《濟陰綱目》~ 卷之九 (5)
卷之九 (5)
1. 痢疾
以上二方治積痢。
三聖散，治產後下血痢不止。（止血之劑）
烏魚骨，燒綿灰，血餘灰（汗脂者，各等分）
上為細末，每服一錢，煎石榴皮湯調下，熱服。
一方，治產後痢，日五十行者。
取木里蠹糞炒黃，急以水沃之，令稀稠得所，服之即愈。（按木蠹有有毒無毒之異，則其糞亦宜別也）
治產後諸痢雜方
取蒼耳葉，搗汁半盞，日三四溫服。
一方，煮薤白食之。
一方，羊腎脂炒薤白，空心食之。
一方，敗龜板一枚，米醋炙，研為末，醋湯調下。治產後血痢雜方
一方，用阿膠二兩，以酒一升半煮一升，頓服。
一方，用生馬齒莧搗汁二大合，煮一沸，下蜜一合調，頓服。
以上雜治方。
必效方，療產後痢，而渴飲無度數。（清心生津）
麥門冬（三兩），烏梅（二十個）
上細銼，水一升煮取七合，細呷。
經效方，療產後久痢，津液涸，渴不止。（澀氣生津）
龍骨（十二分），厚朴，茯苓，黃耆，麥門冬，人參（各八分），生薑（六分），大棗（十四枚）
上細銼，以水一大斗煮取七合，空心分兩服。
錄驗方，療產後痢日久，津液枯竭，四肢浮腫，口乾舌燥。（為消渴所宜，故服之）
冬瓜一枚黃泥糊厚五寸，煨爛熟，去皮，絞汁服之，痊。
七味白朮散，治產後痢，津液竭，渴不止。（大和脾胃以生津）
方見前渴。
以上治痢疾發渴。
白話文：
以上這兩個方子是用來治療積滯引起的痢疾。
三聖散，治療產後下血不止的痢疾（此為止血的藥方）
將烏魚骨燒成灰、頭髮燒成的灰（如果是汗脂引起的，這三種都要等量）。 將它們磨成細末，每次服用一錢，用煎過的石榴皮湯調服，要趁熱服用。
另一個方子，治療產後痢疾，一天腹瀉五十次的人。
取木蠹蟲的糞便炒黃，迅速用水澆濕，讓它呈現稀稠適中的狀態，服用後就會痊癒。（註：木蠹蟲有有毒和無毒之分，所以它們的糞便也應該有所區別）
治療產後各種痢疾的雜方
取蒼耳葉，搗汁半杯，一天溫服三四次。
另一個方子，煮薤白食用。
另一個方子，用羊腎的脂肪炒薤白，空腹食用。
另一個方子，取敗龜板一片，用米醋炙烤後，磨成末，用醋湯調服。治療產後血痢的各種雜症。
另一個方子，用阿膠二兩，用酒一升半煮到剩下一升，一次服用。
另一個方子，用新鮮的馬齒莧搗汁兩大合，煮沸後，加入蜂蜜一合調勻，一次服用。
以上是一些雜治的方子。
必效方，治療產後痢疾，而且口渴不停，喝很多水的人。（清心生津）
麥門冬（三兩），烏梅（二十個） 將它們切碎，用水一升煮到剩七合，慢慢喝。
經驗有效的方子，治療產後久痢，津液枯竭，口渴不止的人。（收斂氣機，生津止渴）
龍骨（十二分），厚朴、茯苓、黃耆、麥門冬、人參（各八分），生薑（六分），大棗（十四枚） 將它們切碎，用水一大斗煮到剩七合，空腹分兩次服用。
有驗證的方子，治療產後痢疾時間久了，津液枯竭，四肢浮腫，口乾舌燥的人。（適用於消渴症，所以服用）
取一個冬瓜，用黃泥厚厚地糊上五寸，煨爛熟，去掉皮，絞汁服用，就會痊癒。
七味白朮散，治療產後痢疾，津液耗竭，口渴不止的人。（調和脾胃以生津液）
此方見前面治療口渴的方子。
以上是治療痢疾和口渴的方法。