喻昌

《醫門法律》~ 卷六 (44)

1. 黃癉門方

青龍散，治風氣傳化，腹內瘀結，面目黃，風氣不得泄，為熱中，煩渴引飲。地黃，仙靈脾，防風（各二錢半），荊芥穗（一兩），何首烏（去黑皮，米泔浸一宿竹刀切二錢半。），上為末，每日三服，食後沸湯調下一錢。按：風氣發黃，病在榮衛之間者，方宜仿此。

小柴胡加梔子湯，治邪熱留半表半裡而發黃者，仍以和其表裡為法，雖雜證不能外也。柴胡（半斤），黃芩（三兩），人參（三兩），甘草（三兩），半夏（半斤），生薑（三兩），大棗（十二枚），梔子（三十枚），上八味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。

白話文：

青龍散，治療因為風邪引起的體內氣機運行失常，導致腹部內有瘀血結塊，臉色和眼睛發黃。這是因為風邪阻礙氣機疏泄，鬱積化熱，產生內熱而感到煩躁口渴，想喝水。藥方組成有：生地黃、仙靈脾、防風（各二錢半），荊芥穗（一兩），何首烏（去除黑皮，用米泔水浸泡一晚，用竹刀切片，二錢半）。將以上藥材磨成粉末，每天服用三次，飯後用滾燙的開水沖調一錢服用。這個方子適合治療因風邪引起的黃疸，病位在身體表層和內層之間的情況。

小柴胡加梔子湯，治療邪熱停留在身體表層和內層之間，並導致黃疸的狀況，治療原則仍然是調和身體表層和內層的機能，即使出現其他複雜的症狀，也不會超出這個原則。藥方組成有：柴胡（半斤），黃芩（三兩），人參（三兩），甘草（三兩），半夏（半斤），生薑（三兩），大棗（十二枚），梔子（三十枚）。將以上八味藥材加入一斗二升的水中煮沸，煮取六升後，去除藥渣，再將藥液煎煮至三升，每次服用一升，一天服用三次。