《立齋外科發揮》~ 卷五 (9)
卷五 (9)
1. 瘰癧
澤蘭湯，治證同前。
澤蘭葉（三兩），當歸（酒拌），芍藥（炒，各一兩），甘草（五錢），為粗末，每服五錢，水二鍾，煎至一鍾，去滓溫服。
托裡養榮湯，治瘰癧流注，及一切不足之證。不作膿，或不潰，或潰後發熱，或惡寒，肌肉消瘦，飲食少思，睡眠不寧，盜汗不止。
人參，黃耆（炙），當歸（酒拌），川芎，芍藥（炒），白朮（炒，各一錢），五味子（炒、研）麥門冬（去心），甘草（各五分），熟地黃（用生者，酒拌，蒸半日，忌鐵器），作一劑，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服。
琥珀膏，治頸項瘰癧，及腋下初如梅子，腫結硬強，漸若連珠，不消不潰，或潰而膿水不絕，經久不瘥，漸成漏證。
琥珀（一兩），木通，桂心，當歸，白芷，防風，松脂，硃砂（研），木鱉子（肉，各五錢）麻油（二斤），丁香，木香（各三錢），先用琥珀、丁香、桂心、硃砂、木香為細末，其餘為咀，以油二斤四兩浸七日，入鐺中，慢火煎，白芷焦黃漉出，徐下黃丹一斤，以柳條不住手攪，煎至黑色，滴水中，捻軟硬得中，卻入琥珀等末，攪令勻，於瓷器盛之。用時取少許，攤紙上，貼之。
白話文：
澤蘭湯，治療的病症和前面說的一樣（指前面提到的瘰癧病症）。
藥材：澤蘭葉（三兩）、用酒拌過的當歸、炒過的芍藥（各一兩）、甘草（五錢）。將這些藥材磨成粗末，每次服用五錢，用水兩碗煎煮至剩下一碗，去除藥渣後溫服。
托裡養榮湯，治療瘰癧流注，以及一切因體虛引起的病症。這些病症的表現可能是：腫塊不化膿，或者不破潰，或者破潰後發燒，或者怕冷，肌肉消瘦，食慾不佳，睡眠不安穩，盜汗不止。
藥材：人參、炙過的黃耆、用酒拌過的當歸、川芎、炒過的芍藥、炒過的白朮（各一錢）、炒過並研磨的五味子、去心的麥門冬、甘草（各五分）、用生的熟地黃，用酒拌過並蒸半天（忌用鐵器）。將這些藥材作為一劑，用水兩碗，加入生薑三片，紅棗一枚，煎煮至剩八分，在飯後服用。
琥珀膏，治療頸部和腋下的瘰癧，初期像梅子大小，腫脹堅硬，逐漸像串珠一樣連成一串，不消散也不破潰，或者破潰後膿水不斷，很久都無法痊癒，慢慢發展成瘻管。
藥材：琥珀（一兩）、木通、桂心、當歸、白芷、防風、松脂、研磨過的硃砂、木鱉子肉（各五錢）、麻油（二斤）、丁香、木香（各三錢）。先將琥珀、丁香、桂心、硃砂、木香磨成細末，其餘藥材切成小塊，用二斤四兩麻油浸泡七天。然後放入鍋中，用小火煎煮，等到白芷煎至焦黃後撈出。再慢慢加入黃丹一斤，用柳條不斷攪拌，煎煮至顏色變黑，滴入水中，用手捻搓軟硬適中時，再加入之前磨好的琥珀等藥末，攪拌均勻後放入瓷器中。使用時，取少量塗抹在紙上，然後貼在患處。