《腳氣治法總要》~ 卷下 (5)
卷下 (5)
1. 卷下
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。溫水下二十丸。以通為度，漸加之。
橘皮丸，治腳氣有風，人氣不順，致生熱而大便秘。此藥通秘不損人，進飲食、散脹滿，調中下氣，偏宜腳氣神方。
橘皮（去瓤。四兩，末干），生薑（取末，二兩）
上二味，以蜜半斤煉，化去上沫，下藥末在內，熬成膏，可丸即丸如梧桐子大。每服三十丸，生薑湯下。每日服之，即不生壅滯。
延年茯苓飲，治腳氣腫，氣急上氣，心悶熱煩，嘔逆不食。
白茯苓（去皮），紫蘇葉，杏仁（去皮、尖，雙仁，麩炒），橘皮（去白），升麻，柴胡（去苗。各三兩），生薑（四兩），檳榔（十二枚，並皮），犀角屑（二兩）
上為粗散，以水二升五合，去滓，溫服，分三服，如人行十里，再浸一服。忌醋物。
天麻丸，治氣毒濕腳氣攻注兩腿，腫破重疼、皮肉頑紫；或上攻頭面皮肉發熱。
天麻，地龍，羌活，附子（去皮、臍，生用），桂（去皮），沒藥（研），荊芥穗（各一兩），麝香（一兩，別研）
上為細末，研勻，以生蜜為丸，如櫻桃大，瓷器盛。每服，荊芥蠟茶嚼下一丸。如足破至甚者，不過二十日。上攻者，則食後服；下疰者，食前服。
獨活湯，治腳氣膝腿疼痛，乍腫乍瘦，緩弱不能行，喘滿氣上。
獨活，丹參，細辛，五加皮，牛膝（酒浸），川芎藭，白殭蠶（湯洗，焙乾，麵炒。各半兩），桑白皮（一兩半，銼、炙），麻黃（去節，一兩），甘草（炙，三分），杏仁（去皮、尖，麵炒，三分）
上為散，每服三錢。水一盞半，煎至七分，去滓，溫服。
茴香丸，治風毒濕氣攻疰成瘡，皮肉紫破、膿壞，行步無力，皮肉焮熱。
舶上茴香（炒），地龍（去土，炒），赤小豆（炒），川苦楝（去皮，炒），川烏頭（炮，去皮、尖），烏藥（銼），牽牛（炒，取末。以上各一兩）
上研杵勻細，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服空心鹽湯下十五丸，日二。
木香散，治偏風、癱緩、腳氣等疾。
羌活（一兩），麻黃（去節。水煎少時，去沫，焙。一兩），防風（三兩），木香，檳榔，附子（炮去皮），白朮，川烏頭（炮去皮），草豆蔻（和皮用），陳橘皮（去白），牛膝（酒浸一宿），杏仁（去皮、尖），當歸（酒浸一宿），人參，茯苓，甘草（炙），川芎，官桂（去皮，不見火。以上各半兩）
上藥一十八味，銼如麻豆，每服一兩。水一碗，姜七片，煎至一盞，去滓，得七分，溫服。藥滓二服並作一服，用水一碗半，煎至一盞服。此藥福唐陳氏者鬻以自給，郡人極神之，人未有得其方者，一日為其親戚攘得，與予，予作官處，即合以施人。如法煮服，以衣蓋覆取汗，不過三五服輒瘥。
白話文：
將藥材磨成細末，用蜂蜜煉製成丸，大小如梧桐子。用溫水送服二十丸，以能通便為度，然後逐漸增加劑量。
橘皮丸，治療腳氣，症狀為有風邪，體內氣機不順暢，導致發熱、大便秘結。此藥能通便而不傷身，增進食慾、消除脹滿，調和脾胃、下降氣機，特別適合治療腳氣，是個很有效的方子。
橘皮（去除內瓤，四兩，磨成乾粉），生薑（取薑末，二兩）
