《濟陰綱目》~ 卷之四 (9)
卷之四 (9)
1. 治虛勞平補諸方
上為烏骨白雞一隻，男用雌，女用雄，籠住，將黃耆末和暖面丸雞頭實大，餵雞眼生眵，吊死，去腸肚及毛，洗淨捶碎骨，入前藥並納雞腹內，用酒醋各一瓶，煮一宿，取骨焙乾，並研為末，用汁打糊丸，如桐子大，每服五十丸，鹽湯下（雞巽木也，烏骨白毛，金水相生，木無火燥之義，於婦人所宜者，肝木為用，而陰生陽長也。但此方所配諸藥，雖以氣血為主，然參、耆同官桂，則溫補太過，苟非血虛氣弱者不可）
人參鱉甲丸，治婦人一切虛損，肌肉瘦瘁，盜汗心忪，咳嗽上氣，經脈不調，或作寒熱，不思飲食。
人參，當歸，赤芍藥，杏仁（湯浸去皮尖，炒），甘草（炙），桔梗（去蘆），柴胡（各一兩）地骨皮，宣黃連，胡黃連（各七錢半），肉桂（去粗皮），木香（各半兩），麝香（另研，五分），鱉甲（一枚重二兩者，醋炙黃色）
上為細末，用青蒿一斤，研爛絞汁，童子小便五升，酒五升，同熬至二升，次入真酥三兩，白沙蜜三兩，再熬成膏冷，方下眾藥末，搜和令勻，丸如桐子大，每服五十丸，溫酒送下無時。（此方謂治虛損者，為氣血不足也，故用參、歸，惟不足，則津液枯而肌肉瘦，故用酥，蜜以潤之，且酥、蜜同杏仁、甘、桔又可潤肺下氣而除嗽也。
然氣不足則寒而心忪，血不足則熱而盜汗，故又於補氣血之中，一加柴胡、地骨、黃連以除熱，一加肉桂、木香以溫寒，赤芍散血中之瘀，杏仁破氣中之滯，胡連、鱉甲、青蒿、童便搜骨蒸之熱，而以麝香為引者，是欲內外通而結熱散也，又何不足之有）
艾煎丸，治婦人諸虛。
杜艾葉，大當歸（各二兩），香附子（四兩）
上醋煮半日，焙乾為末，再用醋煮糊丸，艾醋湯下。（此方調氣調經，行血養血，凡艾附丸，可以此作祖）
耆味丸，補虛敗。
黃耆（四兩，鹽水浸，火炙），北五味（二兩）
上為末，秫米糊丸，空心鹽酒下。（此補氣秘方也。妙在用黃耆以鹽水浸炙，用秫米以作糊丸，以其能開胃也，五味為佐，惟虛而吸吸短氣者宜之）
白話文：
[治虛勞平補諸方]
取一隻烏骨雞，如果是男性要用母雞，女性則用公雞。先將雞關起來，然後把黃耆粉和溫水揉成的麵團，搓成雞頭大小的丸子，等雞吃了會開始流眼屎時，把雞吊死。接著去除雞的內臟和毛，洗乾淨後把雞骨頭敲碎。把其他藥材和雞骨一起塞進雞肚子裡，然後用一瓶酒和一瓶醋一起煮一整晚。取出雞骨頭烘乾，然後磨成粉末。把藥汁用來調和藥粉做成糊狀，搓成桐子大小的丸子。每次服用五十丸，用鹽水送服。（雞在五行中屬木，烏骨白毛的雞，金水相生，沒有火氣燥熱的問題，對婦女來說很適合，因為她們的肝屬木，需要滋陰生陽。但這個方子所搭配的藥材，雖然主要針對氣血，但人參、黃耆和肉桂一起使用，溫補效果太強，如果不是氣血極度虛弱的人，不可以使用。）
人參鱉甲丸，治療婦女一切虛弱的病症，例如肌肉消瘦、盜汗、心悸、咳嗽氣喘、月經不調、或時冷時熱、食慾不振等。
藥材：人參、當歸、赤芍藥、杏仁（用熱水泡過後去皮尖，炒過）、甘草（炙烤過）、桔梗（去除蘆頭）、柴胡（各一兩）、地骨皮、黃連、胡黃連（各七錢半）、肉桂（去除粗皮）、木香（各半兩）、麝香（另外研磨，五分）、鱉甲（取重二兩的，用醋炙烤至黃色）。
將以上藥材磨成細粉。取青蒿一斤，搗爛絞汁，和五升童子小便、五升酒一起熬煮到剩下二升。再加入真酥三兩、白沙蜜三兩，再次熬煮成膏狀，等冷卻後，再把之前磨好的藥粉加入，攪拌均勻，搓成桐子大小的丸子。每次服用五十丸，用溫酒送服，時間不限。（這個方子說是治療虛損，是因為氣血不足。因為不足，所以津液會枯竭而導致肌肉消瘦，所以用酥和蜂蜜來滋潤。酥、蜜和杏仁、甘草、桔梗一起使用，可以潤肺降氣而止咳。氣不足則會發冷而心悸，血不足則會發熱而盜汗，所以在補氣血的藥方中，加入了柴胡、地骨皮、黃連來清熱，肉桂、木香來溫暖身體。赤芍藥能散血中的瘀血，杏仁能破氣中的停滯。胡黃連、鱉甲、青蒿、童子小便則能清除骨蒸發熱的現象。用麝香來引導藥力，是為了讓藥力內外通達，散開鬱結的熱氣。這樣一來，還有什麼不足之處呢？）
艾煎丸，治療婦女的各種虛症。
藥材：艾葉、大當歸（各二兩）、香附子（四兩）。
以上藥材用醋煮半天，烘乾磨成粉末，再用醋煮成糊狀做成丸子，用艾葉醋湯送服。（這個方子可以調和氣機，調理月經，活血養血。所有的艾附丸都可以用這個方子作為基礎。）
耆味丸，可以補養虛弱衰敗的身體。
藥材：黃耆（四兩，用鹽水浸泡後烤過）、北五味子（二兩）。
以上藥材磨成粉末，用高粱米糊做成丸子，空腹時用鹽酒送服。（這是補氣的秘方。妙處在於用鹽水浸泡黃耆再烤過，用高粱米糊做成丸子，因為它可以開胃。五味子作為輔助，特別適合虛弱而呼吸短促的人。）