《濟陰綱目》~ 卷之三 (9)
卷之三 (9)
1. 治虛寒帶下
當歸，木香，琥珀，沒藥（各一兩），滴乳香（二錢半），麝香，辰砂（各一錢）
上各另研為細末，合一處研勻，水丸如龍眼核大。每用一丸，溫酒磨下，不拘時。胎息不順，腹內疼痛，一切產難，酒童便磨下。產後血暈，敗血奔心，口噤舌強，或惡露未盡，發渴面浮，煎烏梅湯，和童便磨下。室女月候不調，溫酒磨下半丸。產後血氣不調，童便磨下。
茱萸浴湯，治下焦虛冷，臍腹疼痛，帶下五色，月水崩漏，淋瀝不斷。
吳茱萸（湯泡），杜仲（炒去絲），蛇床子，五味子，丁皮（各一兩），木香，丁香（各半兩）
上銼，如麻豆大。每用半兩，以生絹袋盛，水三大碗，煎數沸，乘熱熏下部，通手淋浴，早晚二次熏洗。（此茱萸湯至下四方，皆外治法，於上熱下寒，難服溫補之藥者宜之，蓋以人功挽回造化，今罕知此。亦有病者不能言，醫者無以應，徒自待斃而已）
坐藥龍鹽膏，治帶下。
玄胡索（五錢），厚朴（三錢），當歸，茴香，炒黃鹽，酒防己，肉桂，紅豆，龍骨（各二錢），川烏頭（炮），丁香，木香（各一錢半），良薑，木通（各一錢），全蠍（五枚），枯礬（五分）
上為末，煉蜜丸，如彈子大。綿裹留絲在外，納陰戶內。
勝陰丹，為上藥力小，再加三錢，內加行性熱藥。
羌活，柴胡（各二錢），大蒜（一錢），破故紙（與蒜同焙，一錢），三柰子，川烏頭，大椒（各五分）甘松（三分），升麻，枯白礬（各二分），全蠍（二個），麝香（少許）
上為細末。同前法制用。
回陽丹（此東垣先生方）
全蠍，升麻，甘松（各二分），草烏頭，羌活（各三分），大椒，三柰子，蓽茇，枯礬（各五分），大蒜，破故紙（各二錢），水蛭（三條炒焦，二錢），川烏頭，柴胡（各七分），虻蟲（三個，去翅足，炒），炒黃鹽（一錢，必用之藥，去之則不效）
上為細末，依前制如指尖大。用綿裹，納陰戶中，覺臍下暖為效。
如聖丹，治婦人經脈不調，赤白帶下。
枯礬（四兩），蛇床子（二兩）
上為末，醋為丸，如彈子大，用胭脂為衣。綿裹放陰戶中，定坐半日，熱極再換。大抵月水不通，赤白帶下，多因子宮不潔，服藥難效，下取易痊，且速效而不傷臟氣也。一方用枯礬、川烏各等分，煉蜜丸，如彈子大，綿裹納陰戶中，治帶下絕產。
白話文：
治療虛寒白帶的藥丸
當歸、木香、琥珀、沒藥各一兩，滴乳香二錢半，麝香、辰砂各一錢。
以上藥材分別研磨成細末，混合均勻後，用水製成如龍眼核大小的藥丸。每次服用一丸，用溫酒磨開後服下，不限時間。如果胎動不順、腹內疼痛，或是生產困難，可以用酒或童子小便磨開服用。產後出現血暈、惡血衝心、口噤舌強，或是惡露未盡、口渴面浮等情況，可以用烏梅湯和童子小便磨開服用。未婚女子月經不調，可以用溫酒磨開服用半丸。產後血氣不順，可以用童子小便磨開服用。
茱萸湯洗浴方，治療下焦虛寒、肚臍周圍疼痛、五色白帶、月經崩漏不止、淋漓不盡。
吳茱萸（用湯泡過）、杜仲（炒過去掉絲）、蛇床子、五味子、丁皮各一兩，木香、丁香各半兩。
以上藥材切成如麻豆大小。每次取半兩，用生絹袋裝好，放入三大碗水中，煎煮數次沸騰，趁熱熏洗下體，並用手淋浴，早晚各一次。 (這個茱萸湯及其後的四個方子，都是外用的治療方法，適合於上熱下寒、難以服用溫補藥物的人，因為是用人工的力量來改變體質。現在很少有人知道這種方法。也有些病人不能清楚表達病情，醫生沒有辦法應對，只能坐等病情惡化。)
龍鹽膏坐藥，治療白帶。
玄胡索五錢，厚朴三錢，當歸、茴香、炒過的黃鹽、酒泡過的防己、肉桂、紅豆、龍骨各二錢，炮製過的川烏頭、丁香、木香各一錢半，良薑、木通各一錢，全蠍五枚，枯礬五分。
以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如彈子大小的藥丸。用棉布包裹，留線頭在外面，塞入陰道內。
勝陰丹，因為上面的藥力較小，所以再加入三錢，並加入藥性溫熱的藥材。
羌活、柴胡各二錢，大蒜一錢，破故紙（與大蒜一同焙製）一錢，三奈子、川烏頭、大椒各五分，甘松三分，升麻、枯白礬各二分，全蠍二個，麝香少許。
以上藥材研磨成細末，製作和使用方法與龍鹽膏相同。
回陽丹 (這是東垣先生的方子)
全蠍、升麻、甘松各二分，草烏頭、羌活各三分，大椒、三奈子、蓽茇、枯礬各五分，大蒜、破故紙各二錢，水蛭（炒焦）二錢，川烏頭、柴胡各七分，虻蟲（去掉翅膀和足，炒）三個，炒過的黃鹽一錢（必須使用的藥材，少了就沒有效果）。
以上藥材研磨成細末，製作成如指尖大小的藥丸。用棉布包裹，塞入陰道中，感覺肚臍下面發熱就有效。
如聖丹，治療婦女月經不調、赤白帶下。
枯礬四兩，蛇床子二兩。
以上藥材研磨成粉末，用醋調製成藥丸，如彈子大小，外層塗上胭脂。用棉布包裹，放入陰道中，靜坐半天，如果感覺太熱就換一個。一般來說，月經不通、赤白帶下，大多是因為子宮不乾淨，吃藥很難見效，用外用的方法容易治好，而且見效快，不傷身體。還有一個方子是用枯礬、川烏各等份，用煉製的蜂蜜製成藥丸，如彈子大小，用棉布包裹塞入陰道，可以治療白帶和不孕。