《外科集驗方》~ 卷上 (10)
卷上 (10)
1. 五發癰疽通治方
此藤凌冬不凋，故名忍冬草，其藤左繞附樹延蔓，或在園圃牆籬之上，藤方而紫，葉似薜荔而青，故又名左纏藤。二月開花，五出微香，蒂帶紅色，花初開則色白，經一二日則色黃，故又名之金銀花，又名鷺鷥藤，又名金釵股，又名老翁須，在處有之。而《本草》中不言善治癰疽發背，而近代名人用之療癰疽發背，往往奇效，其功尤勝於紅內消。
神仙截法，
治癰疽發背一切惡瘡等，預服此，毒氣不內攻，可保無虞。
真麻油（一斤，銀器內煎數十沸，傾出候冷。）
上用無灰酒二碗，浸油內約五大盞許，重湯溫稍熱，通口急服，一日盡之為妙。感疾數日者，亦宜急服之佳。
此法傳授之於吳安世云，吾家三世用之無不驗。又聞獵者云，凡誤中藥箭，急飲麻油則藥毒不行，後果於西山親見人被虎箭穿股者，號叫不忍聞，急以麻油灌之，良久遂定。又聞鄭學諭德甫云，渠尊人曾用之有驗，故備錄之。
內托黃耆丸，
治因用針砭傷其經絡，白膿赤汁，逗流不止。
生黃耆（去蘆，焙炒，八兩），當歸（洗，焙，三兩），肉桂（去粗皮，不見火），木香，沉香，乳香（另研，各一兩，諸香並不見火）
上為細末，用綠豆粉四兩，生薑自然汁煮糊，丸如梧桐子大，無時候溫熱水吞下四五十丸。
梔子黃芩湯，
治發背癰潰後因飲食有傷，調攝不到，發熱不住，用以退熱。
漏蘆，連翹，山梔子仁，黃芩（去心），防風，石葦（如無有取桑白皮代），生甘草，生犀角屑，人參，苦參（各去蘆），茯苓（去皮，各二錢半），生黃耆（一兩，去叉蘆）
上為粗末，每服四大錢，水一盅，煎至六分，去渣溫服。
忍冬丸，
療渴疾既愈之後，須預防發癰疽，大宜服此。
忍冬草
上不拘多少，根莖花葉皆可用。上入瓶內以無灰好酒浸，以糠火煨一宿取出曬乾，入甘草少許，研為細末，以所浸酒打麵糊，丸如梧桐子大。每服五十丸至百丸，無時候酒飲任下此藥，不特治癰疽，大能止渴並治五痔諸癭等證。
神功散，
專治發背癰疽，一切疔毒，並瘰癧瘡已未成患者，效驗不可備述。
川烏（炮，去皮尖），川黃柏（炙，去粗皮）
上二味為細末後各等分，用小兒或大人唾津調成膏，如唾少漱口水亦可。發背癰疽等瘡才起者，敷於患處留頭，候藥乾用淘米水時常潤濕，每日換藥敷一次。如瘡已成重患，將潰爛者，先將槐枝艾葉煎湯，頓溫，將瘡洗淨。用絹帛展去膿血，以香油潤患處。用綿紙仍照患處剪成園錢，留頭貼上。
後用藥塗於紙，如干，依前用淘米水潤，日換一次，聽其自然流膿，不可手擠。如敷藥後病人瘡覺住疼減熱即愈。如生肌則腐肉自落，腐而不落者剪割亦可。最不宜用針，發背不宜貼膏藥。凡醫瘡，屏去別醫，止飲別藥方可治，忌氣怒、房事、勞復並孝服、體氣、飲酒之人，飲食忌酒並羊雞魚肉、瓜茄薑辣之物。若因氣怒反復發腫者，依前治之。
白話文：
五發癰疽通治方
這種藤蔓冬天也不會枯萎，所以叫做忍冬草。它的藤蔓會從左邊纏繞著樹木向上生長，或者在庭院、圍牆上蔓延。藤蔓呈方形，顏色為紫色，葉子像薜荔一樣是青色的，所以又叫做左纏藤。二月開花，開五瓣，帶有淡淡的香氣，花蒂帶紅色。花剛開時是白色的，過一兩天就會變成黃色，所以又叫做金銀花，也叫做鷺鷥藤、金釵股、老翁須，到處都有。雖然《本草》中沒有提到它擅長治療癰疽和發背，但近代名醫用它來治療癰疽和發背，往往效果非常好，它的功效甚至勝過紅內消。
神仙截法
這個方法可以治療癰疽、發背等各種惡瘡，如果提前服用，可以防止毒氣進入體內，確保平安無事。
準備真正的麻油一斤（用銀器煮沸數十次，倒出放涼）。
然後加入兩碗無灰酒，浸泡在麻油中約五大杯的量，隔水加熱使其稍微溫熱，直接一口氣喝完，最好一天之內喝完。如果生病好幾天了，也應該趕緊喝下，效果更好。
這個方法是吳安世傳授的，我們家三代使用都非常有效。還聽獵人說過，如果被毒箭射中，趕緊喝麻油就可以阻止毒素蔓延。後來在西山親眼看到有人被老虎的箭射穿大腿，痛苦地大聲叫喊，趕緊用麻油給他灌下去，過了一會兒就安靜下來了。又聽鄭學諭德甫說，他父親也用過這個方法，效果很好，所以一併記錄下來。
內托黃耆丸
這個藥丸可以治療因為針灸傷到經絡，導致流出白色膿液和紅色液體，不停流淌的症狀。
使用生黃耆（去除蘆頭，焙炒）八兩，當歸（洗淨，焙乾）三兩，肉桂（去除粗皮，不見火），木香、沉香、乳香（另外研磨，各一兩，這些香料都不見火）。
將以上藥材研磨成細末，加入綠豆粉四兩，用生薑自然汁煮成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。不限時間用溫熱水吞服四五十丸。
梔子黃芩湯
這個湯藥可以治療發背癰潰爛後，因為飲食不注意，調養不當，導致發熱不退的症狀。
使用漏蘆、連翹、山梔子仁、黃芩（去除心）、防風、石葦（如果沒有可以用桑白皮代替）、生甘草、生犀角屑、人參、苦參（各去除蘆頭）、茯苓（去除皮，各二錢半），生黃耆（一兩，去除叉蘆）。
將以上藥材切成粗末，每次服用四大錢，用水一盅煎到剩六分，去除藥渣後溫服。
忍冬丸
這個藥丸可以治療口渴症狀痊癒後，為了預防癰疽的發生，應該提前服用。
使用忍冬草，不論多少，根莖花葉都可以使用。將忍冬草放入瓶中，用無灰的好酒浸泡，用糠火煨一個晚上，取出曬乾，加入少許甘草，研磨成細末，用浸泡過忍冬草的酒和麵糊，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十到一百丸，不限時間用酒送服，這個藥不僅可以治療癰疽，還能止渴，並治療痔瘡、癭瘤等疾病。
神功散
這個藥散專門治療發背癰疽、各種疔瘡、以及瘰癧瘡，不論是已經發作或還沒發作，效果都非常好。
使用川烏（炮製，去除皮尖）和川黃柏（炙過，去除粗皮），將這兩種藥材研磨成細末，等量混合，用小孩或大人的唾液調成藥膏，如果唾液不夠可以用漱口水代替。如果發背癰疽等瘡剛開始發作，就將藥膏敷在患處，露出瘡頭，等藥膏乾了就用淘米水經常潤濕，每天更換一次藥膏。如果瘡已經很嚴重，快要潰爛了，先用槐枝艾葉煎湯，溫熱後將瘡洗淨。用絹布吸乾膿血，用香油潤濕患處。用棉紙剪成圓形，留出瘡頭貼在患處，再將藥膏塗在紙上，如果乾了，就用淘米水潤濕，每天更換一次。讓膿液自然流出，不要用手擠壓。如果敷藥後病人感到瘡痛減輕、發熱消退，就表示快要痊癒了。如果開始長新肉，腐肉自然會脫落，如果腐肉沒有脫落，也可以剪掉。最不應該用針刺，發背也不適合貼膏藥。凡是治療瘡瘍，都要禁止其他醫生的治療，禁止服用其他藥物，才能治好。忌諱生氣、性生活、過度勞累，以及守喪、體質虛弱、喝酒的人。飲食上要忌酒，以及羊肉、雞肉、魚肉、瓜類、茄子、薑、辣椒等辛辣刺激的食物。如果因為生氣導致反覆發腫，就按照之前的方法治療。