《雜病心法要訣》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 內傷外感辨似
【注】清胃理脾湯，即平胃散加黃連、黃芩、大黃也。酌三黃者，謂有熱滯而不實者，不可入大黃也。傷食，謂傷食病證，如痞脹、噦嘔、不食、吞酸。噁心、噫氣之類。更兼大便黏臭，小便赤澀，飲食愛冷，口舌生瘡，皆傷醇酒厚味，濕熱為病之證也。
理中湯
理中治虛寒濕傷，食少喜熱面青黃，腹痛腸鳴吐冷沫，大便腥穢似鴨溏。
【注】白朮附子湯，治脾胃寒濕形氣實者也。理中湯，治脾胃寒濕形氣虛者也，虛者，其證食少，喜食熱物，面色青黃，腹痛腸鳴，吐冷涎沫，大便腥穢不臭，似鴨糞澄澈清溏也，故宜此湯。
消食健脾丸
胃強脾弱脾胃病，能食不化用消食，平胃炒鹽胡椒共，麥柏楂曲白蒺藜。
【注】脾胃病中，有胃強脾弱一證，胃強所以能食，脾弱不能消化，宜服消食健脾湯丸，助其消化。用蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、炒鹽、胡椒、山楂、神麯、麥芽、白蒺藜，末，蜜丸服之，更節其飲食，自然脾胃和而能健運矣。
開胃進食湯
開胃進食治不食，少食難化胃脾虛，丁木藿香蓮子樸，六君砂麥與神麯。
【注】此方治不思飲食，少食不能消化，脾胃兩虛之證。方即六君子湯，加丁香、木香、藿香、蓮子、厚朴、縮砂、麥芽、神麯也。
平胃散
一切傷食脾胃病，痞脹噦嘔不能食，吞酸噁心並噫氣，平胃蒼樸草陳皮，快膈枳朮痰苓半，傷谷二芽縮神麯，肉滯山楂面萊菔。滯熱芩連柏大宜。
【注】傷食等證，宜用平胃散，即蒼朮、厚朴、甘草、陳皮也。快膈加枳實、白朮，有痰加半夏、茯苓。傷谷滯者，加麥芽、穀芽、縮砂、神麯，傷肉滯者，加山楂。傷面滯者，加萊菔。有熱者，加黃芩。黃連、黃柏、大黃，酌而用之。
葛花解酲湯
葛花解酲發酒汗，懶食熱倦嘔頭疼，參葛四苓白蔻縮，神麯乾薑陳木青。
【注】傷酒宜用葛花解酲湯汗之，汗出立愈。其證頭痛懶食，嘔吐身熱，倦怠而煩，似乎外感而實非外感，皆因酒所致也。方即人參、葛花、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、白蔻、縮砂、神麯、乾薑、陳皮，木香、青皮。
秘方化滯丸
秘方化滯寒熱滯，一切氣積痛攻方，巴豆醋製稜莪朮，青陳連半木丁香。
【注】秘方化滯丸，治不論寒熱一切氣滯積痛，攻下之妙藥也。即巴豆、三稜、莪朮、青皮、陳皮、黃連、半夏、木香、丁香也，此方出《丹溪心法附余》書中，屢試屢驗，按證隨引，量其老少虛實增損進退。以意用之，久久自得其效。
白話文：
[內傷外感辨似]
清胃理脾湯：
清胃理脾湯，其實就是平胃散加上黃連、黃芩、大黃。之所以要斟酌使用黃連、黃芩、大黃，是因為有些病人有熱但不是實熱，這類病人就不適合用大黃。傷食指的是因為飲食造成的疾病，像是胸腹脹滿、打嗝、不想吃東西、吐酸水、噁心、噯氣等。如果還加上大便黏稠惡臭、小便赤黃、喜歡吃冷的食物、口舌生瘡，這些都是因為過食濃酒厚味，導致濕熱內蘊所引起的疾病。
理中湯：
