《醫門法律》~ 卷四 (17)
卷四 (17)
1. 三氣門方
海藏愈風湯（一名舉卿古拜飲），治一切失血，筋脈緊急，產後與汗後搐搦。荊芥（為細末），先以炒大豆黃卷，以酒沃之，去黃卷，取清汁調前末三五錢，和渣服之。輕者一服，重者二三服即止。氣虛者，忌服。童便調亦可。按：此海藏治風入血分之方，與痙病無涉。然而《金匱》有垂戒二條云，夫風病下之則痙，復發汗必拘急；又云瘡家雖身疼痛，不可發汗，汗出則痙。設使不發汗，但用此方治之，亦何遽成痙病耶？蓋邪風從虛而入，補則補其邪，汗則傷其正。惟先服此出其風，隨即補之，乃為要訣耳。以上治痙。
人參瀉肺湯（治熱十五方），治肺經積熱，上喘咳嗽，胸膈脹滿，痰多大便澀。人參，黃芩，梔子仁，枳殼（炒），薄荷，甘草，連翹，杏仁（去皮尖），桑白皮，大黃，桔梗（各等分），每服七錢，水二盞，煎八分，食後通口服。按：人參肺熱反能傷肺。此清肺經積熱，以人參瀉肺立名，可見瀉其肺熱，必不可傷其肺氣也。況人參之溫，以一味清涼，監之有餘。如此大隊寒下之藥，不推之為君，其敢用乎？
天門冬散，治肺壅腦熱，鼻乾，大便秘澀。天門冬（去心），桑白皮，升麻，大黃，枳殼（麩炒），甘草（各八分），荊芥（一錢），水二盞，煎八分，食後溫服。按：此方藥味，較前少減。然用升麻，且升且降，以散上焦壅熱，可取。
半夏湯，治膽熱，精神不守。半夏曲，黃芩，乾薑（炮），遠志（去心），茯苓，生地黃（各八分），黍米（一合），酸棗仁（微炒研八分），長流水二盞，煎八分，食後溫服。按：此方雖曰治膽熱，尚有未備。如柴胡、人參、青黛、羚羊角、豬膽汁之屬，加入一二味為切。
赤茯苓湯，治膀胱實熱，小便不通，口苦舌乾，咽腫不利。赤茯苓，豬苓，葵子，枳實，瞿麥，木通，黃芩，車前，滑石，甘草（各等分），水二盞，姜三片，煎八分，食前服。按：此方不清肺熱，顓利小便。且有降無升，上竅不開，徒開其下，是名霸道，是為劫法，庸醫多蹈此。
龍腦雞蘇丸，除煩熱，鬱熱，肺熱。咳嗽吐血，鼻衄血崩，消渴驚悸。解酒毒膈熱，口臭口瘡，清心明目。薄荷葉（一兩六錢），生地黃（六錢浸汁），麥門冬（四錢），蒲黃（炒），阿膠（炒各二錢），黃耆（一錢），人參，木通（各二錢），甘草（錢半），銀柴胡（用木通浸二日取汁入膏），上為末，用蜜三兩煉過，後下地黃汁等藥，熬成膏，丸如梧桐子大。每服二十丸，嚼碎湯送下。按：此丸兩解氣分血分之熱，有益無損，宜常制用之。
利膈散，治脾肺大熱，虛煩上壅，咽喉生瘡。雞蘇葉，荊芥穗，防風，桔梗，牛蒡子（炒），人參，甘草（各一兩），上為末，每服二錢，不拘時，沸湯點服。咽痛口瘡甚，加殭蠶一兩。按：此方清上焦熱，全用辛涼輕清之氣，不雜苦寒降下之味，其見甚超，較涼膈散更勝。
白話文：
海藏愈風湯（又名舉卿古拜飲），可以治療各種失血症狀，以及筋脈緊張、產後或出汗後發生的抽搐。 做法是將荊芥磨成細末，先用炒過的大豆黃卷浸泡在酒中，然後去除黃卷，取其清澈的酒液，用來調和三到五錢的荊芥末，連同酒液中的殘渣一起服用。病情較輕的人服用一次即可，病情較重的人服用兩到三次就會停止。氣虛體質的人忌用此方。也可以用童子小便調服。 說明：此方是海藏用來治療風邪侵入血分的，和痙攣疾病無關。《金匱要略》中有兩條告誡說，風邪引起的疾病，如果用瀉下的方法會導致痙攣，如果再用發汗的方法，則會使病情更加拘急。又說，身上長瘡的人即使感到疼痛，也不可以用發汗的方法，出汗就會導致痙攣。假設不使用發汗的方法，只用此方治療，又怎會立即產生痙攣的病症呢？這是因為邪風是從虛弱的地方侵入的，如果一味進補，反而會助長邪氣，如果發汗則會損傷正氣。只有先服用此方驅散風邪，隨後立即進補，才是治療的要訣。以上是治療痙攣的藥方。
