《醫門法律》~ 卷三 (18)
卷三 (18)
1. 中風門方
養血當歸地黃湯，當歸，地黃，川芎，芍藥，藁本，防風，白芷（各一錢），細辛（五分），上水二盞，煎一盞，通口食前溫服。按：此出類拔萃方中，用血藥風藥各四味，半潤半燥，亦不善於立方者矣。即謂治本不可忘標，四物湯中加風藥一味足矣。因以此藥遍索諸方，適良方中有六合湯，一方治風虛眩暈，先得我心，用四物各一兩，秦艽、羌活各半兩。雖用風藥二味，其分兩則仍一味也，舉此為例，方不重贅。
天麻丸，治風因熱而生，熱盛則動。宜以靜勝其燥，是養血也。此藥行榮衛，壯筋骨。天麻，牛膝（二味用酒同浸三日焙乾用），萆薢，玄參（各四兩），杜仲（炒去絲七兩），附子（炮一兩），羌活（四兩），當歸（十兩），生地黃（一斤），一方有獨活四兩，去腎間風。上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五七十丸，空心溫酒或白湯下。良久進食，服藥半月後，覺塞壅，以七宣丸疏之。按：此方大意，主治腎熱生風。其以天麻入牛膝同制，取其下達。倍用當歸、地黃，生其陰血。萆薢、玄參，清下焦之濕熱。附子補下焦之真陽，蓋惟腎中陽虛，故風得以久據其地也。用羌活之獨本者，即真獨活，不必更加也。吁嗟！多欲之人，兩腎空虛，有如烏風洞，慘慘黯黯，漫無止息。環視風門諸藥，有一能勝其病者乎？此方雜在群方內，未易測識，特表而出之。
滌痰湯，治中風痰迷心竅，舌強口不能言。南星（姜煮二錢），半夏（炮七次二錢），枳實（一錢），白茯苓（一錢半），橘紅（一錢），石菖蒲（八分），人參，竹茹（各七分），甘草（五分），上水二盞，生薑五片，煎八分，食前服。按：此證最急，此藥最緩，未免有兩不相當之弊。審其屬熱，此方調下牛黃清心丸；審其屬虛，此方調下二丹丸；庶足以開痰通竅也。
青州白丸子，治男子婦人手足癱瘓，風痰壅盛，嘔吐涎沫，及小兒驚風並治。白附子（二兩生用），半夏（七兩水浸去衣生用），南星（二兩生），川烏（去皮臍五錢半），上羅為末，生絹袋盛於井花水內，擺出粉。未出者以手揉令出，渣再擂，以盡為度。用瓷盆日中曝夜露，每日一換新水，攪而後澄。春五，夏三，秋七，冬十日。去水曬乾如玉片，以糯米粉作稀糊丸，如綠豆大。每服二十丸，生薑湯下無時。如癱瘓，酒下。小兒驚風，薄荷湯下三五丸。按：此方治風痰之上藥也，然藥味雖經制過，溫性猶存。熱痰迷竅，非所宜施。
竹瀝湯，治四肢不收，心神恍惚，不知人事，口不能言。竹瀝（二升），生葛汁（二升），生薑汁（二合），上三汁和勻，分溫三服。按：人身之積痰積熱，常招致外風，結為一家。令人心神恍惚，如邪所憑，實非邪也。消風清熱開痰，其神自安，此方可頻服也。
白話文：
中風門方
養血當歸地黃湯： 用當歸、地黃、川芎、芍藥、藁本、防風、白芷各一錢，細辛五分，加水兩碗煎成一碗，在飯前溫服。這個方子出自《類拔萃方》，用了四味補血藥和四味祛風藥，藥性一半滋潤一半乾燥，並不是很好的組方方法。應該是說，治療疾病不能只顧治標而忘記治本，在四物湯的基礎上加一味祛風藥就足夠了。因此我參考許多其他方子，發現《良方》中的六合湯，專治風虛引起的眩暈，正合我意。六合湯用四物湯的藥各一兩，加上秦艽、羌活各半兩。雖然用了兩味祛風藥，但用量加起來也只相當於一味祛風藥的份量。我舉這個例子來說明，就不再多說其他類似的方子了。