理中湯可以用來治療因為虛寒濕邪引起的疾病，症狀有食慾不佳、喜歡吃熱食、臉色青黃、腹痛腸鳴、吐出清冷的泡沫痰，以及大便像鴨子拉的稀水便一樣，腥臭難聞。
白朮附子湯：
白朮附子湯是用來治療脾胃虛寒而且身體比較壯實的病人。理中湯則是治療脾胃虛寒而且身體比較虛弱的病人。虛弱的病人會有食慾不佳、喜歡吃熱食、臉色青黃、腹痛腸鳴、吐出清冷泡沫痰、大便腥臭但不像鴨子拉的稀水便一樣，而是比較清澈稀薄的，所以要用理中湯來治療。
消食健脾丸：
如果脾胃功能失調，出現胃強脾弱的狀況，就是能吃卻消化不良，這時就可以用消食健脾丸來幫助消化。藥方內容包含：平胃散、炒過的鹽、胡椒，再加上麥芽、黃柏、山楂、神麴、白蒺藜。
消食健脾丸（註解）：
脾胃疾病中，有一種情況是胃強脾弱。胃強所以能吃，脾弱所以消化不良，這時就適合服用消食健脾湯丸來幫助消化。藥方包含蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、炒鹽、胡椒、山楂、神麴、麥芽、白蒺藜，將藥材磨成粉，用蜂蜜做成藥丸服用，同時要注意飲食節制，自然就能夠讓脾胃恢復正常功能。
開胃進食湯：
開胃進食湯可以用來治療不想吃東西、食量少、消化不良等因為脾胃虛弱引起的症狀。藥方是六君子湯加上丁香、木香、藿香、蓮子、厚朴、縮砂、麥芽、神麴。
開胃進食湯（註解）：
這個方子可以用來治療不思飲食、食量少、消化不良等脾胃兩虛的症狀。這個方子其實就是六君子湯，再加上丁香、木香、藿香、蓮子、厚朴、縮砂、麥芽、神麴。
平胃散：
平胃散可以用來治療各種因為飲食不當引起的脾胃疾病，像是胸腹脹滿、打嗝、不想吃東西、吐酸水、噁心、噯氣等。藥方包含蒼朮、厚朴、甘草、陳皮。如果想讓藥效更快發揮，可以加上枳實、白朮。如果有痰，可以加上半夏、茯苓。如果是因為吃了太多穀物而消化不良，可以加上麥芽、穀芽、縮砂、神麴。如果是因為吃了太多肉類而消化不良，可以加上山楂。如果是因為吃了太多麵食而消化不良，可以加上萊菔。如果體內有熱，可以加上黃芩。黃連、黃柏、大黃，要根據情況酌情使用。
葛花解酲湯：
葛花解酲湯可以用來治療酒醉引起的症狀，讓身體發汗，汗發出來後症狀就會改善。症狀包括頭痛、不想吃東西、身體發熱、嘔吐、疲倦煩躁，這些症狀看起來像外感，但實際上是由於喝酒引起的。藥方包含人參、葛花、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、白蔻、縮砂、神麴、乾薑、陳皮、木香、青皮。
秘方化滯丸：
秘方化滯丸可以用來治療各種寒熱引起的氣滯積痛，是攻下積滯的良藥。藥方包含巴豆、三稜、莪朮、青皮、陳皮、黃連、半夏、木香、丁香。
秘方化滯丸（註解）：
秘方化滯丸可以治療各種寒熱引起的氣滯積痛，是攻下積滯的妙藥。藥方包含巴豆、三稜、莪朮、青皮、陳皮、黃連、半夏、木香、丁香。這個方子出自《丹溪心法附余》，經過多次驗證都有效。要根據病人的具體情況，像是年紀大小、體質虛實等來調整藥量，這樣才能達到更好的療效。只要多加使用，自然就能掌握其中的奧妙。