《醫門法律》~ 卷六 (20)
卷六 (20)
1. 虛勞門方
還少丹，大補心腎脾胃一切虛損，神志俱耗，筋力頓衰，腰腳沉重，肢體倦怠，血氣羸乏，小便渾濁。乾山藥，牛膝（酒浸），遠志（去心），山茱萸（去核），白茯苓（去皮），五味子，巴戟（酒浸去心），肉蓯蓉（酒浸一宿），石菖蒲，楮實，杜仲（去粗皮薑汁酒拌同炒斷絲），舶茴香（各一兩），枸杞子，熟地黃（各二兩）（此據《寶鑑》所定考，楊氏原方山藥、牛膝各一兩半，茯苓、茱萸、楮實、杜仲、五味、巴戟、蓯蓉、遠志、茴香各一兩，菖蒲、地黃、枸杞各半兩。）上為細末，煉蜜，同棗肉為丸，如桐子大。每服三十丸，溫酒或鹽湯下。日三服食前，五日覺有力，十日精神爽，半月氣壯，二十日目明，一月夜思飲食，冬月手足常暖，久服令人身體輕健，筋骨壯盛，悅澤難老，更看體候加減。如熱加山梔仁一兩。心氣不寧加麥門冬一兩。少精神加五味子一兩。陽弱加續斷一兩。常服固齒無瘴瘧，婦人服之容顏悅澤，暖子宮，去一切病。按：楊氏制此方，緩補心腎脾肺，正合《內經》勞者溫之，損者溫之之義。溫養和平，以俟虛羸之自復耳。虛勞才見端者宜之，若病勢已成，此方又迂緩不切矣。大約中年無病，男女服之必效，方名還少丹，意可知也。
人參養榮湯，治脾肺俱虛，發熱惡寒，肢體瘦倦，食少作瀉等證。若氣血虛而變見諸證，勿論其病，勿論其脈，但用此湯，其病悉退。白芍藥（一錢五分），人參，陳皮，黃耆（蜜炙），桂心，當歸，白朮，甘草（炙各一錢），熟地黃，五味子（炒杵），茯苓（各七分半），遠志（去心五分），上薑棗水煎服。按：方中諸品，為心脾二藏之藥，於補肺殊不甚切。然養榮之法，正當補養心脾，以榮為水穀之精氣，脾得以主之，及行至上焦，則肺衛心榮，各分氣血所主，固知養榮原不及於肺，方下所注肺虛誤也。昌因養榮之義，關於虛勞最切，故辨之。
參朮膏，治中風虛弱，諸藥不應，或因用藥失宜，耗傷元氣，虛證蜂起，但用此藥補其中氣，諸證自愈。人參，白朮（各等分），上水煎稠湯，化服之。按：方下所治，非為虛勞設也。而治虛勞尤在所必用，藥品精貴，功效敏速，莫逾於此。後人增苡仁、蓮肉、黃耆、茯苓、神麯、澤瀉、甘草七味，吾不知於補元氣之義何居？而鄙吝之人見之，未有不欣然從事者矣。
人參散，治邪熱客經絡，痰嗽煩熱，頭目昏痛，盜汗倦怠，一切血熱慮勞。黃芩（半兩），人參，白朮，茯苓，赤芍藥，半夏曲，柴胡，甘草，當歸，乾葛（各一兩），每服三錢，水一盞，姜四片，棗二枚，煎七分，不拘時溫服。按：此方治邪熱淺在經絡，未深入臟腑，雖用柴胡、乾葛之輕，全借參朮之力，以達其邪。又恐邪入痰隧，用茯苓、半夏，兼動其痰，合之當歸、赤芍、黃芩，並治其血中之熱，且止用三錢為劑。蓋方成知約，庶幾敢用柴胡、乾葛耳。此許叔微之方，一種深心，昌故發之。
白話文：
還少丹，能大補心、腎、脾、胃的一切虛損，適用於精神萎靡、筋骨無力、腰腿沉重、肢體疲憊、氣血虛弱、小便混濁等症狀。
