《醫門法律》~ 卷六 (33)
卷六 (33)
1. 脹病諸方
導氣丸，治諸痞塞，關格不通，腹脹如鼓，大便秘結，小腸腎氣等疾，功效尤速。青皮（用水蛭等分同炒赤，去水蛭。），莪朮（用虻蟲等分同炒赤，去虻蟲），胡椒（茴香炒，去茴香。），三稜（乾漆炒，去幹漆。），檳榔（斑貓炒，去斑貓。），赤芍（川椒炒，去川椒。），乾薑（硇砂炒，去硇砂。），附子（青鹽炒，去青鹽。），茱萸（牽牛炒，去牽牛。），石菖蒲（桃仁炒，去桃仁。），上各等分銼碎，與所製藥炒熟，去水蛭等不用，只以青皮等十味，為細末，酒糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，加至七十丸，空心用紫蘇湯送下。按：此方各味俱用峻藥同炒，取其氣而不取其質，消堅破結，亦能斬關而入。然病久憊甚，用之必不能勝。病勢已成，元氣可耐，早用可以建功。
溫胃湯，治憂思聚結，脾肺氣凝，陽不能正，大腸與胃氣不平，脹滿上衝，飲食不下，脈虛而緊澀。附子（炮去皮臍），厚朴（去皮生用），當歸，白芍藥，人參，甘草（炙），橘皮（各一錢半），乾薑（一錢一分），川椒（去閉口者，炒出汗三分。），上作一服，水二鍾，姜三片，煎至一鍾，食前服。按：此方變附子理中之意，而加血分藥，兼理其下，亦可取用。
強中湯，治食啖生冷，過飲寒漿，有傷脾胃，遂成脹滿，有妨飲食，甚則腹痛。人參，青皮（去白），陳皮（去白），丁香（各二錢），白朮（一錢半），附子（炮去皮臍），草果仁，乾薑（炮各一錢），厚朴（薑製），甘草（炙各五分），嘔加半夏。傷面加萊菔子。（各一錢），水二鍾，姜三片，紅棗二枚，煎一鍾，不拘時服。按：此方即用附子理中湯，更加香燥之藥以強其胃，胃氣虛寒者，亦可暫用一二劑也。
白話文：
導氣丸
這個藥方主要治療各種因氣滯不通引起的痞塞、關格不通、腹脹如鼓、大便秘結、小腸腎氣等疾病，效果非常快速。配方包含：青皮（用水蛭一起炒到赤色，去除水蛭）、莪朮（用虻蟲一起炒到赤色，去除虻蟲）、胡椒（用茴香炒過，去除茴香）、三稜（用乾漆炒過，去除乾漆）、檳榔（用斑貓炒過，去除斑貓）、赤芍（用川椒炒過，去除川椒）、乾薑（用硇砂炒過，去除硇砂）、附子（用青鹽炒過，去除青鹽）、吳茱萸（用牽牛子炒過，去除牽牛子）、石菖蒲（用桃仁炒過，去除桃仁）。
以上每種藥材都取等量，切碎後與用來炒它們的藥材一起炒熟，然後去除水蛭等不需要的藥材，只留下青皮等十種藥材，將其研磨成細末，用酒調製成糊狀，搓成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，可以增加到七十丸，空腹用紫蘇湯送服。
這個方子的重點是將各種藥材與強烈的藥物一同炒製，主要取其藥氣而非藥質，以達到消散堅硬結塊的效果，有破除阻礙、直達病灶的功效。但對於病程久遠、身體極度虛弱的人來說，使用此方可能無法承受。如果疾病剛開始形成，而元氣還足以支持，及早使用此方可以建立功效。
溫胃湯
這個藥方主要治療因憂思過度、情緒鬱結，導致脾肺氣機凝滯，陽氣無法正常運行，大腸與胃氣不和，產生腹脹上衝、無法進食，以及脈象虛弱而緊澀等症狀。配方包含：炮製過的附子（去除皮和臍）、厚朴（去除皮，生用）、當歸、白芍藥、人參、炙甘草、橘皮（各一錢半），乾薑（一錢一分），川椒（去除閉口者，炒至出汗三分）。
將上述藥材加水兩碗，放入生薑三片，煎至一碗，飯前服用。這個方子是改變附子理中湯的思路，加入了活血的藥材，同時調理下焦，可以選用。
強中湯
這個藥方主要治療因食用生冷食物、過量飲用冷飲，導致脾胃受損，形成腹脹滿，影響飲食，嚴重時會腹痛等症狀。配方包含：人參、青皮（去除白色部分）、陳皮（去除白色部分）、丁香（各二錢），白朮（一錢半），炮製過的附子（去除皮和臍）、草果仁、炮製過的乾薑（各一錢），薑製的厚朴，炙甘草（各五分）。如果嘔吐，可以加入半夏；如果食積，可以加入萊菔子（各一錢）。
將上述藥材加水兩碗，放入生薑三片，紅棗二枚，煎至一碗，不拘時服用。這個方子實際上是使用了附子理中湯，並加入了更多芳香燥烈的藥材來增強胃的功能。對於胃氣虛寒的人，可以暫時服用一兩劑。