《雜病心法要訣》~ 卷— (10)
卷— (10)
1. 痹入臟腑證
【注】三痹，謂三痹湯，即十全大補湯無白朮，加牛膝、秦艽、續斷、杜仲，細辛、獨活，防風也，獨活，謂獨活寄生湯，依三痹湯方加桑寄生，除去黃耆，續斷也。此皆治五痹不已，乘虛入臟，反留連日久，調理痹病之方也。
黃耆益氣湯
黃耆益氣虛皮痹，皮麻不知癢與疼，補中益氣加紅柏，味秋芩夏桂加冬。
【注】氣實麻木，用小續命湯加麻黃治之。氣虛麻木，用黃耆益氣湯，即補中益氣湯加紅花、黃柏也，秋加五味子，夏加黃芩，冬加桂枝皮。
蠲痹湯，加味升陽散火湯
蠲痹冷痹身寒厥，附歸耆草桂羌防，肌熱如火名熱痹，羚犀升陽散火湯。
【注】蠲痹湯，即附子、當歸、黃耆、炙草、官桂、羌活、防風，治痹病而身寒無熱，四肢厥冷，名曰冷痹也。加味升陽散火湯，即內傷門升陽散火湯加羚羊角、犀角，治痹病而肌熱如火，名曰熱痹也。
白話文：
【痹入臟腑證】
**說明：**這裡說的三痹，指的是三痹湯，也就是十全大補湯去掉白朮，再加入牛膝、秦艽、續斷、杜仲、細辛、獨活和防風。獨活則是指獨活寄生湯，是在三痹湯的基礎上加入桑寄生，並去掉黃耆和續斷。這些方子都是用來治療五痹久治不癒，病邪趁虛進入臟腑，以致病情纏綿難癒的狀況，是調理這類痹症的方劑。
黃耆益氣湯
黃耆益氣湯適用於氣虛導致的皮膚痹症，表現為皮膚麻木，感覺不到癢或疼痛。這個方子是在補中益氣湯的基礎上加入紅花、黃柏，如果秋天發病，可以加五味子；夏天發病，可以加黃芩；冬天發病，可以加桂枝皮。
**說明：**氣血充足而麻木的，可以使用小續命湯加麻黃治療；如果是氣虛導致的麻木，則使用黃耆益氣湯，也就是補中益氣湯加上紅花和黃柏。再依據不同季節，秋天加五味子，夏天加黃芩，冬天加桂枝皮。
蠲痹湯，加味升陽散火湯
蠲痹湯適用於寒性痹症，表現為身體寒冷、四肢冰涼。這個方子由附子、當歸、黃耆、甘草、肉桂、羌活和防風組成。如果是身體發熱像火燒一樣的熱痹，則使用羚羊角、犀角等藥材，在升陽散火湯的基礎上加減。
**說明：**蠲痹湯由附子、當歸、黃耆、炙甘草、肉桂、羌活和防風組成，用於治療痹症，但身體寒冷而沒有發熱，四肢冰冷，這種情況稱為冷痹。加味升陽散火湯，是在內傷門的升陽散火湯的基礎上加入羚羊角和犀角，用來治療痹症，但身體發熱像火燒一樣，這種情況稱為熱痹。