《腳氣治法總要》~ 卷下 (4)
卷下 (4)
1. 卷下
凌霄花干，天台烏藥，人參，皂莢子（炒熟，去粗皮。各半兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，或五十丸，不以時，溫水下。至百丸亦不妨，不損氣。以通為度。
木通散，治腳氣服補藥太多，小便不通、淋閉、臍下脹。
當歸，梔子仁，芍藥，甘草（炙，一本作生用），赤茯苓（去皮），木通（各二兩）
上為散。每服三錢，水一大盞、煎至七分，去滓服之。
牛膝丸，治風毒流注腰腿，兩腳疼重攣痛，及腎虛目見黑花方。
牛膝（酒浸），川芎，續斷，萆薢，丹參（去蘆），黑狗脊（去毛），杜仲（銼，炒去絲），獨活，白朮，枳殼，當歸，白芍藥，防風，乾木瓜，熟乾地黃（各二兩）
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心木瓜湯下。稍加至三十丸，酒下亦可。
天門冬大煎
天門冬（切三斗半，杵壓取汁盡），酥（三升，煉），螣骨（一具），白蜜（三升，煉），枸杞根（切三斗，銼、研，以水二石五斗，取一斗三升，澄清），生地黃（切一斗）
上五味並大斗銅器中，微火先煎地黃、門冬汁，減半，乃合煎取大斗二斗，下後散藥，煎取一斗。內銅器重釜煎，令穩當可丸，平旦空腹酒服如梧桐子大二十丸，日二加至五十丸。慎生冷、酸醋、豬、雞、魚、蒜、油麵等物。擇四時王相日合之。散藥如後：
白茯苓（去皮），柏子仁（另研），桂（去皮），白朮，萎蕤，菖蒲，遠志，澤瀉，薯蕷，人參，石斛（去根），牛膝（酒浸），杜仲（炒，銼），細辛，獨活，枳實（麩炒，去瓤），川芎，黃耆，蓯蓉，續斷，狗脊（去毛），萆薢，白芷，巴戟（去心），五加皮，覆盆，橘皮（湯浸去瓤），胡麻，大豆黃卷（炒），白茯苓神（去皮），石南（炙，各二兩），阿膠（十兩，炒），大棗（一百枚，煮作膏），鹿角膠（五兩，炙），蔓荊子（二兩），甘草（炙，六兩），蜀椒（炒，一兩），薏苡仁（一兩）
上三十八味，為細末，內煎中。牛髓、鹿髓各加三升。大佳。小便澀，去柏子仁，加秦艽二兩、乾地黃六兩；陰痿失精，去萎蕤二兩，加入五味子二兩；頭風，去柏子仁，加菊花、防風各二兩；小便利、陰氣弱，去細辛、防風，加山茱萸二兩；腹中冷，去防風，加乾薑二兩。無他疾，依方合之。
凡此煎，九月下旬採藥，立冬日合而服之，至五月上旬止；若十二月臘日合者，經夏至七月下旬止。若停服，經夏不壞，當於舍北陰，入地深六尺，填砂，置藥，中上加砂覆之，則經夏不損也。女人先患熱者得服，患冷者不得服。
五柔丸，治津液虛閉，大便不通，結燥後重，飲食不生肌肉；補虛損，調補三焦。
大黃（四兩），前胡（一兩），半夏（洗七遍，片切，焙乾），蓯蓉（酒浸），芍藥，細辛，白茯苓（去皮。半兩），當歸，苦葶藶（炒。各半兩）
白話文：
凌霄花散
將乾燥的凌霄花、天台烏藥、人參、炒熟並去除粗皮的皂莢子各取半兩，全部研磨成細粉，再用煉製過的蜂蜜調和成丸狀，大小如梧桐子。每次服用三十丸或五十丸，不限時間，用溫水送服。即使服用至一百丸也無妨，不會損耗元氣，以能順利排便為度。
