《濟陰綱目》~ 卷之一 (19)
卷之一 (19)
1. 治經病疼痛
玄胡索散，治血氣攻刺疼痛，及新舊虛實腹痛。
當歸（酒浸），赤芍藥（炒），玄胡索，蒲黃（隔紙炒），桂皮，乳香（水研），沒藥（各一錢，用乳、沒以通氣血之滯，亦更進一步法也）
上為細末。每服三錢，溫酒空心服。
當歸散，治婦人久積血氣絞痛，小便刺痛，四肢無力。
當歸，赤芍藥（酒炒），劉寄奴，枳殼（麩炒），玄胡索，沒藥（各等分）
上為末。熱酒調下二錢，不拘時服。
經驗方，治婦人臍腹疼痛，不省人事，只一服立止。人不知者，云是心氣痛，誤矣。
木通（去皮），芍藥（炒），五靈脂（炒，各等分）
上㕮咀。每服五錢，醋水各半盞，煎七分，溫服。
三神丸，治室女血氣相搏，腹中刺痛，痛引心端，經行澀少，或經事不調，以致疼痛。
橘紅（二兩），玄胡索（去皮，醋煮），當歸（酒浸，略炒，各一兩）
上為細末，酒煮，米糊為丸，如梧桐子大。每服七十丸，加至百丸，空心艾湯送下，米飲亦可。
交加散，治婦人榮衛不通，經脈不調，腹中撮痛，氣多血少，結聚為瘕，及產後中風。
生地黃，生薑（各五兩，各研取汁）
上交互取汁，浸渣一夕，汁盡為度，各炒黃末之。尋常腹痛，酒調下三錢，產後尤不可缺。
交加散，治榮衛不和，月事湛濁，逐散惡血，治臍腹撮痛，腰腿重墜。（此方與琥珀散不相上下，而此有白芍，似可常服）
生薑（二斤，搗取汁存滓用），生地黃（二斤，搗取汁存滓用），白芍藥，當歸，玄胡索（醋紙包煨熟，用布擦去皮），蒲黃（隔紙炒，各一兩），桂心（一兩），紅花（炒，無惡血不用），沒藥（另研，各半兩）
上將地黃汁炒生薑滓，生薑汁炒地黃滓，各焙乾，同諸藥為細末。每服三錢，溫酒調下。若月經不依常，蘇木煎酒調下，若腰痛，糖球子煎酒調下。
交加地黃丸，治婦人經不調，血塊氣痞，肚腹疼。
生地黃，老生薑（各一斤，俱另搗取汁存滓），玄胡索，當歸，川芎，芍藥（各二兩），明乳香木香（各一兩），桃仁（去皮尖），人參（各半兩），香附（半斤）（一方而有三變矣，此又變而為丸。而沒藥、肉桂為一家，此以三香、人參、桃仁為一家，亦不甚相違。閱古人方，須得古人變法，乃妙）
上為末，先以生薑汁浸地黃滓，以地黃汁浸生薑滓，曬乾，皆以汁盡為度，共十一味，合一處曬乾，研為末，醋糊為丸。空心薑湯下五七十丸。
瓦楞丸，治瘀血作痛。
香附（醋煮，四兩），當歸，牡丹皮，桃仁（去皮尖），大黃（蒸，各一兩），川芎，紅花（各半兩）瓦楞子（煅，醋煮一晝夜，二兩）（丹溪治血塊，多用瓦楞子。古方治血塊，多用薑、桂熱藥，而此用大黃寒藥，宜寒宜熱，智者別之）
白話文：
玄胡索散： 用於治療氣血運行不暢引起的刺痛，以及各種新舊虛實引起的腹痛。
配方包含：當歸（用酒浸泡）、赤芍藥（炒過）、玄胡索、蒲黃（隔著紙炒）、桂皮、乳香（用水研磨）、沒藥（各一錢）。（使用乳香和沒藥的目的在於疏通氣血的瘀滯，這也是更進一步的治療方法。）
將以上藥材磨成細末。每次服用三錢，用溫酒在空腹時服用。
