《雜病心法要訣》~ 卷— (6)
卷— (6)
1. 類中風總括
暑中須分陰與陽，陰邪無汗似寒傷，壯熱心煩或嘔瀉，香薷扁樸二香湯，更兼昏憒蒸蒸汗，面垢喘渴證為陽，不省熨臍灌蒜水，益元蒼參白虎湯。
【注】陰邪無汗似寒傷，謂暑中陰邪，似傷寒頭痛身痛，惡寒無汗，而更壯熱心煩，或嘔或瀉也，得之於受暑納涼，寒外暑內，宜香薷飲。二香湯，謂香薷飲合藿香正氣飲，詳在霍亂門，若有如上之證，更兼精神昏憒，蒸蒸自汗，面垢喘渴，則為暑中陽邪，得之於赤日長途，中外皆熱，初中昏憒不省者，急以熱物熨臍，蒜汁合水灌之即省，繼以辰砂益元散。氣實者，蒼朮白虎湯，氣虛者，人參白虎湯，選而用之可也。
滲濕湯
滲濕濕中內昏冒，震亨濕熱熱生痰，厚味醇酒生冷水，胃苓香附撫砂連。
【注】濕中內，謂濕從內生之病，即朱震亨所云：濕熱生痰，昏冒之證，得之於傷厚味醇酒生冷水物過節也。滲濕湯，即胃苓湯加香附、撫芎、砂仁、黃連。
除濕湯
除濕陰雨濕蒸霧，臥濕涉水瘴山嵐，頭身重痛便溏腫，羌藁升柴防水煎。
【注】除濕湯，即羌活、藁本、升麻、柴胡、防風、蒼朮，治濕因外中。得之於天陰淫雨，晴後濕蒸，早晨霧露，及久臥濕地，遠行涉水，瘴氣山嵐。其證頭身重痛，甚而昏冒大便溏瀉，皮膚浮腫也。
調氣平胃散
調氣平胃療惡中。廟塚忤惡卒然昏。面黑錯忘蘇合主，次以木香平胃勻。
【注】蘇合主，謂中惡之病，以蘇合香丸為主也。次以木香平胃勻，謂以中氣木香調氣散之方，合平胃散之藥調理也。
白話文：
[類中風總括]
中暑必須區分是陰暑還是陽暑。陰暑的症狀是沒有汗，像受寒一樣感到身體不適，但同時會發高燒、心煩、噁心或腹瀉。這種情況可以使用香薷扁豆厚朴二香湯來治療。如果情況更嚴重，出現昏迷、持續出汗、臉色污垢、呼吸急促和口渴，那就是陽暑了。如果昏迷不醒，可以嘗試用熱敷肚臍，並灌入蒜汁和水，然後再使用益元蒼參白虎湯來治療。
**【註解】**陰暑沒有汗，像傷寒一樣，會頭痛、全身痠痛、怕冷但無汗，而且會發高燒、心煩，可能還會噁心或腹瀉。這種情況通常是因為在炎熱天氣下貪涼所致，體內有暑熱，體表有寒氣。可以使用香薷飲來治療。二香湯是指香薷飲加上藿香正氣飲。如果出現上述症狀，還伴隨精神昏沉、持續出汗、臉色污垢、呼吸急促和口渴，就是陽暑。陽暑通常是因為在烈日下長時間行走，體內體外都感到熱。剛開始昏迷不醒時，要立即用熱敷肚臍，灌入蒜汁和水，醒來後再使用辰砂益元散。如果體質強壯，可以使用蒼朮白虎湯；如果體質虛弱，可以使用人參白虎湯，根據情況選擇使用。
[滲濕湯]
體內濕氣過重，會導致昏沉、頭暈，朱震亨認為這是因為濕熱導致生痰。這種情況通常是因為過度食用肥膩食物、濃酒或生冷食物所致。可以使用胃苓湯加上香附、川芎、砂仁和黃連來治療。
**【註解】**體內濕氣過重是指濕邪從體內產生，就像朱震亨所說的，濕熱會產生痰，導致昏沉的症狀。這種情況通常是因為過度食用肥膩食物、濃酒或生冷食物所致。滲濕湯是指胃苓湯加上香附、川芎、砂仁和黃連。
[除濕湯]
陰雨天、濕氣重的霧氣、久臥潮濕之地、涉水或瘴氣山嵐都會導致體外濕邪入侵。這些情況會導致頭身沉重疼痛、大便稀溏、身體浮腫。可以使用羌活、藁本、升麻、柴胡、防風和蒼朮煎煮的藥湯來治療。
**【註解】**除濕湯是指羌活、藁本、升麻、柴胡、防風和蒼朮的組合，用來治療因外感濕邪引起的疾病。這些情況包括：陰雨天、雨後濕氣蒸騰、早晨霧氣、久臥潮濕之地、遠行涉水或瘴氣山嵐。其症狀是頭身沉重疼痛，嚴重時可能昏迷、大便稀溏，皮膚浮腫。
[調氣平胃散]
調氣平胃散可以用來治療因外邪侵襲導致的突然昏迷，例如在廟宇或墳墓等不潔淨的地方受邪。患者可能出現臉色發黑、神智不清等症狀。這種情況應先使用蘇合香丸，然後再用木香調氣散配合平胃散來調理。
**【註解】**蘇合主是指用蘇合香丸來治療中邪的疾病。木香平胃勻是指使用木香調氣散和平胃散的藥方來調理。