《濟陰綱目》~ 附 (3)
附 (3)
1. 夜啼方
雞糞塗兒臍中，極佳，男雌女雄。
初生夜啼，用燈花燒灰塗乳，或用燈花四五丸捻爛，以燈心湯化下，即安。
牛甲為末，調敷臍上，即安。
白話文：
嬰兒初生時啼哭不止，可以用燈芯灰塗在乳頭上，或將四五粒燈花捻爛，用燈芯草煎的湯化開後給嬰兒服用，即可安撫。
黃連一錢五分，薑汁炙，人參一錢五分，甘草五分，竹葉二十片，作二劑，每劑加薑一片，水煎服。
兒月內啼者，用真牛黃、飛辰砂極細末各五釐，塗兒舌上，立止。
白話文：
黃連一錢五分，用薑汁炮製。人參一錢五分，甘草五分，竹葉二十片，做成兩劑藥。每劑藥加上一片薑，用水分煎服用。
2. 稀痘方
臍帶乾落，安淨瓦上，四圍以炭炙之，止令煙盡，勿使成灰，取起以碗覆地上，良久出炙毒，研極細，每一分加辰砂半分共研，次日以乳汁調敷乳上，令兒食乳，隨一日內作二三次服盡，永不生瘡疹，即生亦小。或云：兒生一十三日服之。未知何說。
白話文：
臍帶乾後，放在乾淨的瓦片上，四週用碳加熱，直到煙盡，但不讓它成灰，然後以碗倒扣在上面，過一段時間取出，研磨成極細的粉末，每一分（約30克）加辰砂半分（約15克）共研，次日以乳汁調塗在乳房上，讓嬰兒吮吸乳汁，一天內分兩三次讓嬰兒服用，直到藥物用盡，即可永遠不再生瘡疹，即使有瘡疹，也較輕微。或雲：嬰兒生後十三日服之。未知何說為是。
產家要訣，云：予嘗得方士秘傳出胎稀痘小金丹一方，不惟鎮心解毒，痘瘡必稀，更能助胃辟邪，斷除百病。予曾制而試驗矣，方用箭頭砂一兩五錢，敲如綠豆粒大，以黃連、甘草各一兩，河水五碗，於新砂鍋內文武火同煮一日，水於則旋添之，煮訖研末，更煮甘草湯，飛去黑腳，止取隨水過者一兩，牛黃三錢，此藥市賣多假，須看層相裹輕鬆而有香氣者乃真，川大黃錦紋者切大片，以粗紙厚裹，於高黃酒內泡濕，略捻成團，埋灰火中煨乾，又泡又煨，如此七次，取出，以紙攤淨地上一宿，出火氣，研末三錢，燈心白色者以水和漿粉揉濕曬乾，或焙乾，急研為極細末，入水再研，加水漂取浮者，曬乾，用二錢，粉草去皮研末二錢，上五味共研勻，煉蜜和劑，分作三十丸，乘濕以金箔為衣，黃蠟為櫃，毋令泄氣，可以久收丸。嬰兒出胎，未曾吃乳之先，用江西淡豆豉以河水熬，取濃汁少許，用前丸一粒，指研如稀糊，盛以小杯，坐於湯碗中，不時抹兒口內，既吃乳後，即抹乳上亦可，只用一丸，胎毒盡從大小便消釋而去，真聖藥也。但苦牛黃難得真耳，此而不真，雖用弗效矣。
白話文：
《產家要訣》中說：我曾經得到一位方士的祕傳配方，名為「出胎稀痘小金丹」，不只可以清心解毒，痘瘡一定稀少，還能增強胃氣、避邪，斷絕百病。我曾經製作並試驗過這個方子，配方如下：
-
箭頭砂：1兩5錢，敲碎成綠豆粒大小。
-
黃連：1兩。
-
甘草：1兩。
-
河水：5碗。
將箭頭砂、黃連、甘草放入新的砂鍋中，以文武火同煮一天，水煮乾了就隨時添加。煮好後研磨成粉末，再煮甘草湯，濾掉黑色的殘渣，只取隨水過濾出來的藥液1兩。
- 牛黃：3錢。
牛黃市面上販賣的多為假貨，必須仔細觀察層層相裹、質地鬆軟且有香氣的纔是真品。
- 川大黃：錦紋者，切成大片。
將川大黃用粗紙厚裹，放入高度的黃酒中浸泡濕潤，稍微揉捏成團，埋入灰燼中煨乾，再浸泡再煨，如此重複7次。取出後，放在紙上攤平，放置一整晚，去除火氣，研磨成粉末3錢。
- 燈心：白色者。
將燈心用清水和漿糊揉濕曬乾，或烘焙乾燥，研磨成極細的粉末。加入清水再次研磨，加水漂浮去除沉澱物，曬乾後使用，用量2錢。
- 粉草：去皮研磨成粉末，用量2錢。
以上五種藥材一起研磨均勻，以煉製過的蜂蜜和劑，分成三十丸。趁藥丸還是濕潤的時候，用金箔包覆，以黃蠟做外盒，不要讓藥丸跑氣，可以長期保存。
嬰兒出生後，在喝母乳之前，用江西淡豆豉以河水熬煮，取濃汁少許，用前面製成的藥丸一粒，用手指研磨成稀糊狀，盛放在小杯子中，放在湯碗裡，不時地塗抹在嬰兒的口中。嬰兒喝母乳後，也可以塗抹在母乳上。只使用一顆藥丸，胎毒就會從大小便中全部排出，真是一味聖藥。
但是可惜的是，牛黃很難買到真的，如果牛黃不真，即使使用這個配方也不會有效。
又方，云：小兒能吃食，取冷窯糞水，以頭窠雞子每日投一個在內，七日投完，第八日取第一個起來，洗淨煮熟，與小兒吃，依次吃完，不特稀痘，竟可不出矣。
白話文：
還有另一個方法，說的是：當小兒能夠吃東西的時候，取冷窯廁所裡的糞水，用剛生下來的雞蛋，每天往水裡扔一個，七天扔完，第八天把第一個扔進去的雞蛋撈起來，洗淨煮熟，給小兒吃，依次吃完，不僅能讓痘瘡稀少，甚至可以不出痘。