《嬰童類萃》~ 下卷 (4)
下卷 (4)
1. 五疳論
如無，蛇含石代之），青蒿（一斤，童便炒），山楂肉（一斤），胡連（八兩），鱉甲（一斤，酥炙），夜明砂（四兩，淘淨），使君肉（四兩），小茴香（四兩，炒），鶴蝨草（八兩）
黃連內揀去苦參不用，共為末；黃耆、當歸各一斤，水煎，入紅棗煮熟，去核，搗和為丸，麻子大。三歲服五十丸，十歲百丸，清米湯下。
一乜金，治諸疳，毛髮羸瘦，藥不能療者，此方神驗。
青黛（即真靛花，不拘多少）
為末，小者三分，大者五分，白滾湯調下。
小黃丸，治驚疳，啼哭煩躁，面赤痰喘。
黑醜（頭末，一兩），雄黃（一兩），天竺黃（二兩）
為末，飯丸，粟米大。每歲五丸，入粥內與食。
小黑丸，治肝熱，肚大青筋，面黃腳細，飲食不貪，或飲食倍進，此胃中火甚故也。
大黃（三兩，酒浸），黑醜（三兩，炒），百草霜（一錢），木香（二錢），牙皂（三錢）
為末，水疊為丸，照前用法。
小青丸，治諸疳並鬾病。
真青黛，黑醜，光粉（各一兩）
為末，飯丸，如前用法。（鉛粉即光粉、胡粉、韶粉、定粉、麵粉，皆一也。）
靈雞瑪瑙膏，治疳症。此方仙授宜寶之。
雞蛋（一個），木鱉子（一個，油內煎過，研細入蛋內）
將蛋開一孔，銀簪攪勻，入鱉末，將紙封口，飯上蒸熟食之。忌麵食、油膩、生冷之物。
快活丸，治一切疳。
蒸餅（每一兩加青礬一錢於內，仍用餅屑蓋之，用紙包封，火灰內煨透）
焙乾為末，棗肉為丸。每服三五十丸，米湯下。
玉蟾丸，治一切諸疳，諸藥無效，一服虛熱退，二服渴止，三服瀉痢止。神效無比。
癩蝦蟆（大者四個，取糞蛆三四升，同傾入壇內，任蛆食蟆，肉盡取出，入布袋內，急水浸一宿）
新瓦上焙乾，研末，加麝三分，糊丸，米湯下。
桃柳湯，治一切疳，用此洗法。
桃枝，柳枝（各一握，捶碎。端午日預採，陰乾，備用更好。）
用河水煎湯浴兒，洗畢用青布被蓋之，疳蟲自出為驗。單用桃柳葉，燒熱鋪席上，將兒睡上，取蟲更妙。
灸法，治一切疳積，痞塊，癥瘕。
灸十二椎下，（兩傍一寸五分，灸五七壯。）
合谷一穴（在足大指、次指兩骨間陷中，三壯）治肝疳眼久不愈。
翠尾穴（骨上三寸骨陷中。灸三壯）治疳痢，肛脫不收。
胃俞二穴（在十二椎下，兩傍各一寸半陷中，三壯）治疳瘦，不生肌肉。
白話文：
[五疳論]
如果沒有蛇含石，可以用以下藥方代替：青蒿（一斤，用童子小便炒過）、山楂肉（一斤）、胡連（八兩）、鱉甲（一斤，用酥油炙烤過）、夜明砂（四兩，淘洗乾淨）、使君子肉（四兩）、小茴香（四兩，炒過）、鶴虱草（八兩）。
黃連要挑選沒有苦參的部分，將以上藥材一起磨成粉末。黃耆、當歸各一斤，用水煎煮，加入紅棗煮熟，去掉棗核，搗爛和藥粉做成藥丸，像麻子一樣大小。三歲的小孩服用五十丸，十歲的小孩服用一百丸，用清米湯送服。
一乜金（此為藥名），治療各種疳症，症狀為毛髮稀疏、身體瘦弱，用其他藥物都無法治好的，這個藥方非常有效。
青黛（就是真正的靛花，用量不拘）磨成粉末，小孩子用三分，大孩子用五分，用燒開的水調勻送服。
小黃丸（此為藥名），治療因驚嚇引起的疳症，症狀為啼哭煩躁、臉色發紅、有痰喘氣。
黑醜（取頭部磨成的粉末，一兩）、雄黃（一兩）、天竺黃（二兩），一起磨成粉末，用米飯捏成丸，像粟米一樣大小。每一歲服用五丸，加入粥中給孩子食用。
小黑丸（此為藥名），治療肝熱引起的疳症，症狀為肚子大、青筋暴露、臉色發黃、腳細，食慾不佳，或者食量大增，這是因為胃火太旺的緣故。
大黃（三兩，用酒浸泡過）、黑醜（三兩，炒過）、百草霜（一錢）、木香（二錢）、牙皂（三錢），一起磨成粉末，用水調成丸，用法與小黃丸相同。
小青丸（此為藥名），治療各種疳症和鬾病。
真青黛、黑醜、光粉（各一兩），一起磨成粉末，用米飯捏成丸，用法與前述相同。（這裡的光粉指的是鉛粉，也叫胡粉、韶粉、定粉、麵粉，都是一樣的東西。）
靈雞瑪瑙膏（此為藥名），治療疳症，這個藥方是仙人傳授，應該珍視。
雞蛋（一個）、木鱉子（一個，在油中煎過，磨成粉末加入蛋中）。
將雞蛋開一個小孔，用銀簪攪拌均勻，加入木鱉子粉末，用紙封住孔口，放在米飯上蒸熟後食用。忌食麵食、油膩、生冷的食物。
快活丸（此為藥名），治療一切疳症。
蒸餅（每一兩加入青礬一錢在其中，再用餅屑蓋住，用紙包好，放在火灰中煨透），焙乾後磨成粉末，用棗肉做成藥丸。每次服用三五十丸，用米湯送服。
玉蟾丸（此為藥名），治療各種疳症，用其他藥物都無效的，服用一劑可以退虛熱，服用兩劑可以止渴，服用三劑可以止瀉痢，效果非常好。
癩蛤蟆（大的四個，取出糞蛆三四升，一起倒入壇中，讓蛆吃掉蛤蟆肉，肉吃完後取出，裝入布袋中，用急水浸泡一晚），在新的瓦片上焙乾，磨成粉末，加入麝香三分，用米糊做成藥丸，用米湯送服。
桃柳湯（此為藥名），治療一切疳症，用此方法洗浴。
桃枝、柳枝（各一握，搗碎。最好在端午節預先採摘，陰乾備用。）
用河水煎煮成湯給孩子洗澡，洗完後用青布被子蓋住，如果看到疳蟲自己出來，就說明有效。也可以單獨用桃柳葉，燒熱後鋪在席子上，讓孩子睡在上面，這樣取疳蟲的效果更好。
灸法（此為治療方法），治療一切疳積、痞塊、癥瘕。
在第十二椎骨下（兩邊各一寸五分的地方，艾灸五到七壯）。
合谷穴（在腳大拇指和第二個腳趾之間的凹陷處，艾灸三壯）治療肝疳引起的眼睛久治不癒。
翠尾穴（在骨頭上方三寸的骨頭凹陷處，艾灸三壯）治療疳痢、肛門脫垂不收縮。
胃俞穴（在第十二椎骨下，兩邊各一寸半的凹陷處，艾灸三壯）治療疳瘦、不長肌肉。