《濟陰綱目》~ 卷之二 (3)
卷之二 (3)
1. 治血澀經閉
溫經湯，治經道不行，繞臍寒疝痛徹，其脈沉緊。此由寒氣客於血室，血凝不行，為氣所沖，新血與故血相搏，所以作痛，宜此湯與桂枝桃仁湯。
當歸，川芎，芍藥，官桂，牡丹皮，蓬朮（各一錢），人參，牛膝（各一錢），甘草（炙，五分）
上㕮咀。水二鍾，煎至一鍾，不拘時服。（此溫行之劑也，以四物去地黃，恐凝滯耳，人參得官桂則能溫行，故加之。然諸痛忌參、術，亦有不必用者，在去取之有法焉）
桂枝桃仁湯，治證同前。
方見調經門。（疼痛條）
紅花當歸散，治婦人經候不行，或積瘀血，腰腹疼痛，及室女月經不通。
紅花，當歸尾，紫葳，牛膝，蘇木（細銼），甘草（各二兩），赤芍藥（九兩），劉寄奴（五兩），桂心，白芷（各一兩半）
上為細末。空心熱酒調下三錢，食前臨臥再服（此皆破血之藥，然不用川芎以行血海之血，而用白芷以行陽明之經者，以血海隸乎陽明也）。若久血不行，濃煎紅花酒下，孕婦勿服。一名凌霄花，即紫葳。
行經紅花湯，治婦人室女經候不行，時作脹痛。
當歸尾，赤芍藥，紫葳，劉寄奴，牛膝，玄胡索，紅花，蘇木，桃仁（炒，各一錢），青皮香附（各八分），桂心（五分）
上作一服，水煎，空心服。（此與前方不相連，而青皮、桃仁，乃厥陰肝經藥，要分別此義）
凌霄花散，治婦人月水不行，發熱腹痛。
當歸，赤芍藥，凌霄花，劉寄奴，牡丹皮（酒洗），玄胡索，官桂，白芷，紅花（酒浸，各等分）
上㕮咀。每服四錢，水一盞，酒半盞，煎服。（總是破血行經藥，而發熱二字實略之，即丹皮涼血，而官桂、白芷非溫熱之味乎？蓋重在不行，而不重在熱也，竊觀酒洗、酒浸、酒煎之法，然乎，否乎）
瑞金散，治婦人血氣撮痛，月經不行。
片薑黃（四兩），當歸，赤芍藥，川芎，牡丹皮，蓬莪朮，玄胡索，官桂，紅花（各二兩）
上㕮咀。每服八錢，水一盞，酒三分，煎八分，食前服。（薑黃、莪朮，又兼在氣、在肝之理）
土牛膝散，治婦人室女血閉不通，五心煩熱。（專主血閉，曾藉此以治婦人血塊作痛有效）
土牛膝，當歸尾（各一兩），桃仁（去皮，麩炒），紅花（各半兩）
上為細末。每服二錢，空心溫酒下。
當歸散，治血脈不通。（專主在脈絡）
當歸，穿山甲（微炒），蒲黃（炒，各半兩），辰砂（另研，一錢），麝香（少許）
上為細末，研勻。每服二錢，食前熱酒調下。
琥珀散，治心膈迷悶，腹臟撮痛，氣急氣悶（此專在氣），月信不通等疾。
天台烏藥（二兩），當歸，蓬朮（煨，切，各一兩）
上為細末。每服二錢，溫酒調下，後以食壓之。忌生冷油膩。產後諸疾，炒姜酒調下。
白話文：
溫經湯，治療經血運行不暢、肚臍周圍因寒氣引起的疝痛，疼痛劇烈，脈象沉而緊。這是由於寒氣侵入血室，導致血液凝滯不通，氣血衝擊，新血舊血互相搏擊而產生疼痛。這種情況適合使用此湯和桂枝桃仁湯。
藥方組成：當歸、川芎、芍藥、官桂、牡丹皮、蓬朮（各一錢）、人參、牛膝（各一錢）、炙甘草（五分）。
