武之望

《濟陰綱目》~ 卷之一 (20)

1. 治經病疼痛

上為末，炊餅丸。空心溫酒下三四丸。

以上諸方，行瘀血之劑。

桂枝桃仁湯，治經候前偶感風寒，腹痛不可忍。

桂枝，芍藥，生地黃（各二錢），桃仁（去皮尖，七錢），甘草（炙，一錢）

上為粗末，生薑三片，棗一枚，水煎溫服。（一婦冬月經行，偶值歸寧，途中傷冷，遂經止不行，腹痛不可忍，予用此藥，一劑而痛止，經復行，其效如神）

柴胡丁香湯，治婦人年三十歲，臨經預先腰臍痛甚，則腹中亦痛，經縮二三日。

柴胡（一錢半），羌活，當歸（各一錢），生地黃（一分），丁香（四分），全蠍（一個，洗）

上銼。作一服，水四盞，煎至一盞，去渣，稍熱，食前服。

小溫經湯，治經候不調，臟腑冷痛。（重在冷痛）

當歸，附子（炮，各等分）

上㕮咀。每服三錢，水煎，空心服。

沒藥除痛散，逐寒邪，療腹痛。

蓬朮（煨，一兩），當歸，玄胡索，五靈脂（炒），肉桂（去粗皮），良薑（炒），蒲黃（炒），甘草（炙），沒藥（各半兩）

上為末。每服五錢，溫酒服。

以上諸方，祛風冷之劑。

白話文：

治療經期疼痛

將上述藥材研磨成粉末，用炊餅製作成藥丸。在空腹時用溫酒送服三四丸。

以上這些方劑，都是用於活血化瘀的藥方。

桂枝桃仁湯，治療經期前偶爾感冒風寒，導致腹痛難以忍受的症狀。

藥材包含：桂枝、芍藥、生地黃（各二錢），桃仁（去皮尖，七錢），甘草（炙，一錢）。

將以上藥材稍微搗碎，加入生薑三片、紅棗一顆，用水煎煮後溫服。（曾經有一位婦女在冬天月經來潮時，正好回娘家，途中受寒，導致月經停止不來，腹痛難忍。我使用這個藥方，一劑就止住了疼痛，月經也恢復了，效果非常神奇。）

柴胡丁香湯，治療婦女約三十歲時，在月經來潮前，會先感到腰部和肚臍周圍劇烈疼痛，接著腹部也會疼痛，經期縮短二三天的症狀。

藥材包含：柴胡（一錢半），羌活、當歸（各一錢），生地黃（一分），丁香（四分），全蠍（一個，洗淨）。

將以上藥材切碎。當作一劑，加水四碗煎煮至一碗，去除藥渣，稍微溫熱後，在飯前服用。

小溫經湯，治療經期不規律，臟腑因寒冷而疼痛的症狀。（重點在於因寒冷而引起的疼痛）

藥材包含：當歸、附子（炮製過，各等分）。

將以上藥材稍微搗碎。每次服用三錢，加水煎煮後，在空腹時服用。

沒藥除痛散，能夠驅除寒邪，治療腹痛。

藥材包含：蓬朮（煨過，一兩），當歸、玄胡索、五靈脂（炒過）、肉桂（去除粗皮）、良薑（炒過）、蒲黃（炒過）、甘草（炙過）、沒藥（各半兩）。

將以上藥材研磨成粉末。每次服用五錢，用溫酒送服。

以上這些方劑，都是屬於祛除風寒的藥方。