《濟陰綱目》~ 卷之十三 (15)
卷之十三 (15)
1. 往來寒熱
產寶方，療產後惡寒壯熱，一夜三五度發，惡語，口中生瘡，時時乾嘔，困乏悶絕。
人參，獨活，白鮮皮，葛根，防風，青竹茹，遠志（各一兩半），茯神（二兩），白蘞（二兩半），元參（三兩），竹瀝（一升）
上取銀一斤，水一斗五升煮取七升，納諸藥重煮取三升，分溫三服，忌魚、酒、濕面等。（此方雖出《產寶》，然閱其癥，考其藥，皆治產後外邪乘虛傳入之熱症也。如惡寒壯熱，一夜三五度發，惡語者，即熱入血室類也，故用防、獨、葛根以散之，口瘡乾嘔者，熱傳胸中也，故用玄參二竹以清之，白鮮皮苦寒，治產後百病，白蘞、白銀、人參、遠志、茯神為邪散熱清，故用之治困乏也）
知母湯，治產後乍寒乍熱，通身溫壯，脅心煩悶。
知母（三兩），芍藥，黃芩（各二兩），桂心，甘草（各一兩）
上㕮咀，用水五升煮取二升半，分三服。一方不用桂心，用生地黃。（按自黃龍湯以下，皆集外感治法，至於錯雜之邪，時熱之症，罔不備載，而次第有節，真如網之有綱也，今人但知產後寒熱以補氣血為主者，其不誤盡世人乎）
白話文：
產寶方，治療產後惡寒發熱，一晚發作三到五次，胡言亂語，口中生瘡，時常乾嘔，疲倦虛弱到快要昏倒的情況。
使用人參、獨活、白鮮皮、葛根、防風、青竹茹、遠志（各一兩半），茯神（二兩），白蘞（二兩半），元參（三兩），竹瀝（一升）。
先取銀一斤，加水一斗五升煮到剩七升，再加入所有藥材一起煮到剩三升，分三次溫服。忌吃魚、酒、濕麵等食物。（這個方子雖然出自《產寶》，但從它治療的症狀，以及所用的藥物來看，都是治療產後外感邪氣趁虛侵入而引起的熱症。像是惡寒發熱，一晚發作三到五次，胡言亂語的，都屬於熱邪進入血室的情況，所以使用防風、獨活、葛根來發散邪氣。口中生瘡、乾嘔，是熱邪傳到胸中，所以使用玄參、竹茹來清除熱邪。白鮮皮性苦寒，可以治療產後多種疾病。白蘞、銀、人參、遠志、茯神可以幫助邪氣發散、清除熱邪，所以用來治療疲倦虛弱。）
知母湯，治療產後忽冷忽熱，全身發熱，胸脅煩悶。
使用知母（三兩），芍藥、黃芩（各二兩），桂心、甘草（各一兩）。
將藥材切碎，加水五升煮到剩二升半，分三次服用。另一個方子不用桂心，改用生地黃。（從黃龍湯以下的方子，都是收集外感疾病的治療方法，針對各種複雜的邪氣和時熱的症狀，都記載得非常詳盡，而且有條理，就像網有網綱一樣。現在的人只知道產後寒熱要用補氣血的方法來治療，這樣不是誤導了所有人嗎？）