《醫門法律》~ 卷三 (12)
卷三 (12)
1. 中風門方
按：虛風冷濕，雖已入臟，其治法必先宣之使從外散，故用藥如是也。
人參補氣湯，治手指麻木。人參，黃耆（各二錢），升麻，柴胡，芍藥，生甘草，炙甘草，五味子（各五分），上水一盞，煎至五分，食遠臨睡時服，渣再煎。
按：諸陽起於指，手指麻木，風已見端。宜亟補其氣，以御外入之風，故用此為綢繆計也。
舒筋保安散，治左癱右瘓，筋脈拘攣，身體不遂，腳腿少力，乾溼腳氣，及濕滯經絡，久不能去，宣導諸氣。木瓜（五兩），萆薢，五靈脂，牛膝（酒浸），續斷，白殭蠶（炒），松節，白芍藥，烏藥，天麻，威靈仙，黃耆，當歸，防風，虎骨（酒炙各一兩），上用無灰酒一斗，浸上藥二七日，緊封扎。日足取藥焙乾，搗為細末。每服二錢，用浸藥酒調下，酒盡，用米湯調下。按：此治風濕搏結於筋脈之間，凝滯不散，阻遏正氣，不得通行，故用藥如是也。
解風散，治風成寒熱，頭目昏眩，肢體疼痛，手足麻痹，上膈壅滯。人參（兩半），麻黃（二兩），川芎，獨活，細辛，甘草（各一兩）
上為細末，每服五錢，水盞半，生薑五片，薄荷葉少許，煎八分，不拘時服。按：風成為寒熱，乃風入胃中，而釀榮衛之偏勝。第四方胃風湯，正驅胃風使從外解之藥。此因風入既久，胃氣致虛，故以人參為君，臣以麻黃、川芎，佐以獨活、細辛，使以甘草，而和其榮衛，乃可收其外解之功也。
若夫久風成為飧泄，則風已入於裡，又當用人參為君，桂枝、白朮為臣，茯苓、甘草為佐使，而驅其風於內。此表裡之權衡，《內經》之旨要也。本方雖用風成寒熱四字，漫無著落，今並及之。
搜風順氣丸，治風燥便秘，因致氣閉不行，暫時用之，以疏風潤燥順氣，殊不可少。本方條下過於誇大，謂久服百病皆除，老者還少，豈理也哉，然又云孕婦勿服，如服藥覺臟腑微痛，以羊肚肺羹補之，則其藥有偏峻，不可久服，明矣。車前子（一兩半），白檳榔，火麻仁（微炒去殼），牛膝（酒浸），郁李仁（湯泡去皮另研），菟絲子（制），乾山藥（各二兩），枳殼（麩炒），防風，獨活（各一兩），大黃（五錢半生半熟），上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二十丸，酒茶米飲任下，空心臨臥各一服。去腸風宿滯，並腸風下血。
桂枝湯，治風從外來，入客於絡，留而不去，此方主之。桂枝，芍藥，甘草，生薑（各三錢），大棗（二枚），上用水盞半，微火煎八分，溫服。須臾啜熱稀粥，以助藥力。溫復令一時許，遍身漐漐微似有汗者益佳。詳見《尚論》太陽上篇。按：此方為中風一證，群方之祖。不但風中入絡，即中經、中府、中藏藥中，皆當加入本方。以風從外入者，究竟必驅，從外出故也。後人競用續命湯為加減，此方置之不錄，未免得流忘源矣。又況源流俱失者哉！
白話文：
中風門方
說明：虛弱的風邪、寒冷和濕氣，即使已經侵入臟腑，治療方法也必須先使其從體表散發出去，所以用藥是這樣的。
人參補氣湯，治療手指麻木。 用料：人參、黃耆（各八克）、升麻、柴胡、芍藥、生甘草、炙甘草、五味子（各二克）。 用法：用水一杯煎煮至剩一半，在飯後或睡前服用，藥渣可以再煎一次。
