《濟陰綱目》~ 卷之二 (11)
卷之二 (11)
1. 血見黑則止
黑金散，治婦人血氣虛損，經候不調，崩中漏下。
鯉魚皮，棕櫚皮，黃牛角䚡，破故紙，亂髮（各一兩），烏賊魚骨，乾薑，木賊，當歸熟地黃（各半兩）
上銼碎。拌勻，入瓷罐內，鹽泥固濟，候乾，以炭火五斤，煅令通赤，煙盡，取放土內埋令冷，取出研細。每服三錢，入麝香少許，空心米飲調下。
五灰散，治下血不止成血崩。（五灰、十灰皆取其黑，如百草霜、黑墨之意。如前方中所未備，而此又出之以成方，若令人知有所取也）
蓮蓬殼，黃絹，血餘，百草霜，棕皮（以上共燒灰），山梔（炒黑），蒲黃（炒），黑墨，血竭
上為細末，調服，或煉蜜丸，桐子大。清米飲下五十丸。
十灰散，治下血不止。
錦片，木賊，棕櫚，柏葉，艾葉，乾漆，鯽魚鱗，鯉魚鱗，血餘，當歸（以上逐味火燒存性，各等分，研末），麝香（少許研）
上研勻。每服二錢，空心溫酒調服。
十灰丸，治崩中，下血不止。
錦灰（一云綿），黃絹灰，馬尾灰，艾葉灰，藕節灰，蓮房灰，油發灰，赤松皮灰，棕櫚灰，蒲黃灰（各等分）
上研勻，用醋煮糯米糊和丸，如桐子大。每服七十丸，加至一百丸，空心米飲下。（蓮房、藕節，藕通血脈而散血，其節與房皆斂虛，就實而味澀，且房成於升，氣而清，類木之象，有收陽歸陰之理，故用之以澀血；黃絹、錦片，皆蠶絲所成，蠶食桑而吐絲，扶桑之木，受青陽之氣，稟少陽升生之性，能和甲膽之陽，以養厥陰之血，故神仙一切服食藥，不得桑柴煎不食，以其火不文不武，而具溫生之氣也；蠶砂治崩，桑鮮止血，豈漫言哉！，百草霜乃百草之煙墨，亦鬆煙所造，草體乙木之陰，味多苦，松有清苦之操，味多澀，取之以煙，則上升，取之以黑，則制火，松皮灰亦此意；諸魚屬火，而生居水中，是水中之火，惟鯽魚生於四季，故得土之多，其臭腥，腥先入肝，以助肝氣之升，鱗甲者，金之用也，水中有火，水中有金，金主收澀，火土生，金水並之意；馬尾赤，馬者乾之陽，尾者血之尾，血潤下而生尾，尾生於陽體之盡處，是陽中之陰也，以陰血之餘，生於純陽之體，又有陰中有陽之義，凡血脫於下，乃陰無陽以升，此借陽中之陰，以鼓陽升陰，又借其灰，以為止澀之用，皆良法也，）
如聖散，治血止崩。
棕櫚，烏梅肉，乾薑（一兩五錢，並燒存性）
上為細末。每服二錢，烏梅酒調下，空心食前服，久患不過三服愈。一方去乾薑，用甘草二寸，半生半熟，共為末，二三錢，淡醋湯調服。
當歸散，治婦人血崩不止。（理氣血而又澀血者也。）
當歸，龍骨（燒赤），香附子（炒各一錢），棕毛灰（五錢）
白話文：
黑金散，治療婦女因氣血虛弱導致的月經不調、崩漏（非經期出血或經血過多）。
藥材：鯉魚皮、棕櫚皮、黃牛角燒成的灰、補骨脂、亂髮（各一兩），烏賊魚骨、乾薑、木賊、當歸、熟地黃（各半兩）。
製法：將以上藥材切碎，混合均勻，放入瓷罐中，用鹽泥密封。待泥乾後，用五斤炭火煅燒至通紅，等煙散盡後，取出埋入土中冷卻，取出研磨成細末。
用法：每次服用三錢，加入少許麝香，用米湯在空腹時調服。
五灰散，治療下血不止導致的血崩。（此方使用五種燒成灰的藥材，是因為它們呈黑色，如同百草霜、墨汁的原理。前方的藥材若有不足，此方則補足，使人明白其用意。）
藥材：蓮蓬殼、黃絹、血餘（頭髮）、百草霜、棕櫚皮（以上五種均燒成灰），山梔子（炒黑）、蒲黃（炒）、黑墨、血竭。
製法：將以上藥材研磨成細末，調服，或煉成蜜丸，如桐子大小。
用法：用清米湯送服五十丸。
十灰散，治療下血不止。
藥材：錦片、木賊、棕櫚、柏葉、艾葉、乾漆、鯽魚鱗、鯉魚鱗、血餘、當歸（以上逐一燒成灰，各等份，研磨成末），麝香（少許研磨）。
製法：將以上藥材研磨均勻。
用法：每次服用二錢，空腹用溫酒調服。
十灰丸，治療崩漏，下血不止。
藥材：錦灰（一說綿灰）、黃絹灰、馬尾灰、艾葉灰、藕節灰、蓮房灰、油發灰、赤松皮灰、棕櫚灰、蒲黃灰（各等份）。
製法：將以上藥材研磨均勻，用醋煮糯米糊和成丸，如桐子大小。
用法：每次服用七十丸，可增至一百丸，空腹用米湯送服。（蓮房、藕節能通血脈並散瘀血，其節與房均有收斂作用，味澀，且蓮房於氣上為清，象木，故能收斂血；黃絹、錦片為蠶絲所製，蠶食桑，桑木受陽氣，能調養肝血，故服食藥不得用桑柴煎，其火溫和；蠶砂治崩，桑鮮止血，非無故；百草霜是百草燒成的煙墨，松煙亦可，草木屬陰，味多苦，松有苦澀，取其黑則可制火，松皮灰亦同理；諸魚屬火，居於水中，為水中之火，鯽魚四季皆生，得土氣多，其腥味入肝，可助肝氣，鱗甲屬金，水中帶火，金主收斂，火土生金水之意；馬尾色赤，馬為陽，尾為血之尾，尾生於陽體盡處，為陽中之陰，以純陽之體生陰血，有陰中有陽之義，血脫下者乃陰無陽升，故借陽中之陰以助陽升，並用其灰止血，皆為良方。）
如聖散，治療血崩。
藥材：棕櫚、烏梅肉、乾薑（各一兩五錢，均燒至保留藥性）。
製法：將以上藥材研磨成細末。
用法：每次服用二錢，用烏梅酒調服，空腹飯前服用，久病患者通常三服即可痊癒。另有一方，去除乾薑，改用甘草二寸，半生半熟，一起研磨成末，每次服用二三錢，用淡醋湯調服。
當歸散，治療婦女血崩不止。（此方既能理氣血，又能收斂止血。）
藥材：當歸、龍骨（燒紅）、香附子（炒，各一錢）、棕毛灰（五錢）。