木通散
此方用於治療因腳氣病服用太多補藥，導致小便不通、淋閉、肚臍下方脹痛的症狀。
取當歸、梔子仁、芍藥、炙甘草（或用生甘草）、去除外皮的赤茯苓、木通各二兩，全部研磨成散劑。每次服用三錢，用水一大杯煎煮至七分，去除藥渣後服用。
牛膝丸
此方用於治療風邪侵襲導致腰腿疼痛，雙腳沉重、攣縮疼痛，以及腎虛引起的眼睛發黑。
取用酒浸泡過的牛膝、川芎、續斷、萆薢、去除蘆頭的丹參、去除毛的黑狗脊、去除絲並炒過的杜仲、獨活、白朮、枳殼、當歸、白芍藥、防風、乾木瓜、熟乾地黃各二兩，全部研磨成粉末，再用煉製過的蜂蜜調和成丸狀，大小如梧桐子。每次空腹時服用二十丸，用木瓜湯送服，可以逐漸增加至三十丸，也可以用酒送服。
天門冬大煎
將切碎的天門冬三斗半，搗碎後榨取汁液；煉製過的酥油三升；完整的螣骨一副；煉製過的白蜜三升；切碎的枸杞根三斗，研磨後加入水二石五斗，取澄清的汁液一斗三升；切碎的生地黃一斗。
將以上五味藥材放入大的銅器中，用小火先煎煮生地黃和天門冬汁，待汁液減少一半後，再將其餘藥汁加入一起煎煮，直到藥液剩二斗時，加入下列散劑，再煎煮至剩一斗。整個煎煮過程需在厚重的銅鍋中進行，確保穩定。在早晨空腹時用酒送服二十丸，藥丸大小如梧桐子。每日服用兩次，可以逐漸增加至五十丸。服藥期間需忌食生冷、酸醋、豬肉、雞肉、魚肉、大蒜、油麵等食物。選擇四季旺相日進行配製。散劑配方如下：
去除外皮的白茯苓、另行研磨的柏子仁、去除外皮的桂皮、白朮、萎蕤、菖蒲、遠志、澤瀉、薯蕷、人參、去除根部的石斛、酒浸過的牛膝、炒過並切碎的杜仲、細辛、獨活、麩炒並去除瓤的枳實、川芎、黃耆、蓯蓉、續斷、去除毛的狗脊、萆薢、白芷、去除芯的巴戟、五加皮、覆盆子、用湯浸泡並去除瓤的橘皮、胡麻、炒過的大豆黃卷、去除外皮的白茯苓神、炙烤過的石南各二兩；炒過的阿膠十兩；煮成膏狀的大棗一百枚；炙烤過的鹿角膠五兩；蔓荊子二兩；炙甘草六兩；炒過的蜀椒一兩；薏苡仁一兩。
以上三十八味藥材研磨成細粉，加入先前煎好的藥液中。再加入牛髓和鹿髓各三升，效果更佳。如果小便不暢，去除柏子仁，加入秦艽二兩、乾地黃六兩；若出現陽痿遺精，去除萎蕤二兩，加入五味子二兩；若頭痛，去除柏子仁，加入菊花、防風各二兩；若小便頻繁、陽氣不足，去除細辛、防風，加入山茱萸二兩；若腹中寒冷，去除防風，加入乾薑二兩。若無其他疾病，可依照原方配製。
此方劑最好在九月下旬採藥，立冬日配製並開始服用，至五月上旬停止；若在十二月臘日配製，則至夏至後七月下旬停止。若停止服用，藥物經夏不會變質，應放置在房屋北面陰涼處，挖地六尺深，鋪上沙子，再將藥物放入，上面再覆蓋沙子，這樣可以確保藥物經夏不損壞。女性若先前患有熱病可以服用，患有寒病則不宜服用。
五柔丸
此方用於治療津液虧損導致大便不通、便秘、便後有下墜感、飲食無法滋養肌肉；能夠補虛損，調理三焦。
取大黃四兩，前胡一兩，洗淨七遍、切片焙乾的半夏，酒浸過的蓯蓉，芍藥，細辛，去除外皮的白茯苓各半兩，當歸，炒過的苦葶藶各半兩，以上全部混合製成藥丸。