武之望

《濟陰綱目》~ 卷之二 (8)

1. 治崩漏虛寒

鹿茸（燎去毛，酥炙），赤石脂（制），禹餘糧（制各一兩），當歸，熟地黃，續斷（各二兩）附子（炮），艾葉（一方無），柏葉（各半兩）

上為細末，酒糊丸，如桐子大。每服三十丸，空心溫酒下，煉蜜丸亦可。（丹溪以紫黑為熱，而此言瘀黑者，乃下焦氣寒，血凝而黑，各有治法。然女子氣海在上，血海在下，故下焦溫而後氣升血行。

如鹿茸者，以血成形，由氣而長，血隨氣上而成角，故入血分以生焉；又以附子、艾葉，佐而溫之，以石脂、餘糧鎮而固之；柏葉清之；歸、地、續斷，補而續之，誠下元虛寒之全方也。不加人參，豈無意焉，而灸關元之意，蓋可想矣）

白話文：

鹿茸（去除毛，用酥油炙烤）、赤石脂（炮製過）、禹餘糧（炮製過，各一兩），當歸、熟地黃、續斷（各二兩），附子（炮製過），艾葉（有些配方沒有），柏葉（各半兩）。

將以上藥材研磨成細末，用酒調和成糊做成藥丸，大小如桐子。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服，用煉製的蜂蜜做成藥丸也可以。（丹溪認為紫黑色的崩漏是熱症，而這裡說的瘀黑色崩漏，是因為下焦氣血寒冷，導致血液凝結成黑色的，兩者的治療方法不同。然而，女子的氣海在上方，血海在下方，所以下焦溫暖後，氣才能上升，血液才能運行。

像鹿茸這種藥材，是以血來生成形體，由氣來促使生長，血液隨著氣向上流動而形成鹿角，所以它能進入血分來產生新的血液；再用附子、艾葉來輔助溫暖它，用赤石脂、禹餘糧來鎮攝固定；用柏葉來清除熱邪；用當歸、熟地黃、續斷來補益並接續氣血，這實在是針對下元虛寒的完整配方。沒有加入人參，難道是沒有用意嗎？而用艾灸關元的用意，大概可以想像。）