《衛生家寶產科備要》~ 卷第五 (1)
卷第五 (1)
1. 產科雜方
催生如聖散（此一方廬江劉寶助教經效名方。）
黃蜀葵花（不拘多少）
白話文：
這是一帖名叫「催生如聖散」的方劑，是廬江劉寶助教所傳下來的有效名方。 使用黃蜀葵花，用量不限。
上一味焙乾，為細末，每服二錢，熱湯放溫調下，神妙。或有漏血，胎臟乾澀，難產痛劇者，並進三服，良久腹中氣寬，胎漏即時產下。如無花，只用黃蜀葵子，爛研小半合，以酒調，濾去滓，溫飲尤佳。
救生散
安胎、益氣、易產。
白話文：
將上一味藥材焙乾研磨成細末，每次服用二錢，用熱湯放溫調服，效果非常神奇。或有胎漏、胎臟乾澀，難產疼痛劇烈者，連續服用三劑，不久腹中氣寬，胎漏即時產下。如果沒有花，只使用黃蜀葵子，研磨成小半合，用酒調服，濾去渣滓，溫飲效果更好。
人參（去蘆，切片），訶子（濕紙裹，煨熟，去核），白朮（銼，炒黃），陳橘皮（去白，炒），大麥柏（炒黃），神麯（細銼，炒黃色。各半兩）
白話文：
人參（去掉參須，切成薄片），訶子（用濕紙包起來，煨熟，去掉核），白朮（切成碎塊，炒至金黃色），陳橘皮（去掉白色的部分，炒至金黃色），大麥柏（炒至金黃色），神曲（切成碎末，炒至金黃色。各半兩）
上為細末，每服二錢，水一盞煎六分，溫服。入月加一倍，用水二盞煎至一盞，溫溫空心服之，能令兒緊下，乳母無患。
白話文：
研成細末，每次服用二錢，加一杯水煎至六分，溫熱服用。如果胎兒在一個月內沒有落下，就增加一倍的用量，加二杯水煎至一杯，溫熱空腹服用，可以幫助胎兒快速分娩，而產婦也不會受到傷害。
罩胎散
治婦人妊娠傷寒，遍身大熱，悶亂躁渴，痰甚則蒸損胎臟。（廬江劉寶助教名方。）
白話文：
治療婦女懷孕期間患上傷寒，全身高燒，心煩意亂，口渴難耐，痰多會蒸損胎兒。（這是廬江劉寶助教的名方。）
卷荷葉（一兩，嫩者焙乾，秤），蚌粉花（半兩，好細白者，秤）
白話文：
卷荷葉（一兩，採摘嫩葉焙乾，秤量）
蚌粉花（半兩，選擇質地細膩潔白的蚌粉花，秤量）
上為細末，入粉研勻，每服二錢，以新汲水用蜜調下，日進兩服。
二聖散
產前安胎，產後治惡血不盡及胎衣不下。
羌活（洗去苗，銼），川芎（洗，銼）
上等分為細末，每服二大錢，酒少許，水七分煎七沸，溫服。
羌活散
治妊娠患時疾。
白話文：
上面的藥材磨成細粉末，混入粉中研磨均勻，每次服用兩錢，用新鮮汲取的水與蜂蜜調和後服用，每日兩次。 二聖散用於產前安胎，產後治療惡血不盡及胎衣不下。 羌活（清洗去除苗頭，切碎），川芎（清洗，切碎） 將上述藥材等量磨成細粉末，每次服用兩大錢，用少量酒和七分水煎煮七次沸騰後，溫熱服用。 羌活散用於治療懷孕期間患有的時疾。
羌活（去苗，銼碎），荊芥穗（不見火曬），赤茯苓（去皮，銼碎），川芎（洗，銼，焙），宣州乾葛（銼，焙），陳皮（去穰，銼），甘草（炙，銼），川升麻（銼，各一兩）
白話文：
羌活（去掉枝苗，切碎）、荊芥穗（不經火曬）、赤茯苓（去皮，切碎）、川芎（洗淨、切碎、烘烤）、宣州乾葛（切碎、烘烤）、陳皮（去掉瓤，切碎）、甘草（炙後切碎）、川升麻（切碎，各一兩）。
上為細末，每服三錢、水一盞半，入生薑五片、薄荷十葉同煎至一盞，稍熱服，不以時候。
白話文：
把上方藥材研磨成細末，每次服用三錢，加水一杯半，放入生薑五片、薄荷十葉一起煎煮至一杯，稍加熱後服用，不限於特定時間。
黃金散
治妊娠患時疾。
黃芩（尖如錐者），鬱金（銼。各一兩）
白話文：
