《濟陰綱目》~ 卷之三 (1)
卷之三 (1)
1. 治濕熱帶下
清白散，治白帶。（得丹溪法，然配四物，似與瘦人多火者相宜）
當歸，川芎，白芍藥（炒），生地黃，黃柏（鹽水炒），樗根皮（酒炒，），貝母（各一錢），乾薑（炒黑），甘草（各五分）
上銼。加生薑三片，水煎（黃柏清下焦之熱，樗皮燥下部之濕，乾薑從火，甘草和中，若貝母者，必有所兼症也）。肥白人多濕痰，加白朮、半夏；赤帶，加酒炒條芩、荊芥；久下，加熟地黃、牡蠣；氣虛，加人參、黃耆；腰腿痠痛，加鹿角膠，或只以二陳湯加蒼、白朮；如升膀胱之濕，加升麻、柴胡、蒼、白朮。（非升膀胱之濕，蓋氣陷之濕也）
解帶散，治血氣不調，濕熱白帶，四肢倦怠，五心煩熱，痰鬱嘈雜。（此大家法）
當歸身（酒洗），香附子（醋炒，各一錢五分），白芍藥（酒炒），白朮（土炒，各一錢二分），蒼朮，白茯苓，陳皮（去白），牡丹皮（各一錢），川芎，玄胡索（各八分），甘草（炙，四分）
上銼一劑。加生薑水煎，空心服。
樗皮丸，治赤白帶，有濕熱者。（以下四方，皆丹溪獨造，均以清濕熱為主，故用椿皮黃柏，然芍藥收肝火，良薑為從治而燒灰之法，獨超於諸方，奇哉）
芍藥（五錢），良薑（三錢，燒灰），黃柏（二錢，俱燒成灰），椿根皮（一兩五錢）
上為末，粥丸桐子大。每服四五十丸，空心米飲下。
勝濕丸，治赤白帶，因濕熱勝而下者。
蒼朮（鹽炒），白芍藥，滑石（炒，各一兩），椿根皮（炒，一兩），乾薑（煨，二錢），地榆（五錢），枳殼（炒），甘草（各三錢）
上為末，粥丸桐子大。空心米飲下一百丸。（乾薑一方用二兩，似誤。）（此方加蒼朮以燥中宮；地榆以溫下部；枳殼寬氣於上；滑石利濕於下；乾薑從而燥濕也，用二兩者非）
蒼曲樗皮丸，治帶下。（主於胃中濕熱，故立方如此）
椿根皮（二兩），芍藥（一兩半），蒼朮，神麯（炒），麥皮曲（炒），黃柏（炒，各一兩），滑石，枳殼（各半兩）
上為末，粥丸桐子大。每服五十丸，空心米飲下。
側柏樗皮丸，治白帶因七情所傷，而脈數者。（以脈數，為用黃連、側柏，不用蒼朮，為其燥性多也，燒白芷入陽明，而有澀止之能，白朮補中氣而有培土之妙，其他不言喻矣）
椿根皮（炒，二兩），香附子（醋炒），白芍藥，白朮（炒，各一兩），側柏葉（酒蒸），黃連（炒）黃柏（炒，各半兩），白芷（燒存性，三錢）
上粥丸，桐子大。米飲下七十丸。
按椿根皮性涼而燥濕，熱盛者宜之，後一方有黃連、香附、木香，故可治七情所傷。
苦楝丸，治赤白帶下甚妙。（下部痛者尤宜）
苦楝（碎，酒浸），蘹香（炒，一方大茴香），當歸（各等分）
白話文：
【治療濕熱引起的白帶異常】
「清白散」，用於治療白帶過多的情況。（此方源自丹溪的療法，配合四物湯使用，似乎更適合體質偏瘦且容易上火的人）
藥方成分包括：當歸、川芎、炒白芍藥、生地黃、鹽水炒黃柏、酒炒樗根皮、貝母（各一錢）、炒黑乾薑、甘草（各五分）
以上藥材研磨混合。加入三片生薑，用水煎煮（黃柏可以清下焦的熱，樗根皮能去除下部的濕氣，乾薑有助於促進身體的熱能，甘草則能調和中焦，如果加入貝母，可能是為了應對其他的症狀）。對於體型較胖且多濕痰的人，可以加入白朮和半夏；若是紅色帶下，則添加酒炒條芩和荊芥；若長期有下部問題，可增加熟地黃和牡蠣；若氣虛，可加入人參和黃耆；若有腰腿痠痛，可加入鹿角膠，或者直接使用二陳湯加上蒼朮和白朮；若要提升膀胱濕氣，則加入升麻、柴胡、蒼朮和白朮。（但此處的提升膀胱濕氣，實際上是指氣陷導致的濕氣）
「解帶散」，適用於血氣不調，濕熱引起白帶，四肢疲倦，手足心煩熱，痰鬱嘈雜的症狀
