武之望

《濟陰綱目》~ 卷之三 (6)

1. 消瘀血

仲景，云：問婦人年五十所，病下利數十日不止，暮即發熱，小腹裡急，腹滿，手掌煩熱，唇口乾燥，何也？師曰：此病屬帶下。何以故？曾經半產，瘀血在小腹不去。何以知之？其證唇口乾燥，故知之。當以溫經湯主之。（方見調經門）（問下痢而以半產，瘀血在腹，又曰屬帶下，然非仲景之言不能信。如暮熱小腹急滿，為瘀血在內則可，以掌熱煩燥口乾，而用溫經藥，則人皆難之。況此湯有肉桂、半夏、吳茱萸，誰肯信服）

白話文：

張仲景說：請問婦女年約五十歲，腹瀉持續數十日不止，傍晚就發熱，小腹內部感到緊繃，腹部脹滿，手掌心煩熱，嘴唇乾燥，這是什麼原因呢？醫生說：這個病屬於帶下病。為什麼這樣說呢？是因為她曾經流產過，瘀血留在小腹沒有排除。怎麼知道的呢？因為她有嘴唇乾燥的症狀，所以判斷是瘀血導致。應該用溫經湯來治療。（藥方在調經門中）（有人問，腹瀉卻說是因為流產，瘀血在腹部，又說是帶下病，如果不是仲景說的，實在難以相信。如果說是傍晚發熱、小腹急迫脹滿，是因為瘀血在體內，那還可以理解；但因為手掌發熱、煩躁、口乾就用溫熱的藥，大家都很難接受。更何況這個湯藥有肉桂、半夏、吳茱萸，誰會相信呢？）