當歸散： 用於治療婦女長期積累的氣血絞痛，小便時的刺痛，以及四肢無力。
配方包含：當歸、赤芍藥（用酒炒過）、劉寄奴、枳殼（用麩皮炒過）、玄胡索、沒藥（各等份）。
將以上藥材磨成粉末。用熱酒送服二錢，不拘時間服用。
經驗方： 用於治療婦女肚臍周圍腹部疼痛，導致人事不省的情況，服用一次即可見效。不了解的人可能會誤以為是心氣痛，這是錯誤的。
配方包含：木通（去皮）、芍藥（炒過）、五靈脂（炒過，各等份）。
將以上藥材切碎。每次服用五錢，用醋和水各半盞煎煮至七分，溫服。
三神丸： 用於治療未婚女子因氣血相互搏擊，導致腹部刺痛，痛及心口，月經量少或經期不調引起的疼痛。
配方包含：橘紅（二兩）、玄胡索（去皮，用醋煮過）、當歸（用酒浸泡後略炒，各一兩）。
將以上藥材磨成細末，用酒煮過的米糊製成丸子，如梧桐子般大小。每次服用七十丸，可增至一百丸，用空心艾湯送服，米湯也可以。
交加散： 用於治療婦女營衛不通，經脈失調，腹部絞痛，氣多血少，結成腫塊，以及產後中風。
配方包含：生地黃、生薑（各五兩，分別研磨取汁）。
將兩種藥汁交互使用，浸泡藥渣一晚，直到藥汁全部被吸收。然後分別將藥渣炒黃並磨成粉末。平時腹痛，用酒送服三錢，產後尤其不可缺少。
交加散： 用於治療營衛不和，月經渾濁，排出惡血，治療肚臍周圍腹部絞痛，腰腿沉重。（這個方子與琥珀散效果不相上下，但這個方子有白芍，似乎可以經常服用。）
配方包含：生薑（二斤，搗爛取汁並保留藥渣）、生地黃（二斤，搗爛取汁並保留藥渣）、白芍藥、當歸、玄胡索（用醋紙包住煨熟，用布擦去皮）、蒲黃（隔紙炒）、桂心（各一兩）、紅花（炒過，沒有惡血則不用）、沒藥（另研，各半兩）。
將生地黃汁炒生薑渣，生薑汁炒生地黃渣，各自烘乾，與其他藥材一同磨成細末。每次服用三錢，用溫酒送服。如果月經不規律，用蘇木煎酒送服；如果腰痛，用糖球子煎酒送服。
交加地黃丸： 用於治療婦女月經不調，血塊氣滯，肚腹疼痛。
配方包含：生地黃、老生薑（各一斤，分別搗爛取汁並保留藥渣）、玄胡索、當歸、川芎、芍藥（各二兩）、明乳香、木香（各一兩）、桃仁（去皮尖）、人參（各半兩）、香附（半斤）。（這個方子有三種變化，這是從散劑變為丸劑。沒藥和肉桂是一類藥物，而這裡將三香、人參、桃仁歸為一類，也並無太大衝突。閱讀古人的藥方，必須理解古人變通的方法，這才是關鍵所在。）
將以上藥材磨成粉末，先用生薑汁浸泡地黃渣，再用生地黃汁浸泡生薑渣，曬乾，都要讓藥汁完全被吸收。然後將十一味藥材混合在一起曬乾，研磨成粉末，用醋糊製成丸子。空腹時用薑湯送服五七十丸。
瓦楞丸： 用於治療瘀血引起的疼痛。
配方包含：香附（用醋煮過，四兩）、當歸、牡丹皮、桃仁（去皮尖）、大黃（蒸過，各一兩）、川芎、紅花（各半兩）、瓦楞子（煅燒後用醋煮一晝夜，二兩）。（朱丹溪治療血塊，多使用瓦楞子。古代的方子治療血塊，多用生薑、桂皮等熱性藥，而這個方子用大黃這種寒性藥，使用寒性藥還是熱性藥，需要有智慧的人區分使用。）