《醫門法律》~ 卷五 (25)
卷五 (25)
1. 痰飲門方
法制半夏，消飲化痰，壯脾順氣。用大半夏湯洗泡七遍，以濃米泔浸一日夜。每半夏一兩，用白礬一兩半，研細溫水化浸半夏，上留水兩指許頻攪，冬月於暖處頓放，浸五日夜。取出焙乾，用鉛白霜一錢，溫水化，又浸一日夜，通七日盡。取出，再用漿水慢火煮，勿令滾，候漿水極熱，取出焙乾，以瓷器收貯。每服一二粒，食後細嚼，溫薑湯下。又一法，依前製成半夏，每一兩用白礬水少許漬半夏，細飛硃砂末，淹一宿，斂干焙用。依前法，亦可用生薑自然汁漬焙用。
神芎導水丸，黃芩（一兩），黃連，川芎，薄荷（各半兩），大黃（二兩），滑石，黑牽牛（頭末各四兩）
河間制治一切熱證，其功不可盡述。設或久病熱鬱，無問瘦怯老弱，並一切證可下者，始自十丸以為度，常服此藥。除腸胃積滯，不傷和氣，推陳致新，得利便快，並無藥燥搔擾，亦不困倦虛損，遂病人心意。或熱甚必急須下者，使服四五十丸，未效再服，以意消息，常服二三十丸，不動臟腑，有益無損。或婦人血病下惡物，加桂枝半兩，病微者常服，甚者取利，因而結滯開通，惡物自下也。
凡老弱虛人，脾胃經虛，風熱所郁，色黑齒槁，身瘦萎黃，或服甘熱過度，成三消等病，若熱甚於外，則肢體躁擾，病於內，則神志躁動，怫鬱不開，變生諸證，皆令服之。惟臟腑滑泄者，或裡寒脈遲者，或婦人經病產後，血下不止，及孕婦等不宜服。
白話文：
[痰飲門方]
法製半夏：這種製法是為了消除痰飲，化解痰液，同時強健脾胃，調理氣機。
做法是先用大半夏湯浸泡半夏七次，再用濃稠的米泔水浸泡一整天。每用一兩半夏，就用一兩半的白礬研成細末，用溫水化開後浸泡半夏，水面留兩指高的空間，頻繁攪拌。冬天放在溫暖的地方靜置五天。取出後烘乾，用一錢的鉛白霜用溫水化開，再浸泡一天，總共七天。取出後，再用漿水慢火煮，不要煮滾，等到漿水很熱的時候取出烘乾，用瓷器裝好保存。每次服用一到兩粒，飯後仔細咀嚼，用溫薑湯送服。
另一種做法是，依照前面的方法製成半夏後，每一兩半夏用少量白礬水浸泡，再用細的硃砂末覆蓋，靜置一晚，烘乾後使用。也可以用新鮮生薑汁浸泡後烘乾使用。
神芎導水丸： 配方包含：黃芩（一兩），黃連、川芎、薄荷（各半兩），大黃（二兩），滑石、黑牽牛（頭末各四兩）。
這是河間（指金代醫家劉完素）的配方，可以用於治療各種熱證，功效非常多。對於久病熱鬱，無論病人是瘦弱、年老還是體虛，只要可以瀉下的病症，都可以從服用十丸開始嘗試，長期服用這個藥。它可以清除腸胃的積滯，不會傷害身體的和氣，促進新陳代謝，使排便順暢快速，而且沒有藥物的燥熱刺激，也不會使人感到疲倦虛弱，很符合病人的心意。如果熱證嚴重，必須快速瀉下的，可以服用四五十丸，沒有效果可以再服用，用量要根據情況調整。平時服用二三十丸，不會影響臟腑，反而有益無害。如果婦人有血病需要排出惡物，可以加入半兩桂枝。病症輕微的可以長期服用，嚴重的可以服用到產生瀉下的效果，使淤積開通，惡物自然排出。
凡是年老體弱、脾胃虛弱、風熱鬱結的病人，如果臉色發黑、牙齒乾枯、身體消瘦萎黃，或者因為過度服用甘溫藥物導致三消等疾病，如果熱邪在體表，就會感到肢體躁動不安；如果熱邪在體內，就會神志煩躁，鬱悶不舒，並可能產生各種其他病症，這些都可以服用此藥。但是，如果臟腑滑泄（容易腹瀉）、體內寒冷脈象遲緩、婦女月經病或產後出血不止、以及孕婦等，都不適合服用。