人參瀉肺湯（治療熱症的十五個方子之一），可以治療肺經積熱、喘氣咳嗽、胸膈脹滿、痰多、大便乾澀。 藥物組成：人參、黃芩、梔子仁、枳殼（炒過）、薄荷、甘草、連翹、杏仁（去皮尖）、桑白皮、大黃、桔梗（各等分）。 服用方法：每次服用七錢，用水兩碗煎至八分，飯後服用。 說明：人參用於治療肺熱反而會傷肺。這個方子雖然用人參來瀉肺熱，但實際上是為了清除肺經的積熱，所以並不會傷害肺氣。而且人參的溫性，用其他清涼的藥物來制約就足夠了。這麼多寒涼瀉下的藥物，都沒有推舉人參為君藥，又怎麼會傷害肺氣呢？
天門冬散，可以治療肺熱上湧到頭部、鼻腔乾燥、大便秘結。 藥物組成：天門冬（去心）、桑白皮、升麻、大黃、枳殼（麩炒）、甘草（各八分）、荊芥（一錢）。 服用方法：用水兩碗煎至八分，飯後溫服。 說明：這個方子的藥物組成，比前面的方子少了一些。但是使用了升麻，可以升降兼施，以疏散上焦的壅熱，這個做法是可取的。
半夏湯，可以治療膽熱、精神不穩定。 藥物組成：半夏曲、黃芩、乾薑（炮製過）、遠志（去心）、茯苓、生地黃（各八分）、黍米（一合）、酸棗仁（微炒研成末八分）。 服用方法：用長流水兩碗煎至八分，飯後溫服。 說明：這個方子雖然說是治療膽熱，但是藥物組成還不夠完善。如果加入柴胡、人參、青黛、羚羊角、豬膽汁之類的藥物一兩種，會更為貼切。
赤茯苓湯，可以治療膀胱實熱、小便不通、口苦舌乾、咽喉腫痛不利。 藥物組成：赤茯苓、豬苓、葵子、枳實、瞿麥、木通、黃芩、車前子、滑石、甘草（各等分）。 服用方法：用水兩碗，加入三片生薑，煎至八分，飯前服用。 說明：這個方子不清除肺熱，只是專門利小便。而且只降不升，上竅沒有打開，只是打開了下竅，這是一種霸道的方法，是一種劫奪的方法，庸醫經常會犯這種錯誤。
龍腦雞蘇丸，可以消除煩熱、鬱熱、肺熱，可以治療咳嗽吐血、鼻衄血崩、消渴驚悸，可以解酒毒、膈熱，可以治療口臭口瘡，可以清心明目。 藥物組成：薄荷葉（一兩六錢）、生地黃（六錢浸汁）、麥門冬（四錢）、蒲黃（炒）、阿膠（炒各二錢）、黃耆（一錢）、人參、木通（各二錢）、甘草（錢半）、銀柴胡（用木通浸泡兩天後取汁加入藥膏）。 製作方法：將以上藥物研成細末，用三兩蜂蜜煉製過後，加入生地黃汁等藥物，熬製成膏狀，做成如梧桐子大小的藥丸。 服用方法：每次服用二十丸，嚼碎後用湯送服。 說明：這個藥丸可以同時解除氣分和血分的熱邪，有益無害，應該經常製作並使用。
利膈散，可以治療脾肺大熱、虛煩上壅、咽喉生瘡。 藥物組成：雞蘇葉、荊芥穗、防風、桔梗、牛蒡子（炒）、人參、甘草（各一兩）。 服用方法：將以上藥物研成細末，每次服用二錢，不拘時間，用沸水沖泡後服用。如果咽痛口瘡嚴重，可以加入殭蠶一兩。 說明：這個方子可以清除上焦的熱邪，全部使用了辛涼輕清的藥氣，沒有混雜苦寒降下的藥味，效果非常卓越，比涼膈散更加有效。