《濟陰綱目》~ 卷之四 (12)
卷之四 (12)
1. 治有熱虛勞
半夏散，治婦人熱勞，煩渴口乾，體瘦無力，四肢疼痛，或時寒熱，痰逆嘔吐，不思飲食。
黃耆，北柴胡，鱉甲（醋炙，各一兩），大腹皮（七錢半），半夏，知母，苦梗，人參，赤茯苓，秦艽，赤芍藥，麥門冬，烏梅肉（各半兩），甘草（炙，二錢半）
上為粗末，每服四錢，生薑三片，水煎溫服。（今人以半夏、大腹之類性燥，為勞熱大忌，而古方乃以半夏立名，以治熱勞，豈非異哉？且曰治煩渴口乾，尤異也。如秦艽可治肢節之疼，半夏可治痰逆之嘔，鱉甲同柴胡以治寒熱，烏梅同參、麥以治口乾，若大腹皮者，又監製參、耆之滯氣也，雖異何疑？轉而思之，又怪夫今之不古者多矣）
秦艽散，治心經有熱，血脈凝滯，五心煩倦。
秦艽，麥門冬（各一兩），當歸，生地黃（各半兩），地骨皮，鬱金，蘇木（各二錢半）
上為細末，每服一錢半，水一盞，紅花少許，同煎至七分，溫服。若經脈調，不用紅花。忌酒與熱物，此方可服一年。（此方以生地、麥冬涼血熱，秦艽、地骨除骨熱，其三味皆治血脈凝滯之物也，少加紅花，以見生血之功。專忌酒熱，以免助熱之累。然非真鬱金，不能服一年也）
鱉甲地黃湯，治熱勞，手足煩，心怔忡悸悶，婦人血室有乾血，身體羸瘦，不為肌肉。
鱉甲（醋炙），熟地黃（酒浸），當歸，柴胡，白朮，茯苓，麥門冬（去心），石斛，秦艽（各一兩）人參，肉桂（不見火），甘草（炙）
上銼，每服四錢，生薑四片，烏梅半個，水煎溫服。（此方以地黃、當歸、麥門以滋榮血脈，以四君、石斛以清胃補脾，柴胡、鱉甲、秦艽以治骨蒸勞熱，亦八物湯之加減者。然以肉桂為佐，我不敢信以為熱勞法也。即以為法，須審其脈症何如）
胡黃連散，治婦人熱勞，體瘦、經脈不通，四肢疼痛，口乾煩渴，不得眠臥，飲食減少。
鱉甲（一兩半，醋炙黃去裙），天靈蓋（酥炙黃），柴胡，生地黃，地骨皮，黃耆，大黃（微炒），犀角屑（各一兩），當歸，胡黃連，青蒿，黃芩（各七錢半），赤芍藥，木香，麝香（細研，各半兩）
上為粗末，每服四錢，以水一中盞，入生薑一錢三分，桃柳心各七莖，煎至六分，去滓，不拘時溫服。
犀角散，治婦人熱勞，心胸煩熱，不思飲食，四肢多疼，經脈澀滯。（此較前方大同小異，而力量自是懸別）
犀角屑，黃芩，甘草（炙，各半兩），赤芍藥，虎杖，茯苓，地骨皮，麥門冬（去心），枳殼（麩炒微黃），當歸（各七錢半），柴胡，紅藍花，鱉甲（醋炙黃，去襴裙，各一兩）
上為粗末，每服三錢，以水一中盞，入生薑半分，煎至六分，去滓，溫服無時。
紅藍花散，治婦人熱勞，四肢羸瘦，經脈不通。
白話文：
半夏散：治療婦女因熱病引起的虛勞，症狀有煩躁口渴、口乾舌燥、身體消瘦無力、四肢疼痛，有時會忽冷忽熱，痰多嘔吐、不想吃東西。
藥方組成：黃耆、北柴胡、醋炙鱉甲（各一兩）、大腹皮（七錢半）、半夏、知母、苦梗、人參、赤茯苓、秦艽、赤芍藥、麥門冬、烏梅肉（各半兩）、炙甘草（二錢半）。
