朝代清

《原要論》~ 論泄瀉

1. 論泄瀉

疹有泄瀉者，其色黃而有沫，小便赤澀，口乾唇燥，此因肺經熱甚，未出與當出之時而瀉者，不必服藥。經雲毒以痢松，但不宜久，若回後有此泄者，是積熱移於大腸，治宜四苓散，豬苓、茯苓、白朮、澤瀉，加黃芩、黃連、木通、栝蔞仁霜。如下有紅紫色，總因熱毒留連，藥宜赤芍、大黃，行一二次，毒盡自愈，不宜多下。

白話文：

當疹子伴隨腹瀉時，糞便的顏色是黃色且有泡沫，小便赤黃且排尿困難，嘴巴乾澀、嘴脣乾燥，這是因為肺經的熱氣過盛，在毒素還沒完全排出體內時就腹瀉了，此時不需要服用藥物。醫書上說，毒素會隨著腹瀉排出，但腹瀉不能持續太久。如果在疹子退後又出現腹瀉，表示積熱已經轉移到大腸，此時應使用四苓散來治療，四苓散的成分包括豬苓、茯苓、白術、澤瀉，再加入黃芩、黃連、木通、栝蔞仁霜。如果腹瀉時糞便呈現紅紫色，通常是熱毒滯留在體內，此時應使用赤芍、大黃來治療，服用一到兩次後，熱毒就會完全排出體外，不需要過度瀉下。

切不可因其泄瀉，用訶、蔻以止之，恐其腹脹喘急而死。如首尾水瀉，小便短赤，用木通、車前利水之劑，佐以升提可也。

白話文：

不能因為患者腹瀉，就用訶子、草荳蔻來止瀉，恐怕會導致腹脹喘急而死亡。如果病人首尾腹瀉，小便短赤，可用木通、車前等利水類中藥，搭配升提類藥物治療。