《醫門法律》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 秋燥門方
滋燥養榮湯，治皮膚皴揭，筋燥，爪干。當歸（酒洗二錢），生地黃，熟地黃，白芍藥，秦艽，黃芩（各一錢半），防風（一錢），甘草（五分），水煎服。
大補地黃丸，治精血枯涸，燥熱。黃柏（鹽水炒二錢），熟地黃（酒蒸四兩），當歸（酒洗），山藥，枸杞子（甘州佳各三兩），知母（鹽水炒），山茱肉，白芍藥（各二兩），生地黃（二兩五錢），肉蓯蓉（酒浸），元參（各一兩半），上為細末，煉蜜丸如桐子大。每服七八十丸，空心淡鹽湯送下。
東垣潤腸丸，治脾胃中伏火，大便秘澀，或乾燥閉塞不通，全不思食，乃風結秘，皆令閉塞也。以潤燥和血疏風，自然通矣。麻子仁（另研），桃仁（另研），羌活，當歸尾，大黃（煨各半兩），皂角仁，秦艽（各五錢），上除另研外，為細末，五上火，煉蜜丸，如桐子大。每三五十丸，食前白湯下。又有潤燥丸一方，本方加郁李仁、防風。
東垣導滯通幽湯，治大便難，幽門不通，上衝，吸門不開，噎塞不便。燥秘氣不得下，治在幽門，以辛潤之。當歸，升麻，桃仁（另研各一錢），生地黃，熟地黃（各五分），紅花，甘草（炙各三分），上作一服，水煎，調檳榔末五分服，加大黃名當歸潤燥湯。
清涼飲子（一名生液甘露飲。），治上焦積熱，口舌咽鼻乾燥。黃芩，黃連（各二錢），薄荷，元參，當歸，芍藥（各一錢五分），甘草（一錢），水二鍾，煎八分，不拘時服。大便秘結，加大黃二錢。
大秦艽湯，治血弱，陰虛不能養筋，筋燥而手足不能運動，指爪乾燥，屬風熱甚者。方見三卷中風門。
元戎四物湯，治臟結秘澀者。當歸，熟地黃，川芎，白芍藥，大黃（煨），桃仁（各等分），水煎，或丸。
丹溪大補丸，降陰火，補腎水，治陰虛燥熱。黃柏（炒褐色），知母（酒浸炒各四兩），熟地黃（酒蒸），敗龜板（酥炙黃各六兩），上為末，豬脊髓和煉蜜丸，如桐子大。每七十丸，空心淡鹽湯送下。
六味地黃丸，治下焦燥熱，小便澀而數。又治腎氣虛，身體憔悴，寢汗發熱，五臟齊損，瘦弱虛煩，骨蒸下血，自汗盜汗，水泛為痰，咽燥口渴，眼花耳聾等證。功效不能盡述。懷熟地（八兩杵膏），山茱萸肉，乾山藥（各四兩），牡丹皮，白茯苓，澤瀉（各三兩），上各另為末，和地黃膏，加煉蜜，丸桐子大。每服七八十丸，空心食前滾湯下。
自制清燥救肺湯，治諸氣膹郁，諸痿喘嘔。桑葉（經霜者得金氣而柔潤不凋取之為君去枝梗淨葉三錢），石膏（煅稟清肅之氣極清肺熱二錢五分），甘草（和胃生金一錢），人參（生胃之津養肺之氣七分），胡麻仁（炒研一錢），真阿膠（八分），麥門冬（去心一錢二分），杏仁（泡去皮尖炒黃七分），枇杷葉（一片刷去毛蜜塗炙黃），水一碗，煎六分，頻頻二三次滾熱服。痰多加貝母、栝蔞。血枯加生地黃。熱甚加犀角、羚羊角，或加牛黃。昌按：諸氣膹郁之屬於肺者，屬於肺之燥也。而古今治氣鬱之方，用辛香行氣，絕無一方治肺之燥者。諸痿喘嘔之屬於上者，亦屬於肺之燥也。而古今治法，以痿嘔屬陽明，以喘屬肺，是則嘔與痿屬之中下，而惟喘屬之上矣。所以千百方中，亦無一方及於肺之燥也。即喘之屬於肺者，非表即下，非行氣即瀉氣，間有一二用潤劑者，又不得其旨矣。總之《內經》六氣，脫誤秋傷於燥一氣，指長夏之濕，為秋之燥。後人不敢更端其說，置此一氣於不理，即或明知理燥，而用藥夾雜。如弋獲飛蟲，茫無定法示人也。今擬此方，命名清燥救肺湯，大約以胃氣為主，胃土為肺金之母也。其天門冬，雖能保肺，然味苦而氣滯，恐反傷胃阻痰，故不用也。其知母能滋腎水、清肺金，亦以苦而不用。至如苦寒降火，正治之藥，尤在所忌。蓋肺金自至於燥，所存陰氣，不過一線耳。倘更以苦寒下其氣，傷其胃，其人尚有生理乎？誠仿此增損以救肺燥變生諸證，如沃焦救焚，不厭其頻，庶克有濟耳。
白話文：
[秋燥門方]