製法與用法：將以上藥材磨成粗末，每次服用四錢，加三片生薑用水煎煮後溫服。（現代人認為半夏、大腹皮等藥性燥熱，是虛勞發熱的大忌，但古方卻用半夏來治療熱勞，實在令人感到奇怪。而且還能治療煩躁口渴，更加令人不解。但秦艽可以治療肢體關節疼痛，半夏可以治療痰多嘔吐，鱉甲和柴胡可以治療忽冷忽熱，烏梅和人參、麥門冬可以治療口乾舌燥，而大腹皮則可以監製人參和黃耆的滯氣。雖有奇怪之處，但深入思考，又覺得是現在的人不了解古人的用藥方法。）
秦艽散：治療心經有熱、血脈凝滯，症狀有五心煩熱、身體倦怠。
藥方組成：秦艽、麥門冬（各一兩）、當歸、生地黃（各半兩）、地骨皮、鬱金、蘇木（各二錢半）。
製法與用法：將以上藥材磨成細末，每次服用一錢半，加一杯水和少量紅花一同煎煮至剩七分，溫服。如果經脈正常，則不用加紅花。服用期間忌飲酒和熱性食物，此方可服用一年。（此方用生地、麥門冬來涼血退熱，用秦艽、地骨皮來消除骨頭裡的熱，這三味藥都能治療血脈凝滯。加入少量紅花，可以幫助生血。特別要注意忌飲酒和熱性食物，以免加重病情。但一定要用真的鬱金，才能連續服用一年。）
鱉甲地黃湯：治療因熱病引起的虛勞，症狀有手腳煩熱、心悸心慌、胸悶，婦女血室有乾血、身體消瘦、肌肉不生長。
藥方組成：醋炙鱉甲、酒浸熟地黃、當歸、柴胡、白朮、茯苓、去心的麥門冬、石斛、秦艽（各一兩）、人參、肉桂（不見火）、炙甘草。
製法與用法：將以上藥材切碎，每次服用四錢，加四片生薑、半個烏梅用水煎煮後溫服。（此方用熟地黃、當歸、麥門冬來滋養血脈，用四君子湯加石斛來清胃補脾，用柴胡、鱉甲、秦艽來治療骨蒸勞熱，也是八珍湯的加減方。但加入肉桂作為輔助藥，我實在不敢相信這是治療熱勞的方法。就算這樣用，也必須仔細辨別脈象和症狀。）
胡黃連散：治療婦女因熱病引起的虛勞，症狀有身體消瘦、經脈不通、四肢疼痛、口乾煩渴、難以入睡、食慾減少。
藥方組成：醋炙黃去裙鱉甲（一兩半）、酥炙天靈蓋（一兩）、柴胡、生地黃、地骨皮、黃耆、微炒大黃、犀角屑（各一兩）、當歸、胡黃連、青蒿、黃芩（各七錢半）、赤芍藥、木香、細研麝香（各半兩）。
製法與用法：將以上藥材磨成粗末，每次服用四錢，加入一杯水、一錢三分生薑、桃柳心各七莖，煎煮至剩六分，去渣，不拘時間溫服。
犀角散：治療婦女因熱病引起的虛勞，症狀有胸中煩熱、不想吃東西、四肢多處疼痛、經脈運行不暢。（此方與前方藥方大同小異，但藥力卻大不相同。）
藥方組成：犀角屑、黃芩、炙甘草（各半兩）、赤芍藥、虎杖、茯苓、地骨皮、去心的麥門冬、麩炒微黃枳殼、當歸（各七錢半）、柴胡、紅藍花、醋炙黃去裙鱉甲（各一兩）。
製法與用法：將以上藥材磨成粗末，每次服用三錢，加入一杯水、半分生薑，煎煮至剩六分，去渣，不拘時間溫服。
紅藍花散：治療婦女因熱病引起的虛勞，症狀有四肢消瘦、經脈不通。