陳直

《養老奉親書》~ 上籍 (19)

1. 食治老人諸風方第十六

2. 一

麻子飲方，食治老人中風汗出，四肢頑痹，言語不利。

麻子（五合，熬，細研，水淹取汁），粳米（四合，淨淘，研之）煮飲食之。

大豆酒方，食治老人卒中風，口噤，身體反張，不語。

大豆（二升，熬之），清酒（二升）

上熬豆令絕，即下酒投之，煮一二沸，去滓。頓服之。覆臥，汗，瘥。口噤，拗灌之。□陰證、急傷寒，服此神效。

白羊頭方，食治老人中風，，心神昏昧、行即欲倒、嘔吐。

白羊頭（一具，治如常法）

上以空心，用姜醋漸食之，為佳。

烏雞臛方，食治老人中風煩熱，言語澀悶，手足熱。

烏雞（半斤，細切），麻子汁（五合），蔥白（一把）

上煮作臛，次下麻汁、五味、薑、椒，令熟。空心漸食之。補益。

蒜煎，食治老人中風邪毒，臟腑壅塞，手足緩弱。

大蒜（一升，去皮，細切），大豆黃（炒，二升）

上以水一升，和二味，微火煎之，似稠即止。空心，每服食啖三二匙。亦補腎氣。

補腎地黃酒方，食治老人風濕痹，筋攣骨痛。潤皮毛，益氣力，補虛，止毒，除面皯，宜服。

生地黃（一升，切），大豆（二升，熬之），生牛蒡根（一升，切）

上以絹袋盛之，以酒一斗，浸之，五六日。任性空心溫服三、二盞。恆作之，尤佳。

雁脂酒方，食治老人風攣拘急，偏枯，不通利。

雁脂（五兩，消之，令散）

上,每日空心，溫酒一盞，下脂半合許，調。頓服之。

巨勝酒方，食治老人風虛痹弱，四肢無力，腰膝疼痛。

巨勝子（二斤，熬），薏苡仁（二升），乾地黃（半斤，切）

上以絹袋貯，無灰酒一斗漬之，勿令泄氣。滿五、六日，任性空心溫服一、二盞，尤益。

蒼耳茶方，食治老人風冷痹，筋脈緩急。

蒼耳子（一升，熟，杵為末）

上每日煎服之，代茶。常服，極治風熱，明目。

槐茶方，食治老人熱風下血。明目，益氣除邪。治齒疼，利臟腑氣,宜食之。

槐葉（嫩者五斤，蒸，令熟。為片，曬乾作茶，搗羅為末）

上,每日煎如茶法，服之恆益。除風尤佳。

白話文：

[一]

麻子飲方: 治療老人中風導致的汗出、四肢麻痺、言語不清。將麻子熬煮研磨，取汁；粳米淘洗乾淨後研磨，然後將兩者一起煮成粥食用。

大豆酒方: 治療老人中風導致的口噤（嘴巴緊閉）、身體反弓、不說話。將大豆熬煮至焦黑，加入清酒一起煮沸，去除渣滓後一次服用。服藥後需臥床蓋被，使其出汗，即可痊癒。若口噤，則需撬開嘴巴灌藥。此方對於陰證和急性的傷寒也有顯著療效。

白羊頭方: 治療老人中風導致的心神昏迷、走路想倒、嘔吐。將白羊頭按照一般烹飪方法處理，空腹用薑醋慢慢食用。

烏雞臛方: 治療老人中風導致的煩熱、言語不清、手足發熱。將烏雞切碎，與麻子汁、蔥白一起燉煮，再加入五味子、生薑、胡椒調味，煮熟後空腹慢慢食用，具有補益功效。

蒜煎方: 治療老人因風寒邪毒導致的臟腑阻塞、手足無力。將大蒜去皮切碎，與炒熟的大豆黃一起加水煎煮，至略稠即可。空腹每次服用三、兩匙，亦可補腎氣。

補腎地黃酒方: 治療老人風濕痺痛、筋攣骨痛。此方可潤澤皮膚毛髮、增強體力、補虛、解毒、改善面容，適合長期服用。將生地黃、大豆、牛蒡根用布袋盛裝，浸泡在酒中五到六天，空腹溫服。

雁脂酒方: 治療老人風寒導致的肌肉攣縮、肢體麻痺、活動不利。將雁脂熔化，每日空腹溫酒一盞，加入半合雁脂調服。

巨勝酒方: 治療老人因風虛導致的痺弱、四肢無力、腰膝疼痛。將巨勝子、薏苡仁、乾地黃用布袋盛裝，浸泡在無灰酒中五到六天，空腹溫服。

蒼耳茶方: 治療老人風寒導致的痺痛、筋脈拘緊。將蒼耳子炒熟搗碎，每日煎煮服用，如同飲茶一般，長期服用可治療風熱，明目。

槐茶方: 治療老人熱風導致的下血。此方可明目、益氣、除邪，並可治療牙痛、調理臟腑氣血。將槐葉蒸熟曬乾研磨成粉末，每日煎煮飲用，如同茶一般。長期服用，尤其對風邪有很好的療效。