黃金散用於治療懷孕期間患上時疫疾病。 使用形狀尖如錐的黃芩，以及打磨過的鬱金，各一兩。
上為末，每服一錢，板蘭根、地黃水調下，汗出，效。未得汗，再服，即瘥。又用雞卵墜井至泥，隔宿取出，吞之必無虞矣。
薑粉散
才產服此藥，蕩盡兒枕，除百病源。
白話文：
把藥材研成細末，每次服用一錢，用板蘭根和地黃水的混合物送服，出汗後即可見效。如果沒有出汗，可以再服用一次，即可痊癒。另外，也可以用雞蛋掉進井裏，讓它浸泡一晚，然後取出吞服，這樣就一定不會有事了。
當歸（洗，去蘆須，切，焙），官桂（去皮，不見火者），人參（去蘆，切片），茯苓（白者去黑皮），甘草（炙），芍藥（洗淨），知母（潤者切，炒），川芎（洗），大黃（略炒），黃耆（蜜炙），木香（不見火），草豆蔻（去殼），白朮（銼，碎），訶子（煨熟去核），高良薑（銼，炒），青橘皮（去穰），熟乾地黃（洗，酒浸，焙）
白話文：
當歸（洗淨，去除蘆頭鬚毛，切片，烘烤）
官桂（去皮，沒有經過火烤過的）
人參（去除蘆頭鬚毛，切片）
茯苓（白色的茯苓，去除黑皮）
甘草（炙烤過的）
芍藥（洗淨）
知母（用潤濕的知母切片，炒過）
川芎（洗淨）
大黃（略微炒過）
黃耆（用蜂蜜炙烤過的）
木香（沒有經過火烤過的）
草豆蔻（去除果殼）
白朮（切碎，弄成碎末）
訶子（烘烤熟後，去除果核）
高良薑（切碎，炒過）
青橘皮（去除果穰）
熟乾地黃（洗淨，用酒浸泡，烘烤）
上除地黃外，各等分銼，焙乾。次用附子一個結實半兩者，炮裂，去皮臍，切。生薑一斤，研取自然汁於碗器中，停留一食久，傾去清汁，取下面粉腳攤在蒻葉中，入焙寵焙乾，同眾藥搗，羅為末。才產後用藥末三錢、水一盞、薑三片、棗子一個，擘開同煎至七分，乘熱吃。
白話文：
除了生地黃之外其他藥物都要等份研碎，焙乾。再用附子一個，重量為半兩，炮裂後去除皮和臍，切碎。生薑一斤，研磨取出汁液於碗中，靜置約一個小時，傾倒掉清水，把沉澱物鋪在箬葉中，放入烘烤爐烘乾，與其他藥品一起研磨成粉末。新產婦服用時，將藥粉三錢、水一碗、生薑三片、紅棗一個，一起煎煮，煮至七分熟，趁熱飲用。
如吃藥之後，自然產。母睡著半日以來，睡覺再服全除。卻腹痛，一日只可三服，至九服不可，服恐肚中冷也。
香蓮散
治產後咳逆。
石蓮（十個，炒熟），丁香（十個）
上為末，用水三合，煎十沸，溫服。
地黃散
治產後血痛如刀刺。
熟乾地黃（洗，酒浸，焙），橘皮（去白銼，焙）
上件等分為末，每服一錢，粥飲調下。尋常痛發，可常服。
香脂散
治產後吐逆不止。
白話文：
服用藥物後，自然可以生產。母親睡了半日，醒來後再次服用即可完全去除病痛。如果感到腹痛，一天只能服用三次，到第九次就不能再服用了，因為擔心會使肚子變冷。 香蓮散 用於治療產後咳嗽。 石蓮（十個，炒熟），丁香（十個） 將上述材料研磨成粉末，用水三合煎煮十次開水後，溫熱服用。 地黃散 用於治療產後血痛如刀割。 熟乾地黃（洗淨，酒浸泡，烘焙），橘皮（去白，切碎，烘焙） 將上述材料等量混合研磨成粉末，每次服用一錢，用粥湯調服。平時疼痛發作時，可以經常服用。 香脂散 用於治療產後嘔吐不止。
2. 十八論中治產前後患，蒲黃黑神散功效
第一，產因熱疾，胎死腹中，胎死身即冷，口角沫出，爪甲青黑色，四肢逆冷，但服此藥暖其死胎，須臾自出。
第二，難產或橫生、逆生、胎衣不下，此藥並治。
第三，產後衣不下，但服此藥，遂出。衣中血遂自出。如衣帶斷亦同。
第四，血暈，醫人不識，呼為暗風，但服此藥，立瘥。
