《濟陰綱目》~ 卷之十三 (9)
卷之十三 (9)
1. 浮腫
大調經散，治產後腫滿，喘急煩渴，小便不利。
方見前往來寒熱。
小調經散，治敗血乘虛停積，流入經絡，四肢浮腫。
沒藥，琥珀，桂心，芍藥，當歸（各一錢），細辛，麝香（各五分）
上為細末，每服五分，薑汁溫酒各少許調服。
經驗方，治產後遍身青腫疼痛，及產後血水疾。（青腫者，血瘀也，以血化為水，故用此，乃簡便良法）
乾漆，大麥芽（各等分）
上各為細末，以新瓦罐子中鋪一重麥櫱，一重乾漆，如此填滿，用鹽泥固濟，火煅通赤，放冷，研為散，但是產後諸疾，熱酒調下二錢。
白朮湯，治心腹堅大如盤，邊如旋盤，水飲所作，名曰氣分。（此仲景方也，易老變而為丸）
枳實（一兩半），白朮（三兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半煎至七分，去滓，溫服，腹中軟，即當散也。
正脾散，治產後通身浮腫，及治婦人大病後脾氣虛弱，中滿腹脹等症。（此行氣法，謂之正脾者，氣行而脾得運也）
蓬莪朮，香附子（童便浸），茴香，甘草（炙），陳皮（各等分）
上為細末，每服二錢，燈心草木通湯下。
小調中湯，治產後一切浮腫，但用此藥，無不效者。（補脾胃，行瘀血，妙在調服法）
茯苓，當歸，白芍藥，陳皮（各一錢），白朮（一錢半）
上切作一劑，煎湯調後藥未：
沒藥，琥珀，桂心（各一錢），細辛，麝香（各五分）
橘皮酒，治產後肌浮，以此行氣。
橘皮為末，每服二錢，酒調服。
丹溪方，婦人產後浮腫，小便少，口渴，惡寒無力，脈皆沉，此體虛而有濕熱之積，必上焦滿悶，宜補中導水行氣可也。
白朮（二兩半），陳皮（一兩），川芎（半兩），木通（六錢），茯苓（三錢）
上用水煎，下與點丸二十五丸。（黃芩為末糊丸，名與點丸，亦名清金丸。此方以白朮為君，陳皮為佐，川芎調血，通苓利水，與點丸清金）
奪魂散，治產後虛腫滿促，利小便則愈。（此方甚奇，大概中宮有濕痰留積，致小便不利者宜之，猶服二陳湯，能使大便潤而小便長也）
生薑（三兩，取汁），白麵（三兩），大半夏（七枚）
上以生薑汁溲麵，裹半夏為七餅子，煨焦熟為末，水調一盞，小便利為效。
張氏方，治產後血虛，風腫水腫。
澤蘭葉，防己（各等分）
上為末，每服二錢，溫酒調下，不飲者醋湯調亦可，（澤蘭之性，能通瘀血，利水道，同防己則又為利水絕藥矣）
漢防己散，治產後風虛氣壅，上攻頭面浮腫。（此藥虛人戒服，瀉肺利水之急劑也）
漢防己，豬苓，枳殼，桑白皮（各一兩），商陸，甘草（各七錢半）
上為粗末，每服四錢，生薑三片，水煎，空心溫服。
七聖丸，治產後風氣壅盛，面目四肢浮腫，涕唾稠黏，咽乾口燥，心脅脹滿，大便秘，小便赤，睡臥不安。（此方為實熱者設）
白話文：
大調經散： 用於治療產後身體腫脹，呼吸急促，口渴煩躁，小便不順暢等症狀。這個方子的內容請參考之前所提的「來往寒熱」的相關內容。
小調經散： 用於治療產後惡露等敗血停滯，進入經絡，導致四肢浮腫的狀況。 藥材包含：沒藥、琥珀、桂心、芍藥、當歸（各一錢）、細辛、麝香（各五分）。 使用方法：將以上藥材研磨成細末，每次服用五分，用少量薑汁和溫酒調服。
