《濟陰綱目》~ 卷之十三 (10)
卷之十三 (10)
1. 浮腫
肉桂（去皮），川芎，大黃（酒蒸），檳榔，木香（各半兩），羌活，郁李仁（去皮，各一兩）
上為末，煉蜜丸如桐子大，每服十五丸。食後溫湯下。山嵐瘴地最宜服，量虛實加減。如浮腫，又頭痛昏冒，加羌活川芎，謂風多也，如只浮腫，止用本方。
加味吳茱萸湯，治婦人臟氣本虛，宿挾風冷，胸膈滿痛，腹脅絞刺，嘔吐噁心，飲食減少，身面虛浮，惡寒戰慄，或泄瀉不止，少氣羸困，及因生產臟氣暴虛，邪冷內勝，宿疾轉增。（此治風寒之劑。本虛便是寒氣，故用溫劑）
吳茱萸（一兩半），乾薑，桂心，防風，細辛，當歸，牡丹皮，赤茯苓，半夏，桔梗，麥門冬，甘草（各半兩）
上為粗末，每服四錢，水煎，食前熱服。
加味八物湯，治產後遍身浮腫，氣急潮熱。
人參，白茯苓，熟地黃，小茴香（各三錢），白朮，川芎（各四錢），當歸，白芍，香附子（各五錢），柴胡，黃芩，甘草（各一錢）
上銼散，分作六七服，每服加生薑三片，水煎，空心熱服，盡此藥，方服調經丸。若肚痛，加玄胡索、乾漆、枳殼各三錢；若嘔吐噁心，加良薑、砂仁各二錢；若手足麻痹，加肉桂一錢半；若咳嗽，加五味子、款冬花、杏仁。
加減金匱腎氣丸，治肺腎虛，腰重腳腫，小便不利，或肚腹腫脹，四肢浮腫，或喘急痰盛，已成蠱證，其效如神，此證多因脾胃虛弱，治失其宜，元氣復傷而變證者，非此藥不能救。（夫土為防水之堤，腎為置水之器，腎為胃之關，而開竅於二陰，土惡濕，腎惡燥，而命門之氣藏於腎，為生土之母，主化津液以利膀胱，故腎氣盛則土旺而水有所堤，自無泛溢之患，若火衰則氣不化而水溢，溢則濕土卑濫而妄行矣，故有水脹之病。此方既能益火以生土，又能化氣以利水，此其所以為治腫之聖藥也，若於熱脹，又非所宜）
熟地黃（四兩，酒拌，搗膏），白茯苓（三兩），山藥，山茱萸，澤瀉，牡丹皮，牛膝，車前子官桂（各一兩），附子（半兩）
上為末，和地黃，煉蜜丸如桐子大，每服七八十丸，空心白湯下。
白話文：
[浮腫]
將肉桂（去除外皮）、川芎、大黃（用酒蒸過）、檳榔、木香（各取一半兩），羌活、郁李仁（去除外皮，各取一兩）研磨成粉末。然後用煉製過的蜂蜜將這些粉末揉搓成丸子，大小如梧桐子。每次服用十五顆，飯後用溫水送服。這種藥方特別適合在山區潮濕瘴氣重的地方服用，可以根據個人體質虛實情況來增減藥量。如果出現浮腫，同時伴有頭痛昏迷等症狀，這表示風邪較重，可以增加羌活和川芎。如果只有浮腫，則只需使用原本的藥方即可。
加味吳茱萸湯
這個藥方用於治療婦女體質虛弱，本身就帶有風寒，導致胸膈脹滿疼痛、腹部絞痛、噁心嘔吐、食慾不振、身體和臉部虛浮腫脹、怕冷發抖，或者腹瀉不止、氣虛無力，以及因為生產造成體質過於虛弱，寒邪入侵，導致舊病復發加重。（這個藥方是治療風寒的。體質虛弱屬於寒氣，所以要用溫熱的藥物）
使用吳茱萸（一兩半）、乾薑、桂心、防風、細辛、當歸、牡丹皮、赤茯苓、半夏、桔梗、麥門冬、甘草（各取一半兩）。將這些藥材研磨成粗末，每次服用四錢，用水煎煮後，飯前趁熱服用。
加味八物湯
這個藥方用於治療婦女產後全身浮腫、呼吸急促、發熱潮紅的症狀。
使用人參、白茯苓、熟地黃、小茴香（各取三錢）、白朮、川芎（各取四錢）、當歸、白芍、香附子（各取五錢）、柴胡、黃芩、甘草（各取一錢）。將這些藥材切碎混合，分成六到七份，每次取一份加入生薑三片，用水煎煮後，空腹趁熱服用。服用完這些藥後，再服用調經丸。如果腹痛，可以加入玄胡索、乾漆、枳殼各三錢；如果噁心嘔吐，可以加入良薑、砂仁各二錢；如果手腳麻木，可以加入肉桂一錢半；如果咳嗽，可以加入五味子、款冬花、杏仁。
加減金匱腎氣丸
這個藥方用於治療肺腎虛弱，導致腰部沉重、腳部浮腫、小便不暢，或者腹部腫脹、四肢浮腫，或者出現喘氣急促、痰多等症狀，甚至已經形成蠱證（一種嚴重疾病）。這個藥方的療效非常好。這種疾病多是因為脾胃虛弱，治療不當，導致元氣受損而引起的。非此藥不能治癒。（脾胃像堤壩一樣可以防止水患，腎臟則像儲水的容器。腎臟是胃的關口，並通過二陰排泄水分。脾胃怕潮濕，腎臟怕乾燥，而命門之氣藏於腎中，是脾胃的母親，負責將津液轉化為小便，以利膀胱。所以腎氣旺盛，脾胃功能就好，水就不會泛濫成災。如果腎火衰弱，氣化功能不足，水就會溢出，導致脾胃潮濕，水液妄行，從而形成水腫的病症。這個藥方既可以補益腎火以生養脾土，又可以化解體內氣機以利尿。這就是它成為治療水腫聖藥的原因。但如果是熱性水腫，就不適合使用這個藥方了。）
使用熟地黃（四兩，用酒拌過搗成泥狀）、白茯苓（三兩）、山藥、山茱萸、澤瀉、牡丹皮、牛膝、車前子、官桂（各取一兩）、附子（半兩）。將以上藥材研磨成粉末，與熟地黃泥混合，再用煉製過的蜂蜜揉搓成丸子，大小如梧桐子。每次服用七八十顆，空腹用白開水送服。