第五，口乾心悶，醫人呼為胸膈不利，此名血結，但服此藥，立瘥。
第六，乍寒乍熱，醫人不識，呼為瘧疾，但服此藥，立瘥。
白話文：
第一，因為熱病導致胎兒在母體內死亡，身體隨即變冷，嘴邊會流出泡沫，指甲變成青黑色，四肢冰冷。服用此藥可以溫暖死胎，很快就能自然排出。 第二，遇到難產、胎位不正或胎盤滯留的情況，此藥均能治療。 第三，生產後胎盤無法順利排出，服用此藥即可促使其排出，胎盤中的血液也會隨之排出。若胎盤有破裂的情況也同樣適用。 第四，產後出現血暈，醫生可能誤診為暗風，服用此藥可立即痊癒。 第五，感到口乾和心煩，醫生稱為胸膈不暢，實際上是血瘀所致，服用此藥可立即痊癒。 第六，忽冷忽熱，醫生可能誤診為瘧疾，服用此藥可立即痊癒。
第七，產後四肢虛腫，醫人不識，呼為水氣，蓋血氣隔四肢寒。但先服此藥，立瘥，後服轉藥，瀉了惡物，轉藥謂之黑神丸。
第八，產後乍見神鬼，醫人不識，呼為風邪，但服此藥，即瘥。
第九，產後月內不語，但服此藥，即瘥。
白話文：
第七種，產後四肢水腫，醫生不瞭解，胡亂說成是水氣，實際上是血氣被隔絕在四肢，導致寒氣侵入。若服用這個藥，就能立刻痊癒。之後再服轉藥，來瀉出體內的惡物，轉藥指的就是黑神丸。
第十，產後腹痛兼瀉痢，急服此藥，後服調中湯。（調中湯是止瀉石灰散，出產乳經中。）
白話文：
第十種，產後腹痛兼有腹瀉痢疾，緊急服用此藥，之後服用調中湯。（調中湯就是止瀉的石灰散，出自《產乳經》。）
第十一，產後遍身疼痛，但服此藥，瘥。
第十二，產後小便出血，大便秘澀，人多作五淋治不愈，但服此藥，瘥。
白話文：
第十一篇，生產後全身疼痛，只要服用這種藥，就能痊癒。 第十二篇，生產後小便帶血，大便乾燥困難，很多人按五淋治療但無法痊癒，只要服用這種藥，就能痊癒。
第十三，產後血崩，謂惡露未盡，久不治之及食鹹酸所致。若腹似痛時稍，難治，肝家熱，背筋急，急服此藥，後服黑神丸，瘥。
白話文：
十三、生產後血崩，原因是惡露沒有排乾淨，時間久了沒有治療，還有吃鹹酸的食物。如果肚子痛一陣一陣的，很難治癒，這是肝臟有熱，背部肌肉僵硬，趕緊服用這個藥，之後服用黑神丸，可以治癒。
第十四，產後血氣不通，上氣喘嗽，多睡。謂滿月後，月脈未通，食熱面壅結成疾，或有氣塊，發時衝心，心痛，氣急咳嗽，四肢無力，乍汗出。心痛，月候不來，名曰敗症。腹痛繞臍，面赤，宜服此藥，即瘥。
白話文：
第十四種：產後血氣不通，上氣喘嗽，經常昏睡。指的是產後滿月後，月經沒有來，吃了熱麵條後阻塞凝聚而成的疾病，或是有氣塊，發作時衝擊心臟，造成心痛、氣喘、咳嗽，四肢無力，接著汗水湧出。心痛、月經沒來，稱為敗症。腹部疼痛繞著肚臍，臉色發紅，適合服用此藥，即能痊癒。
第十五，產後心腹脹滿，嘔逆不定，醫呼為反胃，不愈，急服此藥，吐出胃中惡物，即瘥。
第十六，產後口鼻黑色氣起及鼻衄，不治。
第十七，產後喉中氣急、喘，不治。
白話文：
第十五，生產後感到心口和腹部脹滿，伴有嘔吐不止，醫生稱之為反胃，如果病情沒有好轉，應立即服用此藥，可以促使吐出胃中的異物，病狀即可緩解。 第十六，生產後出現口鼻周圍有黑色氣體冒出或鼻血，這種情況無法治療。 第十七，生產後喉部感到氣息急促、呼吸困難，這種狀況也無法治療。
第十八，產後中風，為無故下床，百日之內傷房室或因著灸有驚。臟腑中風之時，眼澀，腰背筋急，角弓反張，牙關閉定，不可治也。
白話文：
蒲黃黑神散方已見第一論末。
黑神丸方已見第十二論末。