薛己

《立齋外科發揮》~ 卷一 (8)

1. 潰瘍作痛

附方

人參敗毒散（方見潰瘍發熱門）

清涼飲（方見發背門）

定痛托裡散，治瘡瘍血虛疼痛之聖藥也。

粟殼（去蒂炒，二錢），當歸（酒拌），白芍藥（炒），川芎（各錢半），乳香，沒藥，桂（各一錢），作一劑，水二鍾，煎八分服。

乳香定痛散，治瘡瘍疼痛不可忍。

乳香，沒藥（各二錢），寒水石（煅），滑石（各四錢），冰片（一分），為細末，搽患處，痛即止。甚妙。此方乳沒性溫，佐以寒劑制之。故寒熱之痛，皆有效也。

六君子湯（方見作嘔門）

托裡散

托裡消毒散（方見腫瘍門）

內補黃耆湯，治潰瘍作痛，倦怠少食，無睡自汗，口乾或發熱，久不愈。

黃耆（鹽水拌炒），麥門冬（去心），熟地黃（酒拌），人參，茯苓（各一錢），甘草（炙炒，三分），白芍藥（炒），遠志（去心炒），川芎，官桂，當歸（酒拌各五分），作一劑，水二鍾，姜三片，棗一枚。煎八分，食遠服。

八珍湯（方見潰瘍發熱門。）

白話文：

潰瘍作痛

輔助藥方

• 人參敗毒散：(配方參見潰瘍發熱篇)
• 清涼飲：(配方參見發背篇)
• 定痛托裡散：此為治療瘡瘍因血虛而疼痛的良藥。 罌粟殼（去除蒂頭並炒過，二錢）、當歸（用酒拌過）、白芍藥（炒過）、川芎（各一錢半）、乳香、沒藥、肉桂（各一錢），將以上藥材混合為一劑，加入兩碗水煎煮至剩八分時服用。
• 乳香定痛散：此為治療瘡瘍疼痛難忍的藥方。 乳香、沒藥（各二錢）、寒水石（煅燒過）、滑石（各四錢）、冰片（一分），將以上藥材研磨成細末，塗抹於患處，疼痛立即停止，效果極佳。此方乳香、沒藥藥性溫熱，佐以寒性藥物來調和，故無論寒熱引起的疼痛皆有效。
• 六君子湯：(配方參見作嘔篇)
• 托裡散
• 托裡消毒散：(配方參見腫瘍篇)
• 內補黃耆湯：此為治療潰瘍疼痛，伴隨倦怠乏力、食慾不振、失眠盜汗、口乾或發熱，久治不癒的藥方。 黃耆（用鹽水拌炒過）、麥門冬（去除心）、熟地黃（用酒拌過）、人參、茯苓（各一錢）、甘草（炙炒過，三分）、白芍藥（炒過）、遠志（去除心並炒過）、川芎、肉桂、當歸（用酒拌過，各五分），將以上藥材混合為一劑，加入兩碗水，生薑三片、紅棗一枚一同煎煮至剩八分，於飯前空腹服用。
• 八珍湯：(配方參見潰瘍發熱篇)