武之望

《濟陰綱目》~ 卷之七 (2)

回本書目錄

卷之七 (2)

1. 治陰戶腫痛

上二味,炒令香熱,以絹袋盛之,遍身從上至下,及陰腫處,頻頻熨之,冷則又換,直至喉中覺枳實氣,則痛止腫消便利矣。

雜方,治婦人陰中腫痛。

用枳實半斤切碎,炒熱,布裹包熨之,冷即易,一方用枳殼。一方用鐵精粉敷上。一方以甘菊苗研爛,百沸湯淋洗熏浸。一方用馬鞭草搗爛塗之,(鐵精平肝熱,甘菊清肝熱而散,馬鞭草散肝血)

白話文:

將枳實、枳殼這兩種藥材,先炒過使其溫熱帶有香氣,再用絲絹布袋裝起來,從頭到腳、全身以及陰部腫脹處,反覆地熱敷,布袋冷了就換新的,一直到喉嚨感覺到枳實的氣味,疼痛就會停止,腫脹也會消退,排便也會順暢。

這是出自《雜方》的方子,用來治療婦女陰部腫痛的。

方法有:用半斤枳實切碎炒熱,用布包起來熱敷,冷了就換新的;也有人改用枳殼;還有人用鐵精粉敷在患處;也有人將甘菊花的嫩芽搗爛,用滾燙的開水淋濕後,拿來洗、熏蒸、浸泡患處;還有人用馬鞭草搗爛後塗在患處。(鐵精能平息肝火,甘菊能清肝火並散熱,馬鞭草則能散肝經的瘀血。)