武之望

《濟陰綱目》~ 卷之五 (2)

1. 通治諸積

阿魏膏，治一切痞塊。

羌活，獨活，元參，官桂，赤芍藥，穿山甲，生地黃，大黃，白芷，天麻，兩頭尖（各五錢），紅花（四錢），木鱉子（十粒，去殼），槐柳桃枝（各三錢），亂髮（雞子大一團）

上用香油二斤四兩，煎黑去渣入發，煎發化，仍去渣，徐下黃丹煎，軟硬得中，入芒硝、阿魏、蘇合油、乳香、沒藥各五錢，麝香三錢，調勻，即成膏矣。攤貼患處，鋪平半指厚，以紙蓋，用熱熨斗熨良久，如硝耗，再加熨之，二時許，方貼膏藥。

白話文：

這個阿魏膏，可以治療各種腹部腫塊。

藥材包含：羌活、獨活、元參、官桂、赤芍藥、穿山甲、生地黃、大黃、白芷、天麻、兩頭尖（以上各用五錢），紅花（四錢），木鱉子（十粒，去殼），槐枝、柳枝、桃枝（以上各用三錢），還有雞蛋大小的一團亂髮。

先用香油二斤四兩，把上面的藥材煎到變黑，然後濾掉藥渣，再加入亂髮繼續煎，直到頭髮融化，再次濾掉藥渣。接著慢慢加入黃丹煎煮，調整膏藥的軟硬度。等到軟硬適中時，加入芒硝、阿魏、蘇合油、乳香、沒藥各五錢，以及麝香三錢，攪拌均勻，這樣就製成了膏藥。

使用時，將膏藥均勻攤在患處，鋪平約半指厚，用紙覆蓋，再用熱熨斗在上面熨燙一段時間。如果發現芒硝消耗掉了，就再加熱熨燙。大約熨燙兩個小時後，再將膏藥貼在患處。