錢，密陀僧和甘草各少許。將除了黃柏之外的藥物一起研磨成細末，用水調勻塗抹在黃柏上，用火烘烤三到五次。將黃柏切成薄片，睡前貼在患處，隔天早上即可痊癒。