藥材包含：乾山藥、酒浸牛膝、去心遠志、去核山茱萸、去皮白茯苓、五味子、酒浸去心巴戟天、酒浸一宿的肉蓯蓉、石菖蒲、楮實、去除粗皮並用薑汁酒拌炒斷絲的杜仲、舶茴香（各一兩）、枸杞子、熟地黃（各二兩）。（此配方根據《寶鑑》記載，楊氏原方中，山藥、牛膝各一兩半，茯苓、茱萸、楮實、杜仲、五味子、巴戟天、肉蓯蓉、遠志、舶茴香各一兩，菖蒲、熟地黃、枸杞子各半兩。）將以上藥材研磨成細末，加入煉製的蜂蜜和棗泥，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫酒或鹽湯送服，一日三次，飯前服用。服用五天會感到身體有力，十天精神振奮，半個月氣力增強，二十天眼睛明亮，一個月晚上會想吃東西，冬天手腳常感溫暖。長期服用能使身體輕健、筋骨強壯、容光煥發、延緩衰老，可根據個人體質情況加減藥材。如體內有熱，可加入山梔仁一兩。心神不寧，可加入麥門冬一兩。精神不足，可加入五味子一兩。陽氣虛弱，可加入續斷一兩。長期服用能鞏固牙齒，預防瘴瘧，婦女服用可使容顏美麗，溫暖子宮，去除各種疾病。此方由楊氏創製，能溫和地補養心、腎、脾、肺，符合《內經》中「勞者溫之，損者溫之」的原則，通過溫養平和的方式，使虛弱的身體自行恢復。此方適合虛勞初現症狀者，若病情已較嚴重，此方則顯得緩慢而不切實際。此方大約中年無病者服用，男女皆有效。此方取名為「還少丹」，其含義由此可知。
人參養榮湯，能治療脾肺虛弱，導致發熱惡寒、肢體消瘦疲倦、食慾不振、腹瀉等症狀。若因氣血虛弱而出現各種症狀，不論病症為何，不論脈象如何，服用此湯都能使病情痊癒。
藥材包含：白芍藥（一錢五分），人參、陳皮、蜜炙黃耆、桂心、當歸、白朮、炙甘草（各一錢），熟地黃、炒搗五味子、茯苓（各七分半），去心遠志（五分）。以上藥材加生薑和紅棗，用水煎服。此方主要為補養心脾二臟的藥物，對補肺效果不顯著。但養榮的關鍵在於補養心脾，因「榮」為水穀精氣，由脾臟主管，當其輸布至上焦時，肺臟衛護心臟，各自分配氣血，故養榮並不直接針對肺臟。方下所注的肺虛為誤。昌因養榮之義對於虛勞最為重要，故加以辨析。
參朮膏，能治療中風後身體虛弱，服用其他藥物無效，或是因用藥不當耗傷元氣，導致虛弱症狀蜂擁而至的情況。此藥能補養中氣，使各種虛弱症狀自然痊癒。
藥材包含：人參、白朮（各等分），用水煎煮成濃稠的湯劑服用。此方原本並非為虛勞而設，但治療虛勞時，此藥卻是必不可少的，因其藥材珍貴，功效迅速。後人加入薏苡仁、蓮肉、黃耆、茯苓、神麯、澤瀉、甘草七味藥材，我不知這些藥材對於補養元氣有何作用，但那些吝嗇之人見到此方，沒有不高興地照做的。
人參散，能治療邪熱侵犯經絡，引起的咳嗽痰多、煩躁發熱、頭暈目眩、盜汗疲倦等症狀，以及各種血熱和勞累引起的疾病。
藥材包含：黃芩（半兩），人參、白朮、茯苓、赤芍藥、半夏曲、柴胡、甘草、當歸、葛根（各一兩）。每次服用三錢，加水一杯，生薑四片，紅棗兩枚，煎煮至七分，不拘時間溫服。此方能治療邪熱淺在經絡，未深入臟腑的情況，雖用了柴胡和葛根，但主要依靠人參與白朮的力量驅除邪氣。又擔心邪氣會深入痰液之中，所以用了茯苓和半夏來化痰，再搭配當歸、赤芍和黃芩，來治療血中的熱，且每次只用三錢，說明藥性平和，所以才敢用柴胡和葛根。此方為許叔微所創，用心良苦，故昌加以闡述。