《立齋外科發揮》~ 卷三 (12)
卷三 (12)
1. 臀癰（附腿癰並腿痛腳氣）
附子（泡法見八味丸），當歸，天麻，牛膝，木香，酸棗仁（炒），熟地黃（用生者酒拌蒸半日，忌鐵器，杵膏），防風（各二兩），木瓜（四兩），羌活，乳香（各五錢），麝香（二錢），全蠍（炒），沒藥，甘草（炙，各一兩），為末，用生地黃三斤，用無灰酒四升，煮乾，再曬二日，杵爛如膏，入前末和勻，杵千餘下，每兩作十丸，每服一丸細嚼，臨臥酒下，作小丸服亦可。
大神效活絡丹（方見奇效良方風門）
獨活寄生湯，治肝腎虛弱，風濕內攻，兩脛緩縱，攣痛痹弱，足膝攣重。
獨活（二錢），白茯苓，杜仲（薑製），當歸（酒洗），防風，芍藥（炒），人參，細辛，桂心芎藭，秦艽，牛膝（酒拌），桑寄生（真者，各一錢），甘草（炙，五分），地黃（用生者酒拌蒸半日，忌鐵器，一錢），作一劑，水二鍾，姜三片，煎八分，食前服。
神應養真丹，治厥陰經為四氣所襲，腳膝無力，或左癱右瘓，半身不遂，手足頑麻，語言蹇澀，氣血凝滯，遍身疼痛。
當歸（酒浸片時搗膏），川芎，熟地黃（制如前方），芍藥，羌活，天麻，菟絲子（酒製為末），木瓜（各等分），上為末，入地黃、當歸二膏，加蜜，丸梧子大。每服百丸，空心服下，鹽湯亦可。
開結導引丸，治飲食不消，心下痞悶，腿腳腫痛。
白朮（炒），陳皮（炒），澤瀉，茯苓，神麯（炒），麥糵（炒），半夏（薑製，各一兩），枳實（炒），巴豆霜（各一錢五分），青皮，乾薑（各五錢），為末，湯浸蒸餅，丸如梧子大。每服四五丸，凡十丸，溫水下。此內傷飲食，脾胃營運之氣有虧，不能上升，則注為腳氣。故用此導引行水，化脾氣也。
導滯通經湯，治脾經濕熱，壅遏不通，面目手足作痛。即五苓散內減豬苓、官桂，加木香、陳皮，每服三錢，滾湯下。
五苓散，治下部濕熱瘡毒，或浮腫，小便赤少。
澤瀉，肉桂（去粗皮），白朮，豬苓，赤茯苓（去皮，各等分），為細末。每服一錢，熱湯調服，不拘時。
托裡散（方見腫瘍門）
白話文：
臀癰（附腿癰並腿痛腳氣）
這個藥方是用來治療臀部癰瘡（一種皮膚深層的膿腫），同時也適用於腿部癰瘡、腿痛和腳氣（一種因濕熱引起的腳部疾病）。
藥材組成：
- 附子：用泡製方法（參見八味丸的做法）。
- 當歸：兩份
- 天麻：兩份
- 牛膝：兩份
- 木香：兩份
- 酸棗仁：炒過，兩份
- 熟地黃：用生的生地黃以酒浸泡後蒸半天，忌用鐵器，然後搗成膏狀。兩份
- 防風：兩份
- 木瓜：四份
- 羌活：五錢
- 乳香：五錢
- 麝香：二錢
- 全蠍：炒過，一份
- 沒藥：一份
- 甘草：炙過，一份 以上藥材磨成粉末。
另用生地黃三斤，加入無灰酒四升，煮到水分蒸發，再曬兩天，搗爛成膏狀，然後加入前面磨好的藥粉攪拌均勻，搗一千多下。每兩藥膏做成十顆藥丸，每次服用一顆，細嚼後睡前用酒送服，也可以做成小藥丸服用。
大神效活絡丹 （藥方見《奇效良方》風門篇）
獨活寄生湯 這個藥方用來治療肝腎虛弱，導致風濕侵入體內，引起兩條小腿無力、鬆弛，抽筋疼痛，麻木虛弱，以及腳踝和膝蓋僵硬沉重等症狀。
藥材組成：
- 獨活：二錢
- 白茯苓：一錢
- 杜仲：用薑製過，一錢
- 當歸：用酒洗過，一錢
- 防風：一錢
- 芍藥：炒過，一錢
- 人參：一錢
- 細辛：一錢
- 桂心：一錢
- 芎藭：一錢
- 秦艽：一錢
- 牛膝：用酒拌過，一錢
- 桑寄生：真的，一錢
- 甘草：炙過，五分
- 地黃：用生的生地黃以酒浸泡後蒸半天，忌用鐵器，一錢 將以上藥材混合，加兩碗水，放入三片薑，煎煮到剩八分，飯前服用。
神應養真丹 這個藥方用來治療厥陰經（中醫經絡系統）受到四種邪氣侵襲，導致腳膝無力，或者左半身癱瘓、右半身癱瘓、半身不遂，手腳麻木，說話困難，氣血凝滯，全身疼痛。
藥材組成：
- 當歸：用酒浸泡片刻後搗成膏狀，等份
- 川芎：等份
- 熟地黃：製作方法和前面相同，等份
- 芍藥：等份
- 羌活：等份
- 天麻：等份
- 菟絲子：用酒製過後磨成粉末，等份
- 木瓜：等份 將以上藥材磨成粉末，加入地黃和當歸的藥膏，再加入蜂蜜，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用一百顆，空腹服下，用淡鹽水送服也可以。
開結導引丸 這個藥方用來治療飲食不消化，導致胸口痞悶、腿腳腫痛。
藥材組成：
- 白朮：炒過，一份
- 陳皮：炒過，一份
- 澤瀉：一份
- 茯苓：一份
- 神麯：炒過，一份
- 麥芽：炒過，一份
- 半夏：用薑製過，一份
- 枳實：炒過，一份
- 巴豆霜：一錢五分
- 青皮：五錢
- 乾薑：五錢 將以上藥材磨成粉末，用湯浸泡過的蒸餅做成梧桐子大小的藥丸。每次服用四到五顆，最多十顆，用溫水送服。這個藥方適用於因內傷飲食，導致脾胃功能減弱，氣血不能上升，向下流注而引起的腳氣。所以用這個藥來導引水濕，並強化脾氣。
導滯通經湯 這個藥方用來治療脾經濕熱，導致阻塞不通，引起面部、眼睛、手和腳疼痛。 這個藥方是在五苓散的基礎上，去掉豬苓和官桂，加入木香和陳皮。每次服用三錢，用開水送服。
五苓散 這個藥方用來治療下部濕熱引起的瘡毒，或者浮腫，小便發紅且量少。
藥材組成：
- 澤瀉：等份
- 肉桂：去掉粗皮，等份
- 白朮：等份
- 豬苓：等份
- 赤茯苓：去掉皮，等份 將以上藥材磨成細粉。每次服用一錢，用熱水調服，不拘時間。
托裡散 （藥方見《腫瘍門》）