趙宜真

《外科集驗方》~ 卷下 (16)

1. 諸瘡論

絳雪丹，

治咽喉腫痛，咽物困難及口舌生瘡。

片腦（半字），硼砂（二錢），辰砂（三錢），朴硝，寒水石（各二錢）

上為細末研勻，每用一字摻於舌上，津咽之。

治喉內生癰方，

五倍子，白殭蠶，甘草（各等分）

上為細末，用白梅肉和丸，含化，其癰自破。

白話文：

絳雪丹

這個藥方是用來治療喉嚨腫痛、吞嚥困難以及口舌生瘡的。

藥材包含：冰片（少許，約半個字的量）、硼砂（二錢）、辰砂（三錢）、芒硝、寒水石（各二錢）。

將以上藥材研磨成細末，混合均勻。每次取一字大小的藥末，敷在舌頭上，讓口水慢慢吞下。

治喉內生癰方

這個藥方是用來治療喉嚨內部生出的癰瘡。

藥材包含：五倍子、白殭蠶、甘草（各等分）。

將以上藥材研磨成細末，用白梅肉拌和成丸子，含在口中慢慢融化，癰瘡就會自己破開。