《濟陰綱目》~ 卷之十三 (5)
卷之十三 (5)
1. 虛羸
若覺惡露不盡，加桂三兩；惡露下多，加川芎三兩；有寒，加茱萸一兩；有氣，加細辛二兩；有熱，加生地黃汁二合。
釋曰：所加五法，分兩多寡，皆有意義。若川芎之治惡露下多，陰中升陽也，有氣之加細辛，辛以散肝也，余可類推。
黃雌雞湯，治產後虛羸腹痛。
小黃雌雞（一隻，去翅足頭羽腸肚，細切），當歸，白朮，熟地黃，桂心，黃耆（炒，各半兩）
上先以水七盅煮雞，至三盅，每用汁一盅，藥四錢煎，日三服。（肝屬巽木，雞屬巽畜，雌雞者，陽中之陰，黃色者，己土之正，產後肝虛血弱，故取以補之，色之正，脾之宜也，其所配藥總以血氣為主，故曰補虛羸也。其治腹痛，全在桂心）
產寶方，治產後虛羸，不生肌肉。
黃耆（炒），當歸，白芍（炒），人參（各三分），桂心，甘草（炙），川芎，生薑（各四分），大棗（十二枚）
上九味用水七升煮三升，分溫三服。（此即十全大補湯之變，其去地黃、白朮、茯苓者，意恐滯痰滯氣淡滲泄氣耳）
一方，治產後虛勞，骨節疼痛，頭痛，汗不止。
黃耆（三兩），當歸，人參，生薑（各二兩），淡豉（三合），豬腎（二枚），粳米（三合），薤白（三合）
上以水一斗五升先煮豬腎，取六升，下諸藥煮取二升，分為三服，（此方與前羊肉湯相為表裡，而後四味尤佳，以其能助胃氣，內通榮衛三焦，外達頭目皮毛也。夫先天之氣生於腎，後天之氣生於脾，元神生於二氣之先，為不可名之物，其德藏而不用。
是方以人參回元氣於無何有之鄉，以歸耆生氣血於元氣之戶，豬腎、粳米益脾腎之氣於先後，生薑豆豉薤白通神明於內外，散邪穢於天壤，周行血脈而無所不通，宜養百骸而無病不治，以是骨痛頭疼自汗諸症，有邪則散，無邪則補，所謂妙用無方，隨感隨應者也，於治產後虛勞者，宜識思焉）
又方，豬腎一雙煮，入蔥豉作臛，如常食之。
白話文：
如果產婦覺得惡露沒有完全排乾淨，就加入三兩桂枝；如果惡露量太多，就加入三兩川芎；如果身體感到寒冷，就加入一兩吳茱萸；如果覺得氣虛，就加入二兩細辛；如果身體發熱，就加入二合生地黃汁。
這裡加的五種藥，用量多少都有意義。例如用川芎治療惡露過多，是為了提升陰中的陽氣；加細辛來治療氣虛，是因為細辛可以疏散肝氣。其他的藥物，可以依此類推理解。
黃雌雞湯，可以治療產後身體虛弱、腹部疼痛。
用小黃雌雞一隻（去除翅膀、腳、頭、羽毛、內臟，切成小塊），搭配當歸、白朮、熟地黃、桂心、黃耆（炒過）各半兩。
先用水七碗煮雞肉，煮到剩三碗，每次用一碗雞湯，加入四錢藥材煎煮，一天服用三次。（肝屬巽木，雞也屬於巽卦的動物。雌雞屬於陽中的陰，黃色代表土的純正。產婦產後肝虛血弱，所以用黃雌雞來補養，黃色又對應脾臟，對脾胃有益。所搭配的藥材都以補養氣血為主，所以說能夠治療身體虛弱。而治療腹痛，主要靠桂心的功效。）
產寶方，可以治療產後身體虛弱，肌肉不生長。
用黃耆（炒過）、當歸、白芍（炒過）、人參各三分，搭配桂心、甘草（炙過）、川芎、生薑各四分，以及大棗十二枚。
以上九味藥，用水七升煮到剩三升，分三次溫服。（這個方子是十全大補湯的變化，去除了地黃、白朮、茯苓，是因為擔心它們會使痰濕氣滯，有洩氣的作用。）
另一個方子，可以治療產後身體虛弱，關節疼痛、頭痛、汗流不止。
用黃耆三兩，搭配當歸、人參、生薑各二兩，以及淡豆豉三合、豬腎二枚、粳米三合、薤白三合。
先用水一斗五升煮豬腎，煮到剩六升，然後加入其他藥材一起煮到剩二升，分成三次服用。（這個方子和之前的羊肉湯方子互為表裡，而後面的四味藥效果更好，因為它們能幫助胃氣，使體內氣血運行順暢，並能達到頭部、眼睛、皮膚等部位。先天之氣生於腎，後天之氣生於脾，而元神在兩者之前，是一種無法名狀的東西，它的作用隱藏而不外顯。
這個方子用人參來恢復元氣；用黃耆和當歸來產生氣血；用豬腎和粳米來補充脾腎之氣；用生薑、豆豉和薤白來暢通內外，散除體內的邪氣。使氣血運行全身，無處不通，能夠滋養全身各個部位，達到有病治病，無病強身的效果。因此，像關節疼痛、頭痛、出汗不止等症狀，有邪氣就驅散邪氣，沒有邪氣就補養身體，這就是所謂的「妙用無方，隨感隨應」。對於治療產後虛弱，應該仔細思考這個方子的道理。）
還有一個方子，用豬腎一對煮熟，加入蔥和豆豉做成濃湯，像平常吃飯一樣食用。