藥方成分包括：酒洗當歸身、醋炒香附子（各一錢五分）、酒炒白芍藥、土炒白朮（各一錢二分）、蒼朮、白茯苓、去白陳皮、牡丹皮（各一錢）、川芎、玄胡索（各八分）、炙甘草（四分）
以上藥材研磨混合成一劑。加入生薑，用水煎煮，空腹服用。
「樗皮丸」，適用於紅色或白色的帶下，特別是有濕熱情況的患者
藥方成分包括：芍藥（五錢）、燒成灰的良薑（三錢）、燒成灰的黃柏（二錢）、椿根皮（一兩五錢）
以上藥材研磨成粉末，用粥做成桐子大小的丸子。每次服用四五十粒，空腹時用米湯送下。
「勝濕丸」，適用於因濕熱過剩而引發的紅色或白色帶下
藥方成分包括：鹽炒蒼朮、白芍藥、炒滑石（各一兩）、炒椿根皮（一兩）、煨乾薑（二錢）、地榆（五錢）、炒枳殼、甘草（各三錢）
以上藥材研磨成粉末，用粥做成桐子大小的丸子。空腹時用米湯送下一百粒。
「蒼曲樗皮丸」，適用於因胃中濕熱導致的帶下問題
藥方成分包括：椿根皮（二兩）、芍藥（一兩半）、蒼朮、炒神麯、炒麥皮曲、炒黃柏（各一兩）、滑石、炒枳殼（各半兩）
以上藥材研磨成粉末，用粥做成桐子大小的丸子。每次服用五十粒，空腹時用米湯送下。
「側柏樗皮丸」，適用於因情緒影響，脈象數動的白帶問題
藥方成分包括：炒椿根皮（二兩）、醋炒香附子、白芍藥、炒白朮（各一兩）、酒蒸側柏葉、炒黃連、炒黃柏（各半兩）、燒存性的白芷（三錢）
以上藥材研磨成粉末，用粥做成桐子大小的丸子。每次服用七十粒，用米湯送下。
「苦楝丸」，對於紅色或白色的帶下有很好的效果，特別是下部有疼痛感的患者
藥方成分包括：破碎並酒浸的苦楝、炒蘹香、當歸（各等分）
以上藥材研磨成粉末，用酒和成桐子大小的丸子。每次服用三五十粒，空腹時用溫酒送下。若有瘀血，可加入桃仁；若血海寒冷，可加入肉桂。若有腰腿疼痛，可用四物湯四錢，加入羌活、防風各一錢，煎湯送下。
「四神丸」，適用於帶下的情況
藥方成分包括：四製香附（八兩）、泔浸牡蠣粉炒蒼朮、蜜水炒椿根皮、炒砂仁（各二兩）
以上藥材研磨成粉末，用黃米煮成飯，做成桐子大小的丸子。每次服用五六十粒，空腹時用酒送下。
以上所有藥方都是輕度的劑量。
「萬安散」，適用於女性的紅色或白色帶下，或是排出像脂肪般的白色物質，或是有臭味的濁水，效果非常顯著
藥方成分包括：炒香的小茴香、木香（各二錢半）、黑牽牛（一兩，另取頭末）
以上藥材研磨成細末，用生薑的自然汁調和二錢，睡前服用。將所有惡物排出即為有效，若未完全排出，隔天可再服用二錢，之後用白粥補充能量。避免食用熱毒的食物。
「大聖萬安散」，適用於女性的癥瘕癖氣、腹部脹滿、胸部飽脹、紅色或白色帶下，以及長期患有血氣虛弱、萎黃無力的情況，同時也能治療休息期間的紅色或白色痢疾，其療效無法一一詳述。孕婦不可服用，天氣陰暗時不可服用。
藥方成分包括：白朮、木香、胡椒（各二錢半）、去白陳皮、黃耆、桑白皮、木通（各五錢）、炒取頭末的白牽牛（二兩）
以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用五片生薑，水一鍾半，煎至一鍾去掉薑，調和藥物睡前服用，片刻後再用薑湯或溫白湯，喝三五口催促，清晨時可排泄三五次，直到將惡物及臭水全部排出，之後用白粥補充能量。服用藥物前不可吃晚餐和葷酒等食物。
「宣明導水丸」，適用於下焦濕熱鬱積，紅色或白色帶下不停，伴隨燥熱和煩渴的情況
藥方成分包括：大黃、黃芩（各二兩）、頭末牽牛、滑石（各四兩）
以上藥材研磨成粉末，用水做成桐子大小的丸子。每次服用四五十粒，用熱水送下，根據病情增減劑量。
以上所有藥方都是重度的劑量。