天麻丸： 治療因為熱邪而引起的風，熱邪過盛就會導致風動。應該用寧靜來制伏燥熱，也就是養血。這個藥能運行全身的氣血，強壯筋骨。用天麻、牛膝（兩味用酒浸泡三天後烘乾），萆薢、玄參各四兩，杜仲（炒過去除絲狀物）七兩，附子（炮製過）一兩，羌活四兩，當歸十兩，生地黃一斤。有的方子會加上獨活四兩，用來去除腎部的風邪。以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用五七十丸，空腹用溫酒或白開水送服。過一會再吃飯。服用半個月後如果覺得胸悶不適，可以用七宣丸來疏通。這個方子的大意是，主治腎熱引起的風。用天麻和牛膝一起炮製，是為了讓藥力下行。大量使用當歸、地黃來滋養陰血。萆薢、玄參可以清除下焦的濕熱。附子可以補下焦的陽氣，因為腎中陽氣虛弱，所以風邪才能長期侵擾。用羌活的獨本，也就是真獨活，不需要再加其他藥材了。唉！那些慾望過多的人，兩腎空虛，就像烏風洞一樣，陰暗無光，沒有止境。環顧治療風病的各種藥方，有哪一個能真正治好這種病呢？這個方子混在眾多藥方中，不容易被發現，所以特地把它提出來。
滌痰湯： 治療中風導致痰迷心竅，舌頭僵硬，口不能說話。用南星（用生薑煮過）二錢，半夏（炮製七次）二錢，枳實一錢，白茯苓一錢半，橘紅一錢，石菖蒲八分，人參、竹茹各七分，甘草五分，加水兩碗，生薑五片，煎成八分，在飯前服用。這種病症非常緊急，但是這個藥性比較緩和，難免有兩者不相稱的弊端。如果病症屬於熱證，應該用這個方子配牛黃清心丸一起服用；如果病症屬於虛證，應該用這個方子配二丹丸一起服用，這樣才能夠開痰通竅。
青州白丸子： 治療男女手腳癱瘓，風痰壅盛，嘔吐痰涎，以及小兒驚風。用白附子（生用）二兩，半夏（用水浸泡去除外皮，生用）七兩，南星（生用）二兩，川烏（去除外皮和臍部）五錢半。以上藥材研磨成細末，用生絲綢袋子裝好，放在井水中攪動，把藥粉攪出來。沒有攪出來的藥渣再用手揉，直到把藥粉都揉出來。然後把藥渣再搗碎，儘量把藥性都弄出來。用瓷盆盛裝藥液，白天在太陽下曝曬，夜晚在露水下放置，每天更換新水。春天浸泡五天，夏天三天，秋天七天，冬天十天。去除水分，曬乾後就像玉片一樣。用糯米粉做成稀糊，做成綠豆大小的藥丸。每次服用二十丸，用生薑湯送服，不限時間。如果是癱瘓，可以用酒送服。小兒驚風，可以用薄荷湯送服三五丸。這個方子是治療風痰的良藥，但是藥材雖然經過炮製，溫性還是存在。如果是熱痰迷竅，就不宜使用。
竹瀝湯： 治療四肢不能活動，精神恍惚，失去知覺，口不能說話。用竹瀝（二升），生葛汁（二升），生薑汁（二合），把三種汁液混合均勻，分三次溫服。人體內積聚的痰和熱，常常會招致外風，這三者結合在一起，會使人精神恍惚，好像被邪祟附身一樣，其實不是真的有邪祟。只要消除風邪、清除熱邪、開通痰液，精神自然就會安穩。這個方子可以經常服用。