經驗方： 用於治療產後全身出現青腫疼痛，以及產後惡露不淨的狀況（青腫是由於血瘀，導致血轉化為水腫，此方是簡便有效的方法）。 藥材包含：乾漆、大麥芽（各等份）。 使用方法：將上述藥材分別研磨成細末，在新瓦罐中鋪一層麥芽，再鋪一層乾漆，如此交替填滿，用鹽泥封固，用火燒到通紅，冷卻後研磨成散劑。產後各種疾病，用溫熱的酒調服二錢。
白朮湯： 用於治療腹部堅硬腫大如盤，邊緣像旋盤的症狀，這是因為水飲停滯所導致，在中醫上稱為氣分的問題（這是張仲景的方子，經過李杲改良成藥丸）。 藥材包含：枳實（一兩半）、白朮（三兩）。 使用方法：將藥材切碎，每次服用四錢，用水一碗半煎至七分，去渣，溫服。當腹部變軟時，表示藥效已發揮。
正脾散： 用於治療產後全身浮腫，以及婦女大病後脾氣虛弱、腹部脹滿等症狀（這是透過行氣的方法來調理脾胃，當氣運行順暢，脾胃功能自然恢復）。 藥材包含：蓬莪朮、香附子（用童便浸泡）、茴香、甘草（炙）、陳皮（各等份）。 使用方法：將藥材研磨成細末，每次服用二錢，用燈心草木通湯送服。
小調中湯： 用於治療產後各種浮腫，效果顯著（這個方子可以補脾胃，活血化瘀，妙在調服的方法）。 藥材包含：茯苓、當歸、白芍藥、陳皮（各一錢）、白朮（一錢半）。 使用方法：將上述藥材切碎，煎湯，再調入以下藥末：沒藥、琥珀、桂心（各一錢）、細辛、麝香（各五分）。
橘皮酒： 用於治療產後身體肌肉浮腫，利用橘皮的功效來行氣。 使用方法：將橘皮研磨成末，每次服用二錢，用酒調服。
丹溪方： 用於治療婦女產後浮腫，小便量少，口渴，怕冷無力，脈象沉，這是因為體虛且有濕熱積聚，導致上焦滿悶。治療方法宜補中氣、利水、行氣。 藥材包含：白朮（二兩半）、陳皮（一兩）、川芎（半兩）、木通（六錢）、茯苓（三錢）。 使用方法：將藥材用水煎煮，再配服「與點丸」二十五丸（與點丸是以黃芩研末糊製成的丸劑，也叫清金丸。此方以白朮為主，陳皮為輔，川芎調血，茯苓利水，搭配與點丸來清熱）。
奪魂散： 用於治療產後虛弱、腫脹、胸悶不適，利尿後症狀可緩解（此方非常獨特，主要針對中焦有濕痰堆積，導致小便不暢的情況，類似服用二陳湯，可以使大便通暢，小便增多）。 藥材包含：生薑（三兩，取汁）、白麵（三兩）、大半夏（七枚）。 使用方法：將生薑汁和麵粉揉成團，包裹住半夏，做成七個餅，烤焦研末。用水調服一盞，小便順暢即見效。
張氏方： 用於治療產後血虛引起的風腫和水腫。 藥材包含：澤蘭葉、防己（各等份）。 使用方法：將上述藥材研磨成末，每次服用二錢，用溫酒調服；不飲酒者，可用醋湯調服。（澤蘭有活血化瘀、利水的作用，搭配防己則更利水）。
漢防己散： 用於治療產後因風虛導致氣機壅滯，向上衝擊頭面部引起的浮腫（此方藥性較為峻猛，體虛者應避免服用，是瀉肺利水的急救方）。 藥材包含：漢防己、豬苓、枳殼、桑白皮（各一兩）、商陸、甘草（各七錢半）。 使用方法：將藥材研磨成粗末，每次服用四錢，加生薑三片，用水煎煮，空腹溫服。
七聖丸： 用於治療產後風氣壅盛，導致面部四肢浮腫，鼻涕唾液濃稠，咽喉乾燥，口渴，胸脅脹滿，大便秘結，小便赤紅，睡眠不安（此方適用於實熱體質者）。