滋燥養榮湯，治療皮膚乾裂，筋肉乾燥，指甲乾枯。使用當歸（酒洗後兩錢）、生地黃、熟地黃、白芍藥、秦艽、黃芩（各一錢半）、防風（一錢）、甘草（五分）。用水煎煮後服用。
大補地黃丸，治療精血枯竭，燥熱。使用黃柏（鹽水炒後二錢）、熟地黃（酒蒸後四兩）、當歸（酒洗後）、山藥、枸杞子（甘州產最佳各三兩）、知母（鹽水炒後）、山茱肉、白芍藥（各二兩）、生地黃（二兩五錢）、肉蓯蓉（酒浸後）、元參（各一兩半）。將以上材料研磨成細粉，加入煉蜜製成桐子大小的丸狀。每次服用七八十丸，空腹時以淡鹽湯送下。
東垣潤腸丸，治療脾胃中有潛藏的火氣，大便困難，或是乾燥堵塞無法排便，完全不想進食，這是風結祕導致的堵塞。通過潤燥、和血、疏風，可以自然通暢。使用麻子仁（另研）、桃仁（另研）、羌活、當歸尾、大黃（煨後各半兩）、皁角仁、秦艽（各五錢）。除了另研的材料外，其餘研磨成細粉，加入煉蜜製成桐子大小的丸狀。每次服用三五十丸，飯前以白湯送下。另外，還有一種潤燥丸，本方添加了郁李仁、防風。
東垣導滯通幽湯，治療大便困難，幽門堵塞，上衝吸門無法打開，造成吞嚥不便。燥祕導致氣無法下行，治療重點在幽門，使用辛潤的方式處理。使用當歸、升麻、桃仁（另研各一錢）、生地黃、熟地黃（各五分）、紅花、甘草（炙後各三分）。以上材料作為一劑，用水煎煮，調入檳榔末五分服用，如果加入大黃，則稱為當歸潤燥湯。
清涼飲子（又名生液甘露飲），治療上焦有積熱，口舌咽鼻乾燥。使用黃芩、黃連（各二錢）、薄荷、元參、當歸、芍藥（各一錢五分）、甘草（一錢）。用水二鍾，煎煮至八分，不限時間服用。如果大便嚴重便祕，可加入大黃二錢。
大秦艽湯，治療血虛，陰虛無法滋養筋肉，筋肉乾燥導致手腳無法活動，指甲乾燥，屬於風熱過重的情況。此方可在第三卷中風門中找到。
元戎四物湯，治療臟腑結實，祕澀。使用當歸、熟地黃、川芎、白芍藥、大黃（煨後）、桃仁（各等分）。用水煎煮，或者製成丸狀。
丹溪大補丸，降陰火，補腎水，治療陰虛燥熱。使用黃柏（炒至褐色）、知母（酒浸炒後各四兩）、熟地黃（酒蒸後）、敗龜板（酥炙黃後各六兩）。以上材料研磨成粉，加入豬脊髓和煉蜜製成桐子大小的丸狀。每次服用七十丸，空腹時以淡鹽湯送下。
六味地黃丸，治療下焦燥熱，小便頻繁且不通暢。也能治療腎氣虛，身體疲憊，夜汗發熱，五臟功能減退，瘦弱虛煩，骨蒸下血，自汗盜汗，水泛成痰，咽喉乾燥口渴，眼花耳聾等症狀。其功效無法盡述。使用懷熟地（八兩搗成膏）、山茱萸肉、乾山藥（各四兩）、牡丹皮、白茯苓、澤瀉（各三兩）。以上材料分別研磨成粉，加入地黃膏和煉蜜，製成桐子大小的丸狀。每次服用七八十丸，空腹或飯前以滾湯送下。
自制清燥救肺湯，治療各種氣鬱，各種萎縮、喘息、嘔吐。使用桑葉（經霜後得到金氣，柔軟而不凋零，去掉枝梗淨葉三錢）、石膏（煅燒後具有清肅之氣，極能清肺熱二錢五分）、甘草（和胃生津一錢）、人參（生胃津，養肺氣七分）、胡麻仁（炒研一錢）、真阿膠（八分）、麥門冬（去心一錢二分）、杏仁（泡去皮尖炒黃七分）、枇杷葉（一片刷去毛，塗蜜後炙黃）。用水一碗，煎煮至六分，分兩三次熱服。如果痰多，可加入貝母、栝蔞。如果血虛，可加入生地黃。如果熱度過高，可加入犀角、羚羊角，或加入牛黃。 總之，《內經》中的六氣，遺漏了秋傷於燥這一氣候影響。後人不敢更正這一說法，忽略了秋燥的治療。即使知道應該理燥，但使用的藥物混雜。如今擬定此方，命名為清燥救肺湯，大約以胃氣為主，因為胃土是肺金之母。其天門冬，雖然能保護肺部，但味道苦澀且氣滯，可能反而傷害胃部和阻礙痰液，因此不使用。其知母能滋養腎水、清肺金，但也因為味道苦澀而不使用。至於苦寒降火的正治藥物，更應避免使用。因為肺金達到燥的程度，剩下的陰氣不過是一線而已。如果再使用苦寒的藥物下氣，傷害胃部，那還有生命嗎？如果依照此方增減以治療肺燥引起的各種症狀，就像撲滅燃燒的火焰，不厭其煩，這樣纔能有效。