喻昌

《醫門法律》~ 卷一 (41)

1. 先哲格言

世間多有病人親友故舊交遊來問疾，其人曾不經事，未讀方書，自騁了了，詐作明能，譚說異端。或言是虛，或道是實；或云是風，或云是氣；紛紛謬說，種種不同；破壞病人心意，不知孰是；遷延未就，時不待人；歘然至禍，此段情態，今時尤甚。（孫思邈）

白話文：

世上有很多病人的親友，或是老朋友、舊識、交情不錯的人來詢問病情，但這些人往往沒有相關經驗，也沒讀過醫書，卻自以為很懂，假裝自己很厲害，講些怪異的說法。有的人說是身體虛弱，有的人說是身體強壯；有的人說是風邪引起的，有的人說是氣血不順造成的。各種荒謬的說法紛亂出現，說得都不一樣，搞得病人心神不安，不知道該聽誰的。這樣拖延下去，時間不等人，突然間就發生禍事。這種情況，在現在這個時代更是嚴重。