用法：將藥材稍微搗碎，用水兩碗煎至一碗，不拘時間服用。（這是溫通氣血的藥方，去除四物湯中的地黃，是為了避免其凝滯。加入人參，配合官桂，能溫通氣血。但一般來說，各種疼痛都忌用人參、白朮，也有不需要使用的情況，這要根據具體情況判斷。）
桂枝桃仁湯，治療的病症與溫經湯相同。
藥方見調經門的疼痛條。
紅花當歸散，治療婦女月經不來、或有瘀血積聚、腰腹疼痛，以及少女月經不通。
藥方組成：紅花、當歸尾、紫葳、牛膝、蘇木（切碎）、甘草（各二兩）、赤芍藥（九兩）、劉寄奴（五兩）、桂心、白芷（各一兩半）。
用法：將藥材研成細末。空腹時用熱酒送服三錢，飯前或睡前再服一次。（這些都是破血化瘀的藥，不用川芎來運行血海的血，而用白芷來運行陽明經的氣血，是因為血海隸屬於陽明經。）如果長期經血不通，可以用紅花濃煎酒送服。孕婦禁用。紫葳又名凌霄花。
行經紅花湯，治療婦女或少女月經不來，時常感到脹痛。
藥方組成：當歸尾、赤芍藥、紫葳、劉寄奴、牛膝、玄胡索、紅花、蘇木、桃仁（炒，各一錢）、青皮、香附（各八分）、桂心（五分）。
用法：將藥材煎成一劑，用水煎服，空腹服用。（此方與前方的藥理不同，而青皮、桃仁是針對厥陰肝經的藥，需要區分清楚。）
凌霄花散，治療婦女月經不來，發熱腹痛。
藥方組成：當歸、赤芍藥、凌霄花、劉寄奴、牡丹皮（酒洗）、玄胡索、官桂、白芷、紅花（酒浸，各等分）。
用法：將藥材稍微搗碎。每次服用四錢，用水一碗、酒半碗煎服。（這些都是破血通經的藥，雖然寫著發熱，但其實可以忽略，因為牡丹皮能涼血，官桂、白芷並非溫熱的藥。重點在於經血不通，而不是發熱。通過酒洗、酒浸、酒煎的方法，效果如何呢？需要觀察。）
瑞金散，治療婦女因氣血不順引起的疼痛，月經不來。
藥方組成：片薑黃（四兩）、當歸、赤芍藥、川芎、牡丹皮、蓬莪朮、玄胡索、官桂、紅花（各二兩）。
用法：將藥材稍微搗碎。每次服用八錢，用水一碗、酒三分煎至八分，飯前服用。（薑黃、莪朮也具有理氣、疏肝的作用。）
土牛膝散，治療婦女或少女血閉不通，五心煩熱。（主要針對血閉，曾經用此方治療婦女血塊疼痛有效。）
藥方組成：土牛膝、當歸尾（各一兩）、桃仁（去皮，麩炒）、紅花（各半兩）。
用法：將藥材研成細末。每次服用二錢，空腹用溫酒送服。
當歸散，治療血脈不通。（主要針對脈絡不通。）
藥方組成：當歸、穿山甲（微炒）、蒲黃（炒，各半兩）、辰砂（另研，一錢）、麝香（少許）。
用法：將藥材研成細末，混合均勻。每次服用二錢，飯前用熱酒送服。
琥珀散，治療心胸悶亂、腹部疼痛、氣急氣悶（主要針對氣滯），以及月經不通等疾病。
藥方組成：天台烏藥（二兩）、當歸、蓬朮（煨，切，各一兩）。
用法：將藥材研成細末。每次服用二錢，用溫酒送服，之後再吃點食物壓住藥力。忌食生冷油膩食物。產後各種疾病，可用炒薑酒送服。