將以上兩味藥材與半斤蜂蜜一同煉製，去除浮沫，再將藥末加入，熬成膏狀，可以搓成丸狀時，就做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用生薑湯送服。每天服用，就不會產生壅塞的狀況。
延年茯苓飲，治療腳氣腫脹，氣喘急促、上氣不接下氣，心胸煩悶發熱，想吐、吃不下飯等症狀。
白茯苓（去除外皮），紫蘇葉，杏仁（去除外皮、尖端，雙仁，用麩皮炒過），橘皮（去除白色內層），升麻，柴胡（去除苗部，各三兩），生薑（四兩），檳榔（十二枚，連皮），犀角屑（二兩）
將以上藥材磨成粗末，用水二升五合煎煮，去渣，溫熱服用，分三次服用，如同行走十里路後，再浸泡藥材服用。忌食醋類食物。
天麻丸，治療因氣毒、濕邪引起的腳氣，侵襲兩腿，導致腫脹破潰、疼痛劇烈、皮膚肌肉僵硬發紫；或往上侵襲頭面部，導致皮膚肌肉發熱。
天麻，地龍，羌活，附子（去除外皮、臍部，直接使用），桂枝（去除外皮），沒藥（研磨成粉），荊芥穗（各一兩），麝香（一兩，另外研磨）
將以上藥材磨成細末，混合均勻，用生蜂蜜製成丸狀，大小如櫻桃，用瓷器裝盛。每次服用時，用荊芥蠟茶送服一丸。如果腳部潰爛嚴重，二十天左右即可見效。藥物往上侵襲導致的症狀，在飯後服用；藥物往下侵襲導致的症狀，在飯前服用。
獨活湯，治療腳氣引起的膝蓋、腿部疼痛，時腫時消，虛弱無力無法行走，喘氣急促、胸悶等症狀。
獨活，丹參，細辛，五加皮，牛膝（用酒浸泡），川芎，白殭蠶（用熱水洗過，烘乾，用麵粉炒過，各半兩），桑白皮（一兩半，切碎、炙烤），麻黃（去除節部，一兩），甘草（炙烤，三分），杏仁（去除外皮、尖端，用麵粉炒過，三分）
將以上藥材磨成散劑，每次服用三錢。用水一盞半煎煮至七分，去渣，溫熱服用。
茴香丸，治療風邪、濕邪侵襲導致的瘡瘍，皮膚肌肉發紫破潰、化膿，行走無力，皮膚肌肉發燙等症狀。
舶上茴香（炒過），地龍（去除泥土，炒過），赤小豆（炒過），川楝子（去除外皮，炒過），川烏頭（炮製過，去除外皮、尖端），烏藥（切碎），牽牛子（炒過，取粉末，以上各一兩）
將以上藥材研磨成細末，用酒煮麵糊製成丸狀，大小如梧桐子。每次空腹用鹽湯送服十五丸，一天服用兩次。
木香散，治療偏癱、手腳無力、腳氣等疾病。
羌活（一兩），麻黃（去除節部，用水煎煮片刻，去除浮沫，烘乾，一兩），防風（三兩），木香，檳榔，附子（炮製過，去除外皮），白朮，川烏頭（炮製過，去除外皮），草豆蔻（連皮使用），陳橘皮（去除白色內層），牛膝（用酒浸泡一晚），杏仁（去除外皮、尖端），當歸（用酒浸泡一晚），人參，茯苓，甘草（炙烤），川芎，官桂（去除外皮，不見火，以上各半兩）
以上十八味藥材，切碎如麻豆大小，每次服用一兩。用水一碗，加入七片生薑，煎煮至一盞，去渣，取七分溫服。藥渣可再煎煮一次，用水一碗半，煎至一盞服用。這個藥方是福唐陳氏用來謀生的，當地人都認為很神奇，沒有人得到過這個方子，有一天他的親戚偷到這個藥方，告訴了我，我當官的時候，就按照這個藥方配藥給人使用。按照這個方法煎煮服用，用被子蓋好捂汗，三五服藥就能痊癒。