說明：各個陽經起於手指，手指麻木，表示風邪已經顯露端倪。應該立即補氣，以抵禦外來的風邪，所以用這個方子是為了預防。
舒筋保安散，治療左邊癱瘓、右邊麻痺，筋脈攣縮，身體活動不靈活，腳腿無力，乾性或濕性腳氣，以及濕氣阻滯經絡，很久都無法消除，用來疏通全身氣機。 用料：木瓜（二百五十克），萆薢、五靈脂、牛膝（酒浸）、續斷、白殭蠶（炒）、松節、白芍藥、烏藥、天麻、威靈仙、黃耆、當歸、防風、虎骨（酒炙，各五十克）。 用法：用無灰酒一斗浸泡以上藥材十四天，密封好。時間到了之後取出藥材，烘乾搗成細末。每次服用八克，用浸藥酒調服，酒用完後，改用米湯調服。
說明：這個方子治療風濕互相結合在筋脈之間，凝滯不散，阻礙正氣運行，所以用這樣的藥物。
解風散，治療風邪引起的寒熱，頭暈目眩，肢體疼痛，手腳麻木，胸膈堵塞。 用料：人參（六十克）、麻黃（一百二十克）、川芎、獨活、細辛、甘草（各六十克）。 用法：把以上藥材磨成細末，每次服用二十克，用水一杯半，加生薑五片、少量薄荷葉，煎煮至剩八分，不拘時間服用。
說明：風邪導致寒熱，是風邪進入胃中，造成身體的陰陽失調。第四個方子胃風湯，是專門驅逐胃風，使其從體表散發的藥物。這個方子是因為風邪侵入身體較久，導致胃氣虛弱，所以用人參做主藥，麻黃、川芎為輔助藥，獨活、細辛為佐藥，甘草為使藥，來調和陰陽，才能達到驅風的效果。
如果長期的風邪造成腹瀉，表示風邪已經侵入身體內部，就應該用人參為主藥，桂枝、白朮為輔助藥，茯苓、甘草為佐使藥，從內部驅除風邪。這是表裡兼治的原則，《黃帝內經》的重點所在。本方雖然說是治療風邪引起的寒熱，但沒有明確說明，這裡一併解釋。
搜風順氣丸，治療風邪引起的腸燥便秘，導致氣機閉塞不通，暫時使用這個方子，用來疏通風邪、潤燥、順氣，非常必要。本方條文下描述過於誇大，說長期服用可以治癒百病、使老年人返老還童，這是不合道理的。然而又說孕婦不能服用，如果服藥後覺得臟腑稍微疼痛，可以用羊肚肺羹來補養，說明藥性比較峻猛，不能長期服用，這是很明顯的。 用料：車前子（七十五克），白檳榔、火麻仁（微炒去殼）、牛膝（酒浸）、郁李仁（湯泡去皮，另研）、菟絲子（制）、乾山藥（各一百克），枳殼（麩炒）、防風、獨活（各五十克），大黃（二十七點五克，一半生用，一半熟用）。 用法：把以上藥材磨成細末，用煉蜜做成丸子，像梧桐子那麼大，每次服用二十丸，用酒、茶或米湯隨意送服，空腹或睡前各服用一次。可以去除腸風積滯，並治療腸風下血。
桂枝湯，治療外來的風邪，侵入經絡，停留不去，這個方子主治。 用料：桂枝、芍藥、甘草、生薑（各十二克），大棗（兩枚）。 用法：用水一杯半，用微火煎煮至剩八分，溫服。隨後喝些熱的稀粥，來幫助藥效發揮。喝完藥後，溫養身體大約一個小時，使全身微微出汗就更好了。詳細內容可以參考《傷寒論》太陽篇。
說明：這個方子是治療中風疾病的基礎方劑。不僅是風邪侵入經絡，即使是風邪侵入經脈、經府、經藏，都應該加入這個方子。因為外來的風邪，最終一定要從體表散發出去。後人競相使用續命湯進行加減，卻把這個基礎方子忽略不提，未免有捨本逐末的嫌疑。更何況是源頭和支流都遺失的情況呢！