《原要論》~ 論口瘡

1. 論口瘡

口瘡者，心脾之火，多見於正沒之時，皆因餘毒未盡，留於上焦，必大便閉，小便赤，宜清利脾火，兼滑大腸為主。若乳上小兒之母，亦當服藥，使乳清涼。

白話文：

口瘡這種病，多半是心臟和脾胃的火氣引起的，常常在月經剛結束後出現。這些通常是因為體內殘留的毒素還沒完全清除，停留在上半身所導致的，一定會有大便不順暢、小便顏色偏紅的狀況。治療上應該以清除脾胃的火氣為主，同時也要讓腸道保持通暢。如果是正在哺乳的嬰兒的母親得了口瘡，也應該一起服用藥物，讓乳汁變得清涼。