《雜病心法要訣》~ 卷— (8)
卷— (8)
1. 破傷風
破傷亡血筋失養，微傷風入火之端，燥起白痂瘡不腫，濕流汙水緊牙關。
【注】破傷去血過多，筋失所養，經絡空虛，風邪乘之為病，即經曰「風邪乘虛而入」也，為風虛邪，宜桂枝湯合當歸補血湯治之。夫傷重出血過多而病風者常也，然時有微傷淺損，去血甚少，風邪乘之而病者，以其人素熱，因風而然。即劉完素曰：熱甚風搏並於經絡也，為風火邪，宜防風通聖散加蠍尾治之。
凡此證不論虛實，風毒內蘊不發於外，瘡口周圍燥起白痂，瘡不甚腫，濕流汙黑之水，牙關微緊，不似尋常活動，皆破傷風之先兆也。
防風通聖散加蠍尾方，全蠍散，左龍丸，斑蝥大黃方
火盛通聖加蠍尾，風盛全蠍左龍丸，外因燒酒火罐法，犬風斑大酒同煎。
【注】破傷火盛者，多陽明證，用防風通聖散加蠍尾治之。風盛者，多太陽證，用全蠍散，即生蠍尾七枚研末，熱酒服之。服後不解，漸深入里，用左龍丸，即野鴿糞、江鰾、殭蠶、雄黃、蜈蚣、天麻、硃砂、巴豆霜為丸也，方詳在《丹溪心法》諸破傷風門內。皆宜外用砂燒酒壺兩個，盛多半壺燒酒，先以一壺上火令滾無聲，傾酒即按在破傷瘡口，拔出汙黑血水，滿則自落。再以次壺仍按瘡口，輪流提拔，以盡為度，其風立愈。
犬咬風毒入腹成痙風者，用斑蝥七枚，以糯米拌炒米黃，去米為末，生大黃末一錢合均，黃酒一盞，煎至半盞，空心溫服，取下毒物，弱者減半服之可也。
白話文：
破傷風
傷口出血過多，導致筋脈失養，經絡虛弱，風邪乘虛而入，造成疾病。這正如經書所言：「風邪乘虛而入」。這屬於風虛邪，宜用桂枝湯加當歸補血湯治療。傷勢嚴重，出血過多而致病者很常見，但有時也會有輕微的傷口，出血很少，風邪乘虛而入導致疾病，這通常是因為患者體質偏熱，遇風而發病。正如劉完素所說：「熱甚風搏並於經絡也」，這屬於風火邪，宜用防風通聖散加蠍尾治療。
無論虛實，風毒內蘊而不外顯，傷口周圍乾燥起白痂，傷口腫脹不嚴重，有污濁黑水流出，牙關略微緊閉，活動不靈活，這些都是破傷風的先兆。
治療破傷風，可選用以下藥方：防風通聖散加蠍尾方、全蠍散、左龍丸、斑蝥大黃方。
如果患者火盛，多為陽明證，可用防風通聖散加蠍尾治療；若風盛，多為太陽證，可用全蠍散（即生蠍尾七枚研末，用熱酒服用）治療。若服用後不見效，病情加重，則可用左龍丸（野鴿糞、江鰾、殭蠶、雄黃、蜈蚣、天麻、硃砂、巴豆霜製成丸劑，詳細方劑見《丹溪心法》破傷風門）。此外，還可用兩個燒酒壺，盛半壺燒酒，將其中一個壺燒熱後，倒出燒酒，用壺口按壓傷口，拔出污濁黑血，直至血水不再流出。再用另一個壺重複此步驟，直至徹底清除污血，風邪即可痊癒。
如果被狗咬傷，風毒入腹，導致痙攣，可用斑蝥七枚，與糯米拌炒至米黃色，去米取末，再與生大黃末一錢混合，用黃酒一盞煎至半盞，空腹溫服，以解毒。體